From e9439020d2be6fbfcad1ea1deffb8ba185564b80 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: supakeen <39536295+supakeen@users.noreply.github.com> Date: Wed, 26 Feb 2020 11:18:07 +0100 Subject: [PATCH] Initial dutch translation (#561) * Dutch translations for CONTRIBUTING. * Dutch translations for README. * Can't believe I forgot the title :) * Alphabetize language listings. * Use a less literal translation. * Use arabic comma * remove comma * use arabic comma * use arabic comma * Add Software Hertigate badge * Translate dates to Dutch. * Translate names of functions. Co-authored-by: James Harris --- CONTRIBUTING.ar.md | 2 + CONTRIBUTING.ko_kr.md | 2 + CONTRIBUTING.md | 2 + CONTRIBUTING.nl.md | 121 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ CONTRIBUTING.pt_br.md | 2 + CONTRIBUTING.tr.md | 2 + CONTRIBUTING.zh_cn.md | 2 + CONTRIBUTING.zh_tw.md | 2 + README.ar.md | 2 + README.bd_bn.md | 2 + README.ca.md | 2 + README.de.md | 2 + README.es.md | 2 + README.fa.md | 2 + README.fr.md | 2 + README.hi_in.md | 2 + README.id.md | 2 + README.it.md | 2 + README.ja.md | 2 + README.ko_kr.md | 2 + README.md | 2 + README.mm.md | 2 + README.nl.md | 104 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ README.pl.md | 2 + README.pt_br.md | 2 + README.ro.md | 2 + README.ru.md | 2 + README.tr.md | 2 + README.vi.md | 2 + README.zh_cn.md | 2 + README.zh_tw.md | 2 + 31 files changed, 283 insertions(+) create mode 100644 CONTRIBUTING.nl.md create mode 100644 README.nl.md diff --git a/CONTRIBUTING.ar.md b/CONTRIBUTING.ar.md index f0dfed7..a67ba60 100644 --- a/CONTRIBUTING.ar.md +++ b/CONTRIBUTING.ar.md @@ -4,6 +4,7 @@ :crossed_flags: [English][EN]، +[Nederlands][NL]، [Português][PT_BR]، [Türkçe][TR]، **العربية**، @@ -18,6 +19,7 @@ [TR]:CONTRIBUTING.tr.md [ZH_CN]:CONTRIBUTING.zh_cn.md [ZH_TW]:CONTRIBUTING.zh_tw.md +[NL]:CONTRIBUTING.nl.md تم ترقيم الكود المصدري في هذا المستودع يدويًا من مطبوعات ورقية، لذلك تم إدخال أخطاء مطبعية وما شابه بطريق الخطأ. يجب تعديل الكود ليكون متوافقًا مع المطبوعات الممسوحة: diff --git a/CONTRIBUTING.ko_kr.md b/CONTRIBUTING.ko_kr.md index 22ecfdd..d38b9a4 100644 --- a/CONTRIBUTING.ko_kr.md +++ b/CONTRIBUTING.ko_kr.md @@ -2,6 +2,7 @@ :crossed_flags: [English][EN], +[Nederlands][NL], [Português][PT_BR], [Türkçe][TR], [العربية][AR], @@ -16,6 +17,7 @@ [TR]:CONTRIBUTING.tr.md [ZH_CN]:CONTRIBUTING.zh_cn.md [ZH_TW]:CONTRIBUTING.zh_tw.md +[NL]:CONTRIBUTING.nl.md ## 유용한 확장기능들 GitHub은 내장 에디터에서 AGC문법을 지원합니다. diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md index e1f158c..72a5ad2 100644 --- a/CONTRIBUTING.md +++ b/CONTRIBUTING.md @@ -2,6 +2,7 @@ :crossed_flags: **English**, +[Nederlands][NL], [Português][PT_BR], [Türkçe][TR], [العربية][AR], @@ -16,6 +17,7 @@ [TR]:CONTRIBUTING.tr.md [ZH_CN]:CONTRIBUTING.zh_cn.md [ZH_TW]:CONTRIBUTING.zh_tw.md +[NL]:CONTRIBUTING.nl.md The source code in this repository was digitized manually from paper printouts, so typos and other discrepancies have been introduced accidentally. The code shall be modified to be made consistent with the scanned printouts: diff --git a/CONTRIBUTING.nl.md b/CONTRIBUTING.nl.md new file mode 100644 index 0000000..5781afe --- /dev/null +++ b/CONTRIBUTING.nl.md @@ -0,0 +1,121 @@ +# Bijdragen + +:crossed_flags: +[English][EN], +**Nederlands**, +[Português][PT_BR], +[Türkçe][TR], +[العربية][AR], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN], +[한국어][KO_KR], + +[AR]:CONTRIBUTING.ar.md +[EN]:CONTRIBUTING.md +[KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md +[PT_BR]:CONTRIBUTING.pt_br.md +[TR]:CONTRIBUTING.tr.md +[ZH_CN]:CONTRIBUTING.zh_cn.md +[ZH_TW]:CONTRIBUTING.zh_tw.md +[NL]:CONTRIBUTING.nl.md + +De broncode in deze repository is handmatig gedigitalizeerd van papieren stukken. Typfouten en andere discrepanties kunnen per ongeluk zijn toegevoegd. De code zal worden aangepast om gelijk te worden gemaakt aan de gescande papieren: + +* [AGC prints voor Comanche][8] +* [AGC prints voor Luminary][9] + +## Handige extensies + +Github heeft syntax ondersteuning voor de AGC assembly taal ingebouwd. Helaas heeft jouw editor dit niet, gelukkig zijn er AGC extensies die de volgende editors kunnen voorzien van syntax ondersteuning: +- [Atom][Atom]† +- [CodeBlocks][CodeBlocks] +- [Eclipse][Eclipse] +- [Kate][Kate] +- [ProgrammersNotepad][ProgrammersNotepad] +- [Sublime Text 3][Sublime Text]† +- [TextPad][TextPad] +- [Vim][Vim] +- [Visual Studio Code][VisualStudioCode]† +- [jEdit][jEdit] + +† Ondersteunt automatische opmaak + +[Atom]:https://github.com/Alhadis/language-agc +[CodeBlocks]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/CodeBlocks +[Eclipse]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Eclipse +[Kate]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Kate +[ProgrammersNotepad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/ProgrammersNotepad +[Sublime Text]:https://github.com/jimlawton/AGC-Assembly +[TextPad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/TextPad +[Vim]:https://github.com/wsdjeg/vim-assembly +[VisualStudioCode]:https://github.com/wopian/agc-assembly +[jEdit]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/jEdit + +## Opmaak +**Let op:** GitHub en de extensies in de lijst hierboven zorgen ervoor dat je automatisch de correcte opmaak gebruikt. + +- Gebruik tab indentatie +- Gebruik een tab width van 8 +- Haal trailing whitespace weg + +## Wat controleer ik? +Elk verschil tussen de scans en de broncode in deze repository inclusief: + +### Commentaren +- Commentaren in de overgeschreven code moeten exact hetzelfde zijn als in de scans + - Soms betekent dit dat je expres een typfout