diff --git a/CONTRIBUTING.ko_kr.md b/CONTRIBUTING.ko_kr.md index 8fc5de0..d69a8b3 100644 --- a/CONTRIBUTING.ko_kr.md +++ b/CONTRIBUTING.ko_kr.md @@ -1,9 +1,15 @@ # 기여하기 -*Available in: [English][EN_US], [한국어][KO_KR]* + +:crossed_flags: +[English][EN], +한국어 + +[EN]:CONTRIBUTING.md +[KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md ## 유용한 확장기능들 GitHub은 내장 에디터에서 AGC문법을 지원합니다. -그러나 불행하게도 대개 사용되는 에디터들은 그렇지 않습니다. +그러나 불행하게도 대개 사용되는 에디터들은 그렇지 않습니다. 하지만 확장 기능이 지원되는 에디터들이 있습니다. - [Atom][5] @@ -28,9 +34,9 @@ GitHub은 내장 에디터에서 AGC문법을 지원합니다. - 만약 3개 이상의 개행이 있는경우 초과분을 제거하십시오. - 1열에 `R0000`를 포함하는 경우 빈 줄로 치지 않습니다. - 소스 이미지는 8열의 인쇄되지 않은 숫자로 생성되었습니다. - 두 부분에 두 개의 공백과(빈 줄 한 개), 세 부분에 3개의 공백이(빈 줄 두 개) 강제됩니다. + 두 부분에 두 개의 공백과(빈 줄 한 개), 세 부분에 3개의 공백이(빈 줄 두 개) 강제됩니다. 4-8의 값들은 정의되었지만 사용되지 않습니다. 자세한 내용은 [#159][7]를 참고하십시오. - + 예를 들어 이 코드는: ```plain R0819 SUBROUTINE TO SKIP... @@ -57,5 +63,3 @@ R0820 [5]:https://github.com/Alhadis/language-agc [6]:https://github.com/wopian/agc-assembly#user-settings [7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/issues/159 -[EN_US]:CONTRIBUTING.md -[KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md index 8d67282..9389bb5 100644 --- a/CONTRIBUTING.md +++ b/CONTRIBUTING.md @@ -1,5 +1,11 @@ # Contributing -*Available in : [English][EN_US], [한국어][KO_KR]* + +:crossed_flags: +English, +[한국어][KO_KR] + +[EN]:CONTRIBUTING.md +[KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md ## Useful Extensions @@ -36,7 +42,7 @@ or 2 blank lines in a row. in column 8. A 2 there forced a double space (single blank line) and a 3 forced a triple space (double blank line). Values 4-8 were defined but never used. Read more about it in [#159][7] - + For example the following: ```plain R0819 SUBROUTINE TO SKIP... @@ -62,10 +68,6 @@ Before you make a PR, please make sure your changes are consistent with the foll * [AGC printouts for Comanche][8] * [AGC printouts for Luminary][9] - -[EN_US]:CONTRIBUTING.md -[KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md - [0]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/new/master [1]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ [2]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ @@ -75,4 +77,4 @@ Before you make a PR, please make sure your changes are consistent with the foll [6]:https://github.com/wopian/agc-assembly#user-settings [7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/issues/159 [8]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ -[9]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ \ No newline at end of file +[9]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ diff --git a/Comanche055/README.md b/Comanche055/README.md index 2906aec..f31b514 100644 --- a/Comanche055/README.md +++ b/Comanche055/README.md @@ -1,18 +1,8 @@ # Comanche055 -This source code has been transcribed or otherwise adapted from digitized images of a hardcopy from the MIT Museum. The digitization was performed by Paul Fjeld, and arranged for by Deborah Douglas of the Museum. Many thanks to both. - The images (with suitable reduction in storage size and consequent reduction in image quality as well) are available online at www.ibiblio.org/apollo. If for some reason you find that the images are illegible, contact me at info@sandroid.org about getting access to the (much) higher-quality images which Paul actually created. -Notations on the hardcopy document read, in part: - - Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA - 2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969 - - This AGC program shall also be referred to as - Colossus 2A - -## Background +## Background For organizatinal purposes RSB split the huge monolithic source code into smaller, more manageable chunks--i.e., into individual source files. Those files are rejoined as "includes". The code chunks correspond to natural divisions into sub-programs. In fact, these divisions are more-or-less specified by the source code itself. Refer to the `"SUBROUTINE CALLS"` at the very beginning of `ASSEMBLY_AND_OPERATION_INFORMATION.agc`. @@ -23,7 +13,7 @@ There was a big emphasis on reusability of the code in the original project, app that you no longer have to worry about dropping the card deck. On the other hand, I (RSB) wasn't there at the time, so I may have no idea what I'm talking about. Finally, note that the original Apollo AGC assembler (called `YUL`) is no longer available (as far as I can tell). Actually, it had already been replaced by another assembler (called `GAP`) by the time of Apollo 11, but GAP isn't available either. The replacement assembler yaYUL accepts a slightly different format for the source code from what YUL or GAP accepted, so the source code has been targeted for assembly with yaYUL. - + What follows is simply a bunch of file-includes for the individual code chunks. The page numbers have been marked to make proof-reading easier. The page images also contain a lot of interesting tables (cross-referenced to page numbers) created by GAP, but not duplicated by yaYUL, so it's still valuable even if the source-files listed below are in hand. ## Source Code Index diff --git a/README.es.md b/README.es.md index dcebdec..ea6a380 100644 --- a/README.es.md +++ b/README.es.md @@ -18,14 +18,7 @@ Español, [ZH_CN]:README.zh_cn.md [KO_KR]:README.ko_kr.md -Código fuente original del ordenador de abordo del Apollo 11 (AGC) -para el módulo de órdenes (Comanche055) y el módulo lunar (Luminary099). -Digitalizado por los amigos de [Virtual AGC][3] y [el museo del MIT][4]. -El objetivo es ser un repositorio del código fuente original del Apollo 11. -De este modo, las PRs serán bienvenidas para cualquier cuestión que se -identifique entre las transcripciones en este repositorio y los escaneos -del código fuente original para [Luminary 099][5] y -[Comanche 055][6], así como cualquier fichero que se haya olvidado. +Código fuente original del ordenador de guía de la Apollo 11 (AGC) para el módulo de comando (Comanche055) y el módulo lunar (Luminary099). Digitalizado por los amigos de [Virtual AGC][3] y [el museo del MIT][4]. El objetivo es ser un repositorio del código fuente original de la Apollo 11. De este modo, las PRs serán bienvenidas para cualquier cuestión que se identifique entre las transcripciones en este repositorio y los escaneos del código