From 01ab7ce65ce2f8c02a7cb02f9af6aa314e99e3de Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Paulo Viana <paulo9mv@yahoo.com.br>
Date: Sun, 5 Jan 2020 13:02:02 -0400
Subject: [PATCH] Add Portuguese-BR translation on CONTRIBUTING (#538)

---
 CONTRIBUTING.ar.md    |  2 +
 CONTRIBUTING.ko_kr.md |  2 +
 CONTRIBUTING.md       |  2 +
 CONTRIBUTING.pt_br.md | 97 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 4 files changed, 103 insertions(+)
 create mode 100644 CONTRIBUTING.pt_br.md

diff --git a/CONTRIBUTING.ar.md b/CONTRIBUTING.ar.md
index 0b924a1..3065831 100644
--- a/CONTRIBUTING.ar.md
+++ b/CONTRIBUTING.ar.md
@@ -4,11 +4,13 @@
 
 :crossed_flags:
 [English][EN]،
+[Português][PT_BR],
 العربية،
 [한국어][KO_KR],
 [Türkçe][TR]
 
 [EN]:CONTRIBUTING.md
+[PT_BR]:CONTRIBUTING.pt_br.md
 [AR]:CONTRIBUTING.ar.md
 [KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md
 [TR]:CONTRIBUTING.tr.md
diff --git a/CONTRIBUTING.ko_kr.md b/CONTRIBUTING.ko_kr.md
index 500307a..b36d559 100644
--- a/CONTRIBUTING.ko_kr.md
+++ b/CONTRIBUTING.ko_kr.md
@@ -2,11 +2,13 @@
 
 :crossed_flags:
 [English][EN],
+[Português][PT_BR],
 [العربية][AR],
 한국어,
 [Türkçe][TR]
 
 [EN]:CONTRIBUTING.md
+[PT_BR]:CONTRIBUTING.pt_br.md
 [AR]:CONTRIBUTING.ar.md
 [KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md
 [TR]:CONTRIBUTING.tr.md
diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md
index 25c36b0..1aab422 100644
--- a/CONTRIBUTING.md
+++ b/CONTRIBUTING.md
@@ -2,11 +2,13 @@
 
 :crossed_flags:
 English,
+[Português][PT_BR],
 [العربية][AR],
 [한국어][KO_KR],
 [Türkçe][TR]
 
 [EN]:CONTRIBUTING.md
+[PT_BR]:CONTRIBUTING.pt_br.md
 [AR]:CONTRIBUTING.ar.md
 [KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md
 [TR]:CONTRIBUTING.tr.md
diff --git a/CONTRIBUTING.pt_br.md b/CONTRIBUTING.pt_br.md
new file mode 100644
index 0000000..2317bb0
--- /dev/null
+++ b/CONTRIBUTING.pt_br.md
@@ -0,0 +1,97 @@
+# Contribuindo
+
+:crossed_flags:
+[English][EN],
+Português,
+[العربية][AR],
+[한국어][KO_KR]
+
+[EN]:CONTRIBUTING.md
+[PT_BR]:CONTRIBUTING.pt_br.md
+[AR]:CONTRIBUTING.ar.md
+[KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md
+
+O código-fonte neste repositório foi digitado manualmente a partir de impressões em papel, logo alguns erros de digitação e discrepâncias foram introduzidos acidentalmente. O código deve ser modificado para se tornar consistente com as seguintes digitalizações:
+
+* [Impressões em AGC para Comanche][8]
+* [Impressões em AGC para Luminary][9]
+
+## Extensões úteis
+
+Github possui suporte de sintaxe nativo para a linguagem assembly AGC.
+Infelizmente, seu editor de texto não o terá. Portanto, existem extensões para a linguagem AGC que providenciam destaque de sintaxe para os seguintes editores:
+- [Atom][5]
+- [Sublime Text 3][4]
+- [Visual Studio Code][3]
+
+## Formatando
+**Nota:** Github e as três extensões listadas acima garantirão que você estará usando a formatação correta automaticamente.
+
+- Use indentação por tab
+- Use largura de tab em 8
+- Diminua o espaço em branco à direita
+
+## O que devo conferir?
+Quaisquer discrepâncias entre as digitalizações e o código-fonte neste repositório, incluindo:
+
+### Comentários
+- Comentários no código transcrito devem corresponder exatamente às digitalizações
+  - Isso pode envolver criar um erro de digitação deliberadamente ou remover/adicionar um comentário inteiro.
+
+### Quebra de linha
+- Quebras de linha *com* `R0000` na coluna 1 devem corresponder exatamente às digitalizações.
+- Quebras de linha *sem* `R0000` na coluna 1 devem conter apenas uma ou duas linhas em branco em sequência.
+  - Se existem mais de duas quebras de linha em branco, remova as quebras de linha extras.
+    - Linhas com `R0000` na coluna 1 não contam para este propósito.
+  - As imagens fonte foram criadas por meio de um dígito não-impresso na coluna 8. Um 2 forçava um espaço duplo (linha em branco única) e um 3 forçava um espaço triplo (linha em branco dupla). Os valores de 4 até 8 foram definidos porém nunca usados. Leia mais sobre em [#159][7] 
+
+Por exemplo, o seguinte código:
+```plain
+R0819   SUBROUTINE TO SKIP...
+R0820
+
+
+
+ 0821   LAMPTEST  CS  IMODES33
+```
+Deve tornar-se:
+```plain
+R0819   SUBROUTINE TO SKIP...
+R0820
+
+
+ 0820   LAMPTEST  CS  IMODES33
+```
+
+### Espaços
+- Espaços entre dois caracteres na cadeia de caracteres devem respeitar a seguinte convenção (veja a discussão em [#316][10]):
+  - Espaço único para novas palavras.
+  - Espaço duplo para novas sentenças.
+  - Espaço triplo para indentações.
+
+Por exemplo, o seguinte código:  
+```plain
+	1)  FOO BAR BAZ QUX QUUX QUUZ. CORGE, GRAULT,
+	GARPLY, WALDO.
+```
+Deve tornar-se:
+```plain
+	1) FOO BAR BAZ QUX QUUX QUUZ.  CORGE, GRAULT,
+	   GARPLY, WALDO.
+```
+
+## Notas
+
+Antes de realizar um PR, por favor, certifique-se que suas mudanças estejam consistentes com as digitalizações!
+
+[0]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/new/master
+[1]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/
+[2]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/
+[3]:https://github.com/wopian/agc-assembly
+[4]:https://github.com/jimlawton/AGC-Assembly
+[5]:https://github.com/Alhadis/language-agc
+[6]:https://github.com/wopian/agc-assembly#user-settings
+[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/issues/159
+[8]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/
+[9]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/
+[10]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/316#pullrequestreview-102892741