moet overnemen of een commentaar volledig moet weghalen. + +### Regeleindes +- Regeleinden *met* `R0000` in kolom 1 moeten exact overeen komen met de scans. +- Regeleinden *zonder* `R0000` in kolom 1 moeten slechts 1 of 2 lege regels in een rij bevatten. + - Als er meer dan twee lege regels zijn, haal de extra witregels dan weg. + - Regels met `R0000` in kolom 1 tellen hierbij niet mee. + - In de bron scans zijn deze aangemaakt door een niet uitgeprint getal in kolom 8. Een 2 in deze kolom veroorzaakte een dubbele spatie (enkele witregel) en een 3 in deze kolom veroorzaakte een driedubbele spatie (dubbele witregel). De waarden 4-8 waren wel gedefinieerd maar nooit gebruikt. Lees hier meer over in [#159][7] + +Bijvoorbeeld het volgende: +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + + 0821 LAMPTEST CS IMODES33 +``` +Zou dit moeten worden: +```plain +R0819 SUBROUTINE TO SKIP... +R0820 + + + 0820 LAMPTEST CS IMODES33 +``` + +### Spaties +- Spaties tussen twee karakters in de string moeten de volgende conventie gebruiken (bekijk de discussie in [#316][10]): + - Enkele spatie voor een nieuw woord. + - Dubbele spatie voor een nieuwe zin. + - Driedubbele spatie voor inspringen. + +Bijvoorbeeld het volgende: +```plain + 1) FOO BAR BAZ QUX QUUX QUUZ. CORGE, GRAULT, + GARPLY, WALDO. +``` +Zou dit moeten worden: +```plain + 1) FOO BAR BAZ QUX QUUX QUUZ. CORGE, GRAULT, + GARPLY, WALDO. +``` + +## Let op + +Voordat je een PR maakt zorg er alsjeblieft voor dat je wijzigingen consistent zijn met de scans! + +[0]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/new/master +[1]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[2]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[6]:https://github.com/wopian/agc-assembly#user-settings +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/issues/159 +[8]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[9]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[10]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/316#pullrequestreview-102892741 diff --git a/CONTRIBUTING.pt_br.md b/CONTRIBUTING.pt_br.md index 84418c1..f965aee 100644 --- a/CONTRIBUTING.pt_br.md +++ b/CONTRIBUTING.pt_br.md @@ -2,6 +2,7 @@ :crossed_flags: [English][EN], +[Nederlands][NL], **Português**, [Türkçe][TR], [العربية][AR], @@ -16,6 +17,7 @@ [TR]:CONTRIBUTING.tr.md [ZH_CN]:CONTRIBUTING.zh_cn.md [ZH_TW]:CONTRIBUTING.zh_tw.md +[NL]:CONTRIBUTING.nl.md O código-fonte neste repositório foi digitado manualmente a partir de impressões em papel, logo alguns erros de digitação e discrepâncias foram introduzidos acidentalmente. O código deve ser modificado para se tornar consistente com as seguintes digitalizações: diff --git a/CONTRIBUTING.tr.md b/CONTRIBUTING.tr.md index ff3a5b2..761b460 100644 --- a/CONTRIBUTING.tr.md +++ b/CONTRIBUTING.tr.md @@ -2,6 +2,7 @@ :crossed_flags: [English][EN], +[Nederlands][NL], [Português][PT_BR], **Türkçe**, [العربية][AR], @@ -15,6 +16,7 @@ [TR]:CONTRIBUTING.tr.md [ZH_CN]:CONTRIBUTING.zh_cn.md [ZH_TW]:CONTRIBUTING.zh_tw.md +[NL]:CONTRIBUTING.nl.md Bu repodaki kaynak kodu kağıt çıktılarından elle dijitalleştirilmiştir. Yani yazım hataları ve diğer tutarsızlıklar yanlışlıkla yapılmıştır. Kod, aşağıdaki taratılmış çıktılar ile tutarlı olması için düzenlenmelidir: diff --git a/CONTRIBUTING.zh_cn.md b/CONTRIBUTING.zh_cn.md index b46dd89..646acb9 100644 --- a/CONTRIBUTING.zh_cn.md +++ b/CONTRIBUTING.zh_cn.md @@ -2,6 +2,7 @@ :crossed_flags: [English][EN], +[Nederlands][NL], [العربية][AR], [한국어][KO_KR], 中文 @@ -10,6 +11,7 @@ [AR]:CONTRIBUTING.ar.md [KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md [ZH_CN]:CONTRIBUTING.zh_cn.md +[NL]:CONTRIBUTING.nl.md 本仓库中的源代码来自对纸质打印输出文件的手动数字化，所以会不小心引入一些拼写错误和其他差异。这些代码应该被修正以使其与原纸质打印输出文件内容保持一致： diff --git a/CONTRIBUTING.zh_tw.md b/CONTRIBUTING.zh_tw.md index 91119bc..27c8407 100644 --- a/CONTRIBUTING.zh_tw.md +++ b/CONTRIBUTING.zh_tw.md @@ -2,6 +2,7 @@ :crossed_flags: [English][EN], +[Nederlands][NL], [Português][PT_BR], [Türkçe][TR], [العربية][AR], @@ -14,6 +15,7 @@ [PT_BR]:CONTRIBUTING.pt_br.md [TR]:CONTRIBUTING.tr.md [ZH_TW]:CONTRIBUTING.zh_tw.md +[NL]:CONTRIBUTING.nl.md 這個倉庫的原始碼，是透過列印出的紙本輸出，予以手動數位化。所以可能會不小心出現錯字和其他出入。程式碼應當修正到與紙本掃描的輸出一致： diff --git a/README.ar.md b/README.ar.md index 700286a..0da3841 100644 --- a/README.ar.md +++ b/README.ar.md @@ -12,6 +12,7 @@ [Español][ES]، [Français][FR]، [Italiano][IT]، +[Nederlands][NL]، [Polski][PL]، [Português][PT_BR]، [Română][RO]، @@ -50,6 +51,7 @@ [VI]:README.vi.md [ZH_CN]:README.zh_cn.md [ZH_TW]:README.zh_tw.md +[NL]:README.nl.md الكود المصدري الأصلي لحاسوب الارشاد لأبولو 11 (AGC) للمركبة القيادية (Comanche055) والمركبة القمرية (Luminary099). تم ترقيمه من قبل [AGC الافتراضية][3] و[متحف MIT][4]. الهدف أن تكون مستودع للكود المصدري الأصلي لأبولو 11 (AGC). لهذا فإن طلبات السحب مرحب بها لأي اختلاف يتم رصده بين النسخ في هذا المستودع والمسح الأصلي ل[Luminary 099][5] و[Comanche 055][6]، أو أي ملف قد فاتني. diff --git a/README.bd_bn.md b/README.bd_bn.md index 5a392fc..b7131f2 100644 --- a/README.bd_bn.md +++ b/README.bd_bn.md @@ -10,6 +10,7 @@ [Español][ES], [Français][FR], [Italiano][IT], +[Nederlands][NL], [Polski][PL], [Português][PT_BR], [Română][RO], @@ -48,6 +49,7 @@ [VI]:README.vi.md [ZH_CN]:README.zh_cn.md [ZH_TW]:README.zh_tw.md +[NL]:README.nl.md অ্যাপোলো ১১ গাইডেন্স কম্পিউটারের মূল ম্যানুয়াল (AGC), অ্যাপোলো ১১ কমান্ড মডিউল (Comanche055) এবং লুনার মডিউল (Luminary099)। এটি [Virtual AGC][3] এবং [MIT Museum][4] সদস্যদের দ্বারা সূচিত করা হয়েছে। আমাদের মূল লক্ষ্য অ্যাপোলো ১১ এর মূল কোডটি সংকলন করা। আপনি যদি এই বিরোধের প্রতিলিপি এবং [Luminary 099][5] এবং [Comanche 055][6] এর মধ্যে কোনও