fuente original para [Luminary 099][5] y [Comanche 055][6], así como cualquier fichero que se haya olvidado. ## Cómo contribuir Por favor, lea [CONTRIBUTING.md][7] antes de abrir una pull request. @@ -35,80 +28,38 @@ Si está interesado en compilar el código fuente original, eche un vistazo a [Virtual AGC][8]. ## Attribuciones -```plain -Derechos de autor: Dominio público. -Nombre del archivo: CONTRACT_AND_APPROVALS.agc -Propósito: Parte del código fuente es para el Colossus 2A, también conocido - como Comanche 055. Es parte del código fuente del módulo de órdenes - (CM) Ordenador de abordo (AGC) para el Apollo 11. -Ensamblador: yaYUL -Contacto: Ron Burkey . -Sitio Web: www.ibiblio.org/apollo. -Histórico de modificaciones: 2009-05-06 RSB Transcrito a partir de imágenes de las páginas -Este código fuente se ha transcrito o adaptado de imágenes digitalizadas -de una copia en papel presente en el museo del MIT. Los empleados del museo -Paul Fjeld y Deborah Douglas relizaron la digitalización y la gestión de las -imágenes respectivamente. Muchas gracias a ambos. Las imágenes (con la -consecuente reducción de su tamaño para almacenamiento y de su calidad) están -disponibles en línea en la dirección www.ibiblio.org/apollo. Si por alguna razón -considera que algunas imágenes son ilegibles, contacte comigo en info@sandroid.org -para obtener acceso a la imágenes de (más) alta calidad las cuales Paul creó en su -momento. +  |   +:---------------- | :----- +Derechos de autor | Dominio público +Comanche055 | Parte del código fuente de Colossus 2A, el Ordenador de Guía para la Apollo (AGC) del Módulo de Comando (CM) para la Apollo 11
`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`
`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969` +Luminary099 | Parte del código fuente de Luminary 1A, el Ordenador de Guía para la Apollo (AGC) del Módulo Lunar (LM) para la Apollo 11
`Assemble revision 001 of AGC program LYM99 by NASA`
`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969` +Ensamblador | yaYUL +Contacto | Ron Burkey +Sitio Web | www.ibiblio.org/apollo +Digitalización | Este código fuente se ha transcrito o adaptado de imágenes digitalizadas de una copia en papel presente en el museo del MIT. Los empleados del museo Paul Fjeld y Deborah Douglas realizaron la digitalización y la gestión de las imágenes respectivamente. Muchas gracias a ambos. -Algunas notas en la copia en papel del documento muestran la siguiente información: +### Contract and Approvals +*Derivado de [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]* -Revisión de ensamblado 055 del programa Comanche de AGC por NASA -2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969 +Este programa debe también llamarse Colossus 2A. -Página 1 +Este programa se creó para utilizarse en el CM tal y como se especifica en el informe `R-577`. Este programa se preparó en el proyecto `55-23870`, esponsorizado por el Centro de Naves Tripuladas del Centro Nacional de Aeronáutica y Administración Espacial a través del contrato `NAS 9-4065` del Laboratorio de Instrumentación del Instituto de Tecnología de Massachussets, Cambridge, Mass. -#************************************************************************ -# * -# ESTE PROGRMA DEBE TAMBIÉN LLAMARSE: * -# * -# * -# COLOSSUS 2A * -# * -# * -# ESTE PROGRMA SE CREÓ PARA UTILIZARSE EN EL CM TAL Y COMO * -# SE ESPECIFICA EN EL INFORME R-577. ESTE PROGRMA SE PREPARÓ * -# EN EL PROYECTO DSR 55-23870, ESPONSORIZADO POR EL CENTRO DE * -# NAVES TRIPULADAS DEL CENTRO NACIONAL DE AERONAÚTICA Y * -# ADMINISTRACIÓN ESPACIAL A TRAVÉS DEL CONTACTO NAS 9-4065 * -# DEL LABORATORIO DE INSTRUMENTACIÓN DEL INSTITUTO DE TECNOLOGÍA * -# DE MASSACHUSSETS, CAMBRIDGE, MASS. * -# * -#************************************************************************ -ENVIADO: MARGARET H. HAMILTON FECHA: 28 MAR 69 - M.H.HAMILTON, RESPONSABLE DE PROGRAMACIÓN DE COLOSSUS - GUÍA Y NAVEGACIÓN DE APOLLO +Enviado por | Rol | Fecha +:-------------------- | :--- | :---- +Margaret H. Hamilton | Colossus Programming Leader
Apollo Guidance and Navigation | 28 Mar 69 -APROBADO: DANIEL J. LICKLY FECHA: 28 MAR 69 - D.J.LICKLY, DIRECTOR DE DESARROLLO DEL PROGRAMA DE LA MISIÓN - PROGRAMA DE GUÍA Y NAVEGACIÓN DE APOLLO - -APROBADO: FRED H. MARTIN FECHA: 28 MAR 69 - FRED H. MARTIN, JEFE DEL PROYECTO COLOSSUS - PROGRAMA DE GUÍA Y NAVEGACIÓN DE APOLLO - -APROBADO: NORMAN E. SEARS FECHA: 28 MAR 69 - N.E. SEARS, DIRECTOR DEL DESARROLLO DE LA MISIÓN - PROGRAMA DE GUÍA Y NAVEGACIÓN DE APOLLO - -APROBADO: RICHARD H. BATTIN FECHA: 28 MAR 69 - R.H. BATTIN, DIRECTOR DEL DESARROLLO DE LA MISIÓN - PROGRAMA DE GUÍA Y NAVEGACIÓN DE APOLLO - -APROBADO: DAVID G. HOAG FECHA: 28 MAR 69 - D.G. HOAG, DIRECTOR - PROGRAMA DE GUÍA Y NAVEGACIÓN DE APOLLO - -APROBADO: RALPH R. RAGAN FECHA: 28 MAR 69 - R.R. RAGAN, DEPUTY DIRECTOR - LABORATORIO DE INSTRUMENTACIÓN -``` +Aprobado por | Rol | Fecha +:----------------- | :--- | :---- +Daniel J. Lickly | Director, Mission Program Development
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +Fred H. Martin | Colossus Project Manager
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +Norman E. Sears | Director, Mission Development
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +Richard H. Battin | Director, Mission Development
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +David G. Hoag | Director
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +Ralph R. Ragan | Deputy Director
Instrumentation Laboratory | 28 Mar 69 +[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/chrislgarry-sourcecode-index/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc [1]:https://cdn.rawgit.com/aleen42/badges/c9246f74/src/nasa.svg [2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html [3]:http://www.ibiblio.org/apollo/ diff --git a/README.fr.md b/README.fr.md index 72d53f7..e602713 100644 --- a/README.fr.md +++ b/README.fr.md @@ -27,81 +27,47 @@ Merci de lire [CONTRIBUTING.md][7] avant d' ouvrir un pull request Si vous êtes interessé par la compilation du code source original visitez [Virtual AGC][8]. ## Attribution + +  |   +:------------- | :----- +Copyright | Domaine publique +Comanche055 | Partie du code source de Colossus 2A, le module de commande (CM) Ordinateur embarqué de navigation (AGC), pour Apollo 11.