বৈষম্য উন্মোচন করেছেন, সেক্ষেত্রে আপনার সহযোগিতা PR হিসাবে প্রশংসিত হবে। diff --git a/README.ca.md b/README.ca.md index f683435..33439dc 100644 --- a/README.ca.md +++ b/README.ca.md @@ -10,6 +10,7 @@ [Español][ES], [Français][FR], [Italiano][IT], +[Nederlands][NL], [Polski][PL], [Português][PT_BR], [Română][RO], @@ -48,6 +49,7 @@ [VI]:README.vi.md [ZH_CN]:README.zh_cn.md [ZH_TW]:README.zh_tw.md +[NL]:README.nl.md Codi font original del Mòdul de Comandament (Comanche055) i del Mòdul Lunar (Comanche055) de l'ordinador de navegació de l'Apollo 11 (AGC, per les seves sigles en anglès). Digitalitzat per la gent de [Virtual AGC][3] i [MIT Museum][4]. L'objectiu és esdevenir un repositori del codi font original de l'Apollo 11. Per això els *pull requests* són benvinguts davant de qualsevol problema que s'identifiqui entre les transcripcions d'aquests repositori i les còpies originals del codi font de [Luminary 099][5] i [Comanche 055][6], així com qualsevol fitxer que m'hagi pogut deixar. diff --git a/README.de.md b/README.de.md index 58d15b0..9179846 100644 --- a/README.de.md +++ b/README.de.md @@ -10,6 +10,7 @@ [Español][ES], [Français][FR], [Italiano][IT], +[Nederlands][NL], [Polski][PL], [Português][PT_BR], [Română][RO], @@ -48,6 +49,7 @@ [VI]:README.vi.md [ZH_CN]:README.zh_cn.md [ZH_TW]:README.zh_tw.md +[NL]:README.nl.md Dieses Repository beinhaltet den originalen Quellcode des Apollo 11 Navigationscomputers (kurz AGC) für das Kommandomodul (Comanche055) diff --git a/README.es.md b/README.es.md index dfd93e3..efb9648 100644 --- a/README.es.md +++ b/README.es.md @@ -10,6 +10,7 @@ **Español**, [Français][FR], [Italiano][IT], +[Nederlands][NL], [Polski][PL], [Português][PT_BR], [Română][RO], @@ -48,6 +49,7 @@ [VI]:README.vi.md [ZH_CN]:README.zh_cn.md [ZH_TW]:README.zh_tw.md +[NL]:README.nl.md Código fuente original del ordenador guía del Apolo 11 (AGC) para el módulo de comando (Comanche055) y del módulo lunar (Luminary099). Digitalizado por los chicos de [Virtual AGC][3] y [el museo del MIT][4]. El objetivo es ser un repositorio del código fuente original del Apolo 11. De este modo, serán bienvenidos los PRs relacionados con las transcripciones en este repositorio y los escaneos del código fuente original para el [Luminary 099][5] y el [Comanche 055][6], así como cualquier archivo que se me haya olvidado. diff --git a/README.fa.md b/README.fa.md index de0a78f..0fb54c2 100644 --- a/README.fa.md +++ b/README.fa.md @@ -13,6 +13,7 @@ [Español][ES]، [Français][FR]، [Italiano][IT]، +[Nederlands][NL]، [Polski][PL]، [Português][PT_BR]، [Română][RO]، @@ -51,6 +52,7 @@ [VI]:README.vi.md [ZH_CN]:README.zh_cn.md [ZH_TW]:README.zh_tw.md +[NL]:README.nl.md سورس کد اصلی سیستم هدایت آپولو ۱۱ (AGC) برای سفینه فرمان (Comanche055) و سفینه ماه‌نشین (Luminary099). دیجیتال شده توسط