`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`
`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969` +Luminary099 | Partie du code source de Luminary 1A, le module de lunaire (LM) Ordinateur embarqué de navigation (AGC), pour Apollo 11.
`Assemble revision 001 of AGC program LYM99 by NASA`
`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969` +Assembler | yaYUL +Contact | Ron Burkey +Website | www.ibiblio.org/apollo +Digitalization | Ce code source a été transcrit ou autrement adapté à partir de données numérisées des images d'une copie papier du Musée du MIT. La numérisation a été effectuée par Paul Fjeld, et organisé par Deborah Douglas du Musée. Grand merci aux deux. + +### Contract and Approvals +*Dérivé de [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]* + ```plain -Copyright: Domaine publique. -Nom du fichier: CONTRACT_AND_APPROVALS.agc -Objet: Partie du code source de Colossus 2A, AKA Comanche 055. - Partie du code source pour le module de commande (CM) - Ordinateur embarqué de navigation (AGC), pour Apollo 11. +CE PROGRAMME DE L'AGC SERA ÉGALEMENT DÉSIGNÉ SOUS LE NOM DE: + COLOSSUS 2A -Assembleur: yaYUL -Contact: Ron Burkey . -Site web: www.ibiblio.org/apollo. -Historique des modifications: 2009-05-06 RSB Transcriptions à partir d'images de pages. - -Ce code source a été transcrit ou autrement adapté à partir de données numérisées. -des images d'une copie papier du Musée du MIT. La numérisation a été effectuée. -par Paul Fjeld, et organisé par Deborah Douglas du Musée. Grand merci aux deux. -Les images (avec une réduction appropriée de la taille de stockage et de l'espace de stockage. -de la qualité de l'image) sont disponibles en ligne à l'adresse suivante -www.ibiblio.org/apollo. Si, pour une raison quelconque, vous constatez que les images sont -illisible, contactez-moi à l'adresse info@sandroid.org pour obtenir l'accès à -(beaucoup) d'images de meilleure qualité que Paul a réellement créées. - -Notations sur le document papier lues, en partie : - -Assembleur révision 055 du programme AGC Comanche de la NASA. -2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969 - -Page 1 - -#************************************************************************ -# * -# CE PROGRAMME DE L'AGC SERA ÉGALEMENT DÉSIGNÉ SOUS LE NOM DE: * -# * -# * -# COLOSSUS 2A * -# * -# * -# CE PROGRAMME EST DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ EN CM COMME INDIQUÉ * -# DANS LE RAPPORT R-577. CE PROGRAMME A ÉTÉ PRÉPARÉ DANS LE CADRE * -# DU DSRDSR PROJET 55-23870, PARRAINÉ PAR L'ENGIN SPATIAL HABITÉ * -# CENTRE NATIONAL DE L' AÉRONAUTIQUE ET DE L''ADMINISTRSTION SPATIALE * -# PAR LE BIAIS DU CONTRAT NAS 9-4065 AVEC LE LABORATOIRE * -# D'INSTRUMENTATION,NSTITUT DU MASSACHUSETTS TECHNOLOGIE, * -# CAMBRIDGE, MASSE. * -#************************************************************************ - - -SOUMIS: MARGARET H. HAMILTON DATE: 28 MAR 69 - M.H.HAMILTON, COLOSSUS PROGRAMMING LEADER - APOLLO GUIDE ET NAVIGATION - -APPROUVÉ: DANIEL J. LICKLY DATE: 28 MAR 69 - D.J.LICKLY, DIRECTOR, MISSION PROGRAM DEVELOPMENT - APOLLO GUIDANCE AND NAVIGATION PROGRAM - -APPROUVÉ: FRED H. MARTIN DATE: 28 MAR 69 - FRED H. MARTIN, COLOSSUS PROJECT MANAGER - APOLLO GUIDE ET PROGRAMME DE NAVIGATION - -APPROUVÉ: NORMAN E. SEARS DATE: 28 MAR 69 - N.E. SEARS, DIRECTOR, MISSION DEVELOPMENT - APOLLO GUIDE ET PROGRAMME DE NAVIGATION - -APPROUVÉ: RICHARD H. BATTIN DATE: 28 MAR 69 - R.H. BATTIN, DIRECTOR, MISSION DEVELOPMENT - APOLLO GUIDE ET PROGRAMME DE NAVIGATION - -APPROUVÉ: DAVID G. HOAG DATE: 28 MAR 69 - D.G. HOAG, DIRECTOR - APOLLO GUIDE ET PROGRAMME DE NAVIGATION - -APPROUVÉ: RALPH R. RAGAN DATE: 28 MAR 69 - R.R. RAGAN, DEPUTY DIRECTOR - LABORATOIRE D'INSTRUMENTATION +CE PROGRAMME EST DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ EN CM COMME INDIQUÉ +DANS LE RAPPORT R-577. CE PROGRAMME A ÉTÉ PRÉPARÉ DANS LE CADRE +DU DSRDSR PROJET 55-23870, PARRAINÉ PAR L'ENGIN SPATIAL HABITÉ +CENTRE NATIONAL DE L' AÉRONAUTIQUE ET DE L''ADMINISTRSTION SPATIALE +PAR LE BIAIS DU CONTRAT NAS 9-4065 AVEC LE LABORATOIRE +D'INSTRUMENTATION,NSTITUT DU MASSACHUSETTS TECHNOLOGIE, +CAMBRIDGE, MASSE. ``` +Soumis par | Role | Date +:-------------------- | :--- | :--- +Margaret H. Hamilton | Colossus Programming Leader
Apollo Guidance and Navigation | 28 Mar 69 + +Approuvé par | Role | Date +:----------------- | :--- | :--- +Daniel J. Lickly | Director, Mission Program Development
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +Fred H. Martin | Colossus Project Manager
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +Norman E. Sears | Director, Mission Development