جمعی از در [مجازی AGC][3] و [MIT موزه][4]. مقصود این است که یک مخزن برای سورس کد اصلی آپولو ۱۱ باشد. همین‌طور، از پول‌ریکوئست‌ها برای هر تفاوتی بین نسخه‌ی موجود در این مخزن با اسکن‌ فایل‌های اصلی برای [Luminary 099][5] و [Comanche 055][6] و همچنین هر فایل دیگری که از دست من در رفته باشد،‌ استقبال می‌شود. diff --git a/README.fr.md b/README.fr.md index 3766d1c..a2670dd 100644 --- a/README.fr.md +++ b/README.fr.md @@ -10,6 +10,7 @@ [Español][ES], **Français**, [Italiano][IT], +[Nederlands][NL], [Polski][PL], [Português][PT_BR], [Română][RO], @@ -48,6 +49,7 @@ [VI]:README.vi.md [ZH_CN]:README.zh_cn.md [ZH_TW]:README.zh_tw.md +[NL]:README.nl.md Code source original de l'ordinateur de guidage Apollo 11 (AGC) pour le module de commande (Comanche055) et le module lunaire (Luminary099). Numérisé par les gens du [Virtual AGC][3] et du [MIT Museum][4]. Le but est d'être un repo pour le code source original d'Apollo 11. En tant que tel, les PR sont les bienvenues pour tous les problèmes identifiés entre les transcriptions dans ce référentiel et les scans source originaux pour [Luminary 099][5] et [Comanche 055][6], ainsi que pour tous les fichiers que j'ai pu manquer. diff --git a/README.hi_in.md b/README.hi_in.md index 12f9e4c..6e92b8b 100644 --- a/README.hi_in.md +++ b/README.hi_in.md @@ -10,6 +10,7 @@ [Español][ES], [Français][FR], [Italiano][IT], +[Nederlands][NL], [Polski][PL], [Português][PT_BR], [Română][RO], @@ -48,6 +49,7 @@ [VI]:README.vi.md [ZH_CN]:README.zh_cn.md [ZH_TW]:README.zh_tw.md +[NL]:README.nl.md अपोलो ११ मार्गदर्शन कम्प्यूटर (Apollo 11 Guidance computer, AGC) कमांड मॉड्यूल (Comanche055) तथा चंद्र मॉड्यूल (Luminary099) का मूल नियम संग्रह। इसे [Virtual AGC][3] एवं [MIT Museum][4] के सदस्यों द्वारा अंक्रिकित किया गया है। हमारा मुख्य उद्देश्य अपोलो ११ के मूल नियम संग्रह को संकलित करना है। यदि आपने इस संघ्रह के प्रतिलेखन एवं [Luminary 099][5] और [Comanche 055][6] के बीच में किसी भी फर्क का अनावरण किया है, उस दशा में आपका सहयोग PR के रूप में बहुत ही अभिवादित है। diff --git a/README.id.md b/README.id.md index c47f2db..b3fdae0 100644 --- a/README.id.md +++ b/README.id.md @@ -10,6 +10,7 @@ [Español][ES], [Français][FR], [Italiano][IT], +[Nederlands][NL], [Polski][PL], [Português][PT_BR], [Română][RO], @@ -48,6 +49,7 @@ [VI]:README.vi.md [ZH_CN]:README.zh_cn.md [ZH_TW]:README.zh_tw.md +[NL]:README.nl.md Kode sumber orisinil Komputer Pemandu Apollo 11 (AGC) untuk Modul Komando (Comanche055) dan Modul Bulan (Luminary099). Didigitalkan oleh [Virtual AGC][3] diff --git a/README.it.md b/README.it.md index f2fa00c..cce27b3 100644 --- a/README.it.md +++ b/README.it.md @@ -10,6 +10,7 @@ [Español][ES], [Français][FR], **Italiano**, +[Nederlands][NL], [Polski][PL], [Português][PT_BR], [Română][RO], @@ -48,6 +49,7 @@ [VI]:README.vi.md [ZH_CN]:README.zh_cn.md [ZH_TW]:README.zh_tw.md +[NL]:README.nl.md Codice sorgente dell'Apollo 11 Guidance Computer (AGC) utilizzato dal Command Module (Comanche055) e dal Lunar Module (Luminary099). diff --git a/README.ja.md b/README.ja.md index 9632e3e..4de027b 100644 --- a/README.ja.md +++ b/README.ja.md @@ -10,6 +10,7 @@ [Español][ES], [Français][FR], [Italiano][IT], +[Nederlands][NL], [Polski][PL], [Português][PT_BR], [Română][RO], @@ -48,6 +49,7 @@ [VI]:README.vi.md [ZH_CN]:README.zh_cn.md [ZH_TW]:README.zh_tw.md +[NL]:README.nl.md 司令船・機械船(Comanche055)および月着陸船(Luminary099)用のオリジナルのアポロ11号誘導コンピュータ(AGC)のソースコード。 [Virtual AGC][3] と [MIT Museum][4] によってデジタル化された。 diff --git a/README.ko_kr.md b/README.ko_kr.md index 7b6b199..e902569 100644 --- a/README.ko_kr.md +++ b/README.ko_kr.md @@ -10,6 +10,7 @@ [Español][ES], [Français][FR], [Italiano][IT], +[Nederlands][NL], [Polski][PL], [Português][PT_BR], [Română][RO], @@ -48,6 +49,7 @@ [VI]:README.vi.md [ZH_CN]:README.zh_cn.md [ZH_TW]:README.zh_tw.md +[NL]:README.nl.md 사령선 모듈 (Comanche055) 및 달 착륙선 모듈 (Luminary099)을 위한 아폴로 11호 유도 컴퓨터(AGC)의 소스코드입니다. [Virtual AGC][3] 및 [MIT Museum][4]에 의해 디지털화 되었습니다. 이 레포지토리는 아폴로 11호의 원본 소스코드를 완벽하게 재현하여 보관하는 것을 목표로 합니다. 따라서 원본과 본 디지털본 간에 발견된 모든 이슈, 또한 빠뜨렸을 듯한 파일들에 대해 PR을 환영합니다. diff --git a/README.md b/README.md index 5fdefb3..87b2801 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -12,6 +12,7 @@ [Español][ES], [Français][FR], [Italiano][IT], +[Nederlands][NL], [Polski][PL], [Português][PT_BR], [Română][RO], @@ -50,6 +51,7 @@ [VI]:README.vi.md [ZH_CN]:README.zh_cn.md [ZH_TW]:README.zh_tw.md +[NL]:README.nl.md Original Apollo 11 guidance computer (AGC) source code for Command Module (Comanche055) and Lunar Module (Luminary099). Digitized by diff --git a/README.mm.md b/README.mm.md index ec73677..a32f3ff 100644 --- a/README.mm.md +++ b/README.mm.md @@ -10,6 +10,7 @@ [Español][ES], [Français][FR], [Italiano][IT], +[Nederlands][NL], [Polski][PL], [Português][PT_BR], [Română][RO], @@ -48,6 +49,7 @@ [VI]:README.vi.md [ZH_CN]:README.zh_cn.md [ZH_TW]:README.zh_tw.md +[NL]:README.nl.md မူရင်း Apollo 11​​ ထိန်းချုပ်မှု ကွန်ပျူတာ (AGC) တွင်ပါဝင်သော ကွပ်ကဲမှုအစိတ်အပိုင်း (Comanche055) နဲ့ လပေါ်တွင်ဆင်းသက်သည့် အစိတ်အပိုင်း (Luminary099) တို့ရဲ့ ကုဒ်။ [Virtual AGC][3] နှင့် [MIT Museum][4] အကူအညီဖြင့် ဒီဂျစ်တယ်ပုံစံသို့ ပြောင်းထားခြင်းဖြစ်သည်။​ မူရင်း Apollo 11 ကုဒ်များ သိမ်းစည်းထားသော ရီပိုတစ်ခုဖြစ်လာစေရန်ရည်ရွယ်သည်။ ဒါကြောင့် [Luminary 099][5] နဲ့ [Comanche 055][6] တို့ရဲ့ အရင်းအမြစ်စာတမ်းများနဲ့ ဒီရီပိုကြား ကွဲလွဲချက်များတွေ့ရင် Pull Request (PR) တွေဖွင့်ပေးဖို့ ကြိုဆိုပါတယ်။ ကျွန်တော် ကျန်ခဲ့တဲ့ ဖိုင်လ်လေးတွေရှိရင်လည်း ပြောပေးကြပါဉီး။ diff --git a/README.nl.md b/README.nl.md new file mode 100644 index 0000000..27c838c --- /dev/null +++ b/README.nl.md @@ -0,0 +1,104 @@ +# Apollo-11 +[![NASA][1]][2] +[![SWH]][SWH_URL] + +:crossed