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +Richard H. Battin | Director, Mission Development
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +David G. Hoag | Director
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +Ralph R. Ragan | Deputy Director
Instrumentation Laboratory | 28 Mar 69 + +[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/chrislgarry-sourcecode-index/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc [1]:https://cdn.rawgit.com/aleen42/badges/c9246f74/src/nasa.svg [2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html [3]:http://www.ibiblio.org/apollo/ diff --git a/README.ko_kr.md b/README.ko_kr.md index 517d534..493dfd6 100644 --- a/README.ko_kr.md +++ b/README.ko_kr.md @@ -28,74 +28,38 @@ PR을 열기 전에 [CONTRIBUTING.md][7] 을 읽어보시기 바랍니다. 만약 컴파일을 원하신다면 [Virtual AGC][8] 을 확인하여 보십시오. ## 권한 -```plain -저작권: 퍼블릭 도메인 -파일명: CONTRACT_AND_APPROVALS.agc -목적 : 콜로서스 2A(Comanche 055)의 소스코드 중 일부. - 아폴로 11호의 AGC 통제 모듈 소스코드의 일부. -어셈블러: yaYUL -연락처 : Ron Burkey -웹사이트 : www.ibiblio.org/apollo -수정 기록 : 2009-05-06 RSB 문서 이미지에서 옮겨짐 -이 소스코드는 MIT Museum에서 하드카피본을 디지털화, 옮긴 것 입니다. -디지털화는 Paul Fjeld에 의해 이루어졌으며, Deborah Douglas가 정리하였습니다. -두 분께 깊은 감사를 표합니다. -이미지는 www.ibiblio.org/apollo 에서 보실 수 있습니다. 만일 해당 이미지를 판독하기 -어렵다면 info@sandroid.org로 연락을 주시기 바랍니다. -Paul씨가 실제로 만들어 낸 이미지에 접근하실 수 있도록 도와드리겠습니다. +  |   +:---------- | :----- +저작권 | 퍼블릭 도메인 +Comanche055 | Part of the source code for Colossus 2A, the Command Module's (CM) Apollo Guidance Computer (AGC) for Apollo 11
`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`
`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969` +Luminary099 | Part of the source code for Luminary 1A, the Lunar Module's (LM) Apollo Guidance Computer (AGC) for Apollo 11
`Assemble revision 001 of AGC program LYM99 by NASA`
`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969` +어셈블러 | yaYUL +연락처 | Ron Burkey +웹사이트 | www.ibiblio.org/apollo +디지털화 | 이 소스코드는 MIT Museum에서 하드카피본을 디지털화, 옮긴 것 입니다. 디지털화는 Paul Fjeld에 의해 이루어졌으며, Deborah Douglas가 정리하였습니다. 두 분께 깊은 감사를 표합니다. -다음은 하드카피 문서의 일부분입니다 : +### Contract and Approvals +*[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc] 에서 파생 됨* -AGC 프로그램 Comanche 어셈블 판본 055, NASA에 의해 작성됨. -2021113-051. 10:28 1969년 4월 1일 +본 아폴로 유도 컴퓨터 프로그램은 다음에 의해 참조됩니다 : 콜로서스 2A -1 페이지 +이 프로그램은 R-577에 명세된 사령선 모듈에 사용됩니다. DSR 프로젝트 55-23870 에 의해 준비되었으며, NASA 유인 우주선 센터가 MIT 기계 연구소 와의 NAS 9-4065 계약에 의해 스폰싱 하였습니다. -#************************************************************************ -# -# 본 아폴로 유도 컴퓨터 프로그램은 다음에 의해 참조됩니다 : -# -# -# 콜로서스 2A -# -# -#   이 프로그램은 R-577에 명세된 사령선 모듈에 사용됩니다.             -#   DSR 프로젝트 55-23870 에 의해 준비되었으며, NASA 유인 우주선 센터가               -# MIT 기계 연구소 와의 NAS 9-4065 계약에 의해 스폰싱 하였습니다. -# -#************************************************************************ +제출됨 | Role | 일시 +:------------------- | :--- | :-- +Margaret H. Hamilton | 콜로서스 프로그래밍 리더
아폴로 유도 및 항해 | 1969년 3월 28일 +승인됨 | Role | 일시 +:----------------- | :--- | :-- +Daniel J. Lickly | 감독, 임무 프로그램 개발
아폴로 유도 및 항법 프로그램 | 1969년 3월 28일 +Fred H. Martin | 콜로서스 프로젝트 매니저
아폴로 유도 및 항법 프로그램 | 1969년 3월 28일 +Norman E. Sears | 감독, 임무 개발
아폴로 유도 및 항법 프로그램 | 1969년 3월 28일 +Richard H. Battin | 감독, 임무 개발
아폴로 유도 및 항법 프로그램 | 1969년 3월 28일 +David G. Hoag | 감독
아폴로 유도 및 항법 프로그램 | 1969년 3월 28일 +Ralph R. Ragan | 부감독
기계 연구소 | 1969년 3월 28일 -제출됨: MARGARET H. HAMILTON 일시: 1969년 3월 28일 - M.H.HAMILTON, 콜로서스 프로그래밍 리더 - 아폴로 유도 및 항해 - -승인됨: DANIEL J. LICKLY 일시: 1969년 3월 28일 - D.J.LICKLY, 감독, 임무 프로그램 개발 - 아폴로 유도 및 항법 프로그램 - -승인됨: FRED H. MARTIN 일시: 1969년 3월 28일 - FRED H. MARTIN, 콜로서스 프로젝트 매니저 - 아폴로 유도 및 항법 프로그램 - -승인됨: NORMAN E. SEARS 일시: 1969년 3월 28일 - N.E. SEARS, 감독, 임무 개발 - 아폴로 유도 및 항법 프로그램 - -승인됨: FRED H. MARTIN 일시: 1969년 3월 28일 - R.H. BATTIN, 감독, 임무 개발 - 아폴로 유도 및 항법 프로그램 - -승인됨: DAVID G. HOAG 일시: 1969년 3월 28일 - D.G. HOAG, 감독 - 아폴로 유도 및 항법 프로그램 - -승인됨: FRED H. MARTIN 일시: 1969년 3월 28일 - R.R. RAGAN, 부감독 - 기계 연구소 -``` - +[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/chrislgarry-sourcecode-index/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc [1]:https://cdn.rawgit.com/aleen42/badges/c9246f74/src/nasa.svg [2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html [3]:http://www.ibiblio.org/apollo/ diff --git a/README.md b/README.md index 58c47d1..a8c5397 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -34,81 +34,38 @@ If you are interested in compiling the original source code, check out [Virtual AGC][8]. ## Attribution -```plain -Copyright: Public domain. -Filename: CONTRACT_AND_APPROVALS.agc -Purpose: Part of the source code for Colossus 2A, AKA Comanche 055. - It is part of the source code for the Command Module's (CM) - Apollo Guidance Computer (AGC), for Apollo 11. -Assembler: yaYUL -Contact: Ron Burkey . -Website: www.ibiblio.org/apollo. -Mod history: 2009-05-06 RSB Transcribed from page images. -This source code has been transcribed or otherwise adapted from digitized -images of a hardcopy from the MIT Museum. The digitization was performed -by Paul Fjeld, and arranged for by Deborah Douglas of the Museum. Many -thanks to both. The images (with suitable reduction in storage size and -consequent reduction in image quality as well) are available online at -www.ibiblio.org/apollo. If for some reason you find that the images are -illegible, contact me at info@sandroid.org about getting access to the -(much) higher-quality images which Paul actually created. +  |   +:------------- | :----- +Copyright | Public domain +Comanche055 | Part of the source code for Colossus 2A, the Command Module's (CM) Apollo Guidance Computer (AGC) for Apollo 11
`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`
`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969` +Luminary099 | Part of the source code for Luminary 1A, the Lunar Module's (LM) Apollo Guidance Computer (AGC) for Apollo 11
`Assemble revision 001 of AGC program LYM99 by NASA`
`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969` +Assembler | yaYUL +Contact | Ron Burkey +Website | www.ibiblio.org/apollo +Digitalization | This source code has been transcribed or otherwise adapted from digitized images of a hardcopy from the MIT Museum. The digitization was performed by Paul Fjeld, and arranged for by Deborah Douglas of the Museum. Many thanks to both. -Notations on the hardcopy document read, in part: +### Contract and Approvals +*Derived from [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]* -Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA -2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969 +This AGC program shall also be referred to as Colossus 2A. -Page 1 +This program is intended for use in the CM as specified in report `R-577`. This program was prepared under DSR project `55-23870`, sponsored by the Manned Spacecraft Center of The National Aeronautics and Space Administration through contract `NAS 9-4065` with the Instrumentation Laboratory, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, Mass. -#************************************************************************ -# * -# THIS AGC PROGRAM SHALL ALSO BE REFERRED TO AS: * -# * -# * -# COLOSSUS 2A * -# * -# * -# THIS PROGRAM IS INTENDED FOR USE IN THE CM AS SPECIFIED * -# IN REPORT R-577. THIS PROGRAM WAS PREPARED UNDER DSR * -# PROJECT 55-23870, SPONSORED BY THE MANNED SPACECRAFT * -# CENTER OF THE NATIONAL AERONAUTICS AND SPACE * -# ADMINISTRATION THROUGH CONTRACT NAS 9-4065 WITH THE * -# INSTRUMENTATION LABORATORY, MASSACHUSETTS INSTITUTE OF * -# TECHNOLOGY, CAMBRIDGE, MASS. * -# * -#************************************************************************ +Submitted by | Role | Date +:-------------------- | :--- | :--- +Margaret H. Hamilton | Colossus Programming Leader
Apollo Guidance and Navigation | 28 Mar 69 +Approved by | Role | Date +:----------------- | :--- | :--- +Daniel J. Lickly | Director, Mission Program Development
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +Fred H. Martin | Colossus Project Manager
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +Norman E. Sears | Director, Mission Development
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +Richard H. Battin | Director, Mission Development
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +David G. Hoag | Director
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +Ralph R. Ragan | Deputy Director
Instrumentation Laboratory | 28 Mar 69 -SUBMITTED: MARGARET H. HAMILTON DATE: 28 MAR 69 - M.H.HAMILTON, COLOSSUS PROGRAMMING LEADER - APOLLO GUIDANCE AND NAVIGATION - -APPROVED: DANIEL J. LICKLY DATE: 28 MAR 69 - D.J.LICKLY, DIRECTOR, MISSION PROGRAM DEVELOPMENT - APOLLO GUIDANCE AND NAVIGATION PROGRAM - -APPROVED: FRED H. MARTIN DATE: 28 MAR 69 - FRED H. MARTIN, COLOSSUS PROJECT MANAGER - APOLLO GUIDANCE AND NAVIGATION PROGRAM - -APPROVED: NORMAN E. SEARS DATE: 28 MAR 69 - N.E. SEARS, DIRECTOR, MISSION DEVELOPMENT - APOLLO GUIDANCE AND NAVIGATION PROGRAM - -APPROVED: RICHARD H. BATTIN DATE: 28 MAR 69 - R.H. BATTIN, DIRECTOR, MISSION DEVELOPMENT - APOLLO GUIDANCE AND NAVIGATION PROGRAM - -APPROVED: DAVID G. HOAG DATE: 28 MAR 69 - D.G. HOAG, DIRECTOR - APOLLO GUIDANCE AND NAVIGATION PROGRAM - -APPROVED: RALPH R. RAGAN DATE: 28 MAR 69 - R.R. RAGAN, DEPUTY DIRECTOR - INSTRUMENTATION LABORATORY -``` - +[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/chrislgarry-sourcecode-index/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc [1]:https://cdn.rawgit.com/aleen42/badges/c9246f74/src/nasa.svg [2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html [3]:http://www.ibiblio.org/apollo/ diff --git a/README.pt_br.md b/README.pt_br.md index e9f7818..b5d84a6 100644 --- a/README.pt_br.md +++ b/README.pt_br.md @@ -35,80 +35,45 @@ Se você estiver interessado em compilar o código-fonte original, faça o check-out [Virtual AGC][8]. ## Atribuição + +  |   +:---------------- | :----- +Direitos Autorais | Domínio público. +Comanche055 | Part of the source code for Colossus 2A, the Command Module's (CM) Apollo Guidance Computer (AGC) for Apollo 11
`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`
`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969` +Luminary099 | Part of the source code for Luminary 1A, the Lunar Module's (LM) Apollo Guidance Computer (AGC) for Apollo 11
`Assemble revision 001 of AGC program LYM99 by NASA`
`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969` +Assembler | yaYUL +Contact | Ron Burkey +Website | www.ibiblio.org/apollo +Digitalização | Este código fonte foi transcrito ou adaptado de outra forma a partir de imagens de uma cópia impressa do Museu do MIT. A digitalização foi realizada por Paul Fjeld, e organizado por Deborah Douglas do Museu. Muitos agradecimentos a ambos. + +### Contract and Approvals +*Derivado de [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]* + ```plain -Direitos Autorais: Domínio público. -Nome do arquivo: CONTRACT_AND_APPROVALS.agc -Propósito: Parte do código-fonte para Colossus 2A, também conhecido como Comanche 055. - É parte do código fonte para o módulo de comando (CM) - Computador de Orientação da Apollo (AGC), para a Apollo 11. -Assembler: yaYUL -Contato: Ron Burkey . -Website: www.ibiblio.org/apollo. -Histórico de modificações: 2009-05-06 RSB Transcrito a partir de imagens de página. +ESTE PROGRAMA AGC SERÁ TAMBÉM REFERIDO COMO: COLOSSUS 2A -Este código fonte foi transcrito ou adaptado de outra forma a partir de -imagens de uma cópia impressa do Museu do MIT. A digitalização foi -realizada por Paul Fjeld, e organizado por Deborah Douglas do Museu. -Muitos agradecimentos a ambos. As imagens (com redução adequada no tamanho -e consequente redução na qualidade da imagem) estão disponíveis on-line -www.ibiblio.org/apollo. Se por alguma razão você achar que as imagens -são ilegíveis, entre em contato comigo em info@sandroid.org para obter -acesso à (mais) imagens de alta qualidade que Paul realmente criou. - -Notações sobre o documento impresso dizia, em parte: - -Assemble revisão 055 do programa AGC Comanche pela NASA -2021113-051. 10:28 ABR. 1, 1969 - -Página 1 - -#************************************************************************ -# * -# ESTE PROGRAMA AGC SERÁ TAMBÉM REFERIDO COMO: * -# * -# * -# COLOSSUS 2A * -# * -# * -# ESTE PROGRAMA ESTÁ PRETENDIDO PARA USO NO CM COMO ESPECIFICADO * -# NO RELATÓRIO R-577. ESTE PROGRAMA FOI PREPARADO SOB DSR * -# PROJETO 55-23870, PATROCINADO PELO MANNED SPACECRAFT * -# CENTRO DE AERONÁUTICA NACIONAL E ADMINISTRAÇÃO ESPACIAL * -# ATRAVÉS DO CONTRATO NAS 9-4065 COM O LABORATÓRIO DE INSTRUMENTAÇÃO * -# INSTITUTO DE TECNOLOGIA DE MASSACHUSETTS, CAMBRIDGE, MASS. * -# * -#************************************************************************ - - -SUBMETIDO: MARGARET H. HAMILTON DATA: 28 MAR 69 - M.H.HAMILTON, LÍDER DE PROGRAMAÇÃO COLOSSUS - APOLLO ORIENTAÇÃO E NAVEGAÇÃO - -APROVADO: DANIEL J. LICKLY DATA: 28 MAR 69 - D.J.LICKLY, DIRETOR, MISSÃO DESENVOLVIMENTO DO PROGRAMA - PROGRAMA DE ORIENTAÇÃO E NAVEGAÇÃO DA APOLLO - -APROVADO: FRED H. MARTIN DATA: 28 MAR 69 - FRED H. MARTIN, GERENTE DE PROJETOS COLOSSUS - PROGRAMA DE ORIENTAÇÃO E NAVEGAÇÃO DA APOLLO - -APROVADO: NORMAN E. SEARS DATA: 28 MAR 69 - N.E. SEARS, DIRETOR, MISSÃO DE DESENVOLVIMENTO - PROGRAMA DE ORIENTAÇÃO E NAVEGAÇÃO DA APOLLO - -APROVADO: RICHARD H. BATTIN DATA: 28 MAR 69 - R.H. BATTIN, DIRETOR, MISSÃO DE DESENVOLVIMENTO - PROGRAMA DE ORIENTAÇÃO E NAVEGAÇÃO DA APOLLO - -APROVADO: DAVID G. HOAG DATA: 28 MAR 69 - D.G. HOAG, DIRETOR - PROGRAMA DE ORIENTAÇÃO E NAVEGAÇÃO DA APOLLO - -APROVADO: RALPH R. RAGAN DATA: 28 MAR 69 - R.R. RAGAN, VICE DIRETOR - LABORATÓRIO DE INSTRUMENTAÇÃO +ESTE PROGRAMA ESTÁ PRETENDIDO PARA USO NO CM COMO ESPECIFICADO +NO RELATÓRIO R-577. ESTE PROGRAMA FOI PREPARADO SOB DSR +PROJETO 55-23870, PATROCINADO PELO MANNED SPACECRAFT +CENTRO DE AERONÁUTICA NACIONAL E ADMINISTRAÇÃO ESPACIAL +ATRAVÉS DO CONTRATO NAS 9-4065 COM O LABORATÓRIO DE INSTRUMENTAÇÃO +INSTITUTO DE TECNOLOGIA DE MASSACHUSETTS, CAMBRIDGE, MASS. ``` +Enviado por | Role | Data +:-------------------- | :--- | :--- +Margaret H. Hamilton | Colossus Programming Leader
Apollo Guidance and Navigation | 28 Mar 69 + +Aprovado por | Role | Data +:----------------- | :--- | :--- +Daniel J. Lickly | Director, Mission Program Development
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +Fred H. Martin | Colossus Project Manager
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +Norman E. Sears | Director, Mission Development
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +Richard H. Battin | Director, Mission Development
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +David G. Hoag | Director
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 +Ralph R. Ragan | Deputy Director
Instrumentation Laboratory | 28 Mar 69 + +[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/chrislgarry-sourcecode-index/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc [1]:https://cdn.rawgit.com/aleen42/badges/c9246f74/src/nasa.svg [2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html [3]:http://www.ibiblio.org/apollo/ diff --git a/README.zh_cn.md b/README.zh_cn.md index 30f5aad..4842fb9 100644 --- a/README.zh_cn.md +++ b/README.zh_cn.md @@ -18,80 +18,50 @@ [ZH_CN]:README.zh_cn.md [KO_KR]:README.ko_kr.md -阿波罗11号制导计算机（AGC）中指令模块（Comanche055）和登月模块（Luminary099）原始代码。由[虚拟 AGC](http://www.ibiblio.org/apollo/) 和 [MIT 科学博物馆](http://web.mit.edu/museum/) 的伙计们完成电子化。本仓库的目的是存储阿波罗11号原始代码。当然，倘若在本仓库或原始代码扫描件[Luminary 099](http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/) 及 [Comancheion 055](http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/) 发现问题，或者任何我可能漏掉的文件，欢迎提交PRs。 +阿波罗11号制导计算机（AGC）中指令模块（Comanche055）和登月模块（Luminary099）原始代码。由[虚拟 AGC][3] 和 [MIT 科学博物馆][4] 的伙计们完成电子化。本仓库的目的是存储阿波罗11号原始代码。当然，倘若在本仓库或原始代码扫描件[Luminary 099][5] 及 [Comanche 055][6] 发现问题，或者任何我可能漏掉的文件，欢迎提交PRs。 ## 编译 -如果对编译原始代码有兴趣的话，请查阅 [虚拟 AGC](https://github.com/rburkey2005/virtualagc) 的文档。 +如果对编译原始代码有兴趣的话，请查阅 [虚拟 AGC][8] 的文档。 ## 贡献 -```plain - 版权： 公共领域。 - 文件名： CONTRACT_AND_APPROVALS。 - 用途： Colossus 2A、 AKA Comanche 055 中的部分源代码。 - 上述源代码是阿波罗11号制导计算机中指令模块（CM）的一部分。 - 汇编程序：yaYUL - 联系人： Ron Burkey - 网站： www.ibiblio.org/apollo - Mod 历史：2009-05-06 RSB 抄写电子化图片 - 该源代码从MIT 科学博物馆的印刷本电子化图片抄录、改编而来。 - 电子化工作由 Paul Fjeld 完成，并由该馆的 Deborah Douglas 进一步整理。 - 由衷地感激两位。这些图片（适当地减少了存储大小，图像质量略有损失） - 可以在 www.ibiblio.org/apollo 在线查看。如果你发现图片太过模糊，请 - 通过邮箱 info@sandroid.org 联系我，了解如何获取 Paul 原版的（更）高质量图片。 +  |   +:---------- | :----- +版权 | 公共领域。 +Comanche055 | Part of the source code for Colossus 2A, the Command Module's (CM) Apollo Guidance Computer (AGC) for Apollo 11
`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`
`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969` +Luminary099 | Part of the source code for Luminary 1A, the Lunar Module's (LM) Apollo Guidance Computer (AGC) for Apollo 11
`Assemble revision 001 of AGC program LYM99 by NASA`
`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969` +汇编程序 | yaYUL +联系人 | Ron Burkey +网站 | www.ibiblio.org/apollo +數字化 | 该源代码从MIT 科学博物馆的印刷本电子化图片抄录、改编而来。电子化工作由 Paul Fjeld 完成，并由该馆的 Deborah Douglas 进一步整理。由衷地感激两位。 - 此印刷本中一段注释的部分内容： +### Contract and Approvals +*Derived from [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]* - NASA AGC program Comanche 汇编修订版 055 - 2021113-051. 1969年4月1日 10时28分 +本 AGC 程序亦可称为: Colossus 2A - 第一页 +根据 R-577 报告规定，本程序将用于指令模块。本程序为 DSR 项目 55-23870 铺路，（美国） 国家航空航天局的载人航天中心联合 The Instrumentation Laboratory、麻省理工学院、剑桥及MASS签属 NAS 9-4065 合同，共同资助本项目。 -#************************************************************************ -# * -# 本 AGC 程序亦可称为: * -# * -# * -# COLOSSUS 2A * -# * -# * -# 根据 R-577 报告规定，本程序将用于指令模块。 * -# 本程序为 DSR 项目 55-23870 铺路，（美国） * -# 国家航空航天局的载人航天中心联合 THE INSTRUMENTATION LABORATORY、 * -# 麻省理工学院、剑桥及MASS签属 NAS 9-4065 合同，共同资助本项目。 * -# * -#************************************************************************ +提交者 | Role | 日期 +:-------------------- | :--- | :--- +Margaret H. Hamilton | Colossus 程序设计负责人
阿波罗制导 | 1969年3月28日 +核准人 | Role | 日期 +:----------------- | :--- | :--- +Daniel J. Lickly | 负责人、任务程序开发
阿波罗制导程序 | 1969年3月28日 +Fred H. Martin | Colossus 项目经理
阿波罗制导程序 | 1969年3月28日 +Norman E. Sears | 负责人、任务开发
阿波罗制导程序 | 1969年3月28日 +Richard H. Battin | 负责人、任务开发
阿波罗制导程序 | 1969年3月28日 +David G. Hoag | 负责人
阿波罗制导程序 | 1969年3月28日 +Ralph R. Ragan | 副负责人
Instrumentation Laboratory | 1969年3月28日 -提交者： MARGARET H. HAMILTON 日期： 1969年3月28日 - M.H.HAMILTON， COLOSSUS 程序设计负责人 - 阿波罗制导 - -核准人： DANIEL J. LICKLY 日期： 1969年3月28日 - D.J.LICKLY， 负责人、任务程序开发 - 阿波罗制导程序 - -核准人： FRED H. MARTIN 日期： 1969年3月28日 - FRED H. MARTIN， COLOSSUS 项目经理 - 阿波罗制导程序 - -核准人： NORMAN E. SEARS 日期： 1969年3月28日 - N.E. SEARS， 负责人、任务程序开发 - 阿波罗制导程序 - -核准人： RICHARD H. BATTIN 日期： 1969年3月28日 - R.H. BATTIN， 负责人、任务开发 - 阿波罗制导程序 - -核准人： DAVID G. HOAG 日期： 1969年3月28日 - D.G. HOAG， 负责人 - 阿波罗制导程序 - -核准人： RALPH R. RAGAN 日期： 1969年3月28日 - R.R. RAGAN， 副负责人 - INSTRUMENTATION LABORATORY -``` - +[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/chrislgarry-sourcecode-index/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc [1]:https://cdn.rawgit.com/aleen42/badges/c9246f74/src/nasa.svg [2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html +[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/ +[4]:http://web.mit.edu/museum/ +[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.md +[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc diff --git a/README.zh_tw.md b/README.zh_tw.md index 065c905..072ce4d 100644 --- a/README.zh_tw.md +++ b/README.zh_tw.md @@ -25,73 +25,43 @@ 若您對編譯原始碼有興趣，請見 [Virtual AGC](https://github.com/rburkey2005/virtualagc) 。 ## 資訊和專案屬性 -```plain -授權聲明： 公眾領域 -檔案名稱： CONTRACT_AND_APPROVALS.agc -目的： 部份為 Colossus 2A 的原始碼，也稱為 Comanche 055 - 阿波羅 11 號導航電腦 (Apollo 11 Guidance computer, AGC) 駕駛艙原始碼的一部份 -組譯器： yaYUL -連絡人： Ron Burkey . -網站： www.ibiblio.org/apollo -編修紀錄: 2009-05-06 RSB 自文件圖片抄錄出來 -這份原始碼整理自 MIT Museum 的數位化影像複印本。 -數位化是由 Paul Fjeld 完成，並經過 MIT Museum 的 Deborah Douglas 整理，在此衷心感激兩位。 -這些影像 (適當地減少影像尺寸，並縮減影像解析度) 已可在網站 www.ibiblio.org/apollo 上觀看。 -若您發現有字跡模糊的情形，請透過電子郵件 info@sandroid.org 聯繫本人，以取得原本高解析度的影像。 +  |   +:---------- | :----- +授權聲明 | Public domain +Comanche055 | Part of the source code for Colossus 2A, the Command Module's (CM) Apollo Guidance Computer (AGC) for Apollo 11
`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`
`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969` +Luminary099 | Part of the source code for Luminary 1A, the Lunar Module's (LM) Apollo Guidance Computer (AGC) for Apollo 11
`Assemble revision 001 of AGC program LYM99 by NASA`
`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969` +組譯器 | yaYUL +連絡人 | Ron Burkey +網站 | www.ibiblio.org/apollo +数字化 | 這份原始碼整理自 MIT Museum 的數位化影像複印本。數位化是由 Paul Fjeld 完成，並經過 MIT Museum 的 Deborah Douglas 整理，在此衷心感激兩位。 -在這份複印本中，我們可見其中出現以下注釋： +### Contract and Approvals +*Derived from [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]* - 由 NASA Comanche 開發的 AGC 程式修訂版 055 - 2021113-051. 1969 年 4 月 1 日 10:28 +該 AGC 程式也可能被稱作: COLOSSUS 2A -第一頁 +如同 R-577 報告指出，該程式主要用於阿波羅駕駛艙。此外，該程式是由 DSR 計劃 55-23870 籌劃，並由美國 國家航空航天局的太空總署經由合約 NAS 9-4065 資助。該合約是由美國實驗儀器公司、麻省理工學院、劍橋大學以及MASS共同簽定。 -#************************************************************************ -# * -# 該 AGC 程式也可能被稱作 * -# * -# * -# COLOSSUS 2A * -# * -# * -# 如同 R-577 報告指出，該程式主要用於阿波羅駕駛艙。 * -# 此外，該程式是由 DSR 計劃 55-23870 籌劃，並由美國 * -# 國家航空航天局的太空總署經由合約 NAS 9-4065 資助。 * -# 該合約是由美國實驗儀器公司、麻省理工學院、劍橋大學以及 * -# MASS共同簽定。 * -# * -#************************************************************************ +提交者 | Role | 日期 +:-------------------- | :--- | :-- +Margaret H. Hamilton | Colossus 編程負責人
阿波羅導引導航系統 | 28 Mar 69 +核准人 | Role | 日期 +:----------------- | :--- | :-- +Daniel J. Lickly | 負責人, 任務程式開發
阿波羅導引導航程式 | 1969年 3月 28日 +Fred H. Martin | Colossus 專案經理
阿波羅導引導航程式 | 1969年 3月 28日 +Norman E. Sears | 負責人, 任務開發
阿波羅導引導航程式 | 1969年 3月 28日 +Richard H. Battin | 負責人, 任務開發
阿波羅導引導航程式 | 1969年 3月 28日 +David G. Hoag | 負責人
阿波羅導引導航程式 | 1969年 3月 28日 +Ralph R. Ragan | 副負責人
Instrumentation Laboratory | 1969年 3月 28日 -提交者： MARGARET H. HAMILTON 日期： 1969 年 3 月 28 日 - M.H.HAMILTON, COLOSSUS 編程負責人 - 阿波羅導引導航系統 - -核准人： DANIEL J. LICKLY 日期： 1969 年3 月 28 日 - D.J.LICKLY, 負責人, 任務程式開發 - 阿波羅導引導航程式 - -核准人： FRED H. MARTIN 日期： 1969 年 3 月 28 日 - FRED H. MARTIN, COLOSSUS 專案經理 - 阿波羅導引導航程式 - -核准人： NORMAN E. SEARS 日期： 1969 年 3 月 28 日 - N.E. SEARS, 負責人, 任務開發 - 阿波羅導引導航程式 - -核准人： RICHARD H. BATTIN 日期： 1969 年 3 月 28 日 - R.H. BATTIN, 負責人, 任務開發 - 阿波羅導引導航程式 - -核准人： DAVID G. HOAG 日期： 1969 年 3 月 28 日 - D.G. HOAG, 負責人 - 阿波羅導引導航程式 - -核准人： RALPH R. RAGAN 日期： 1969 年 3 月 28 日 - R.R. RAGAN, 副負責人 - 美國實驗儀器公司 -``` - +[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/chrislgarry-sourcecode-index/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc [1]:https://cdn.rawgit.com/aleen42/badges/c9246f74/src/nasa.svg [2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html +[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/ +[4]:http://web.mit.edu/museum/ +[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.md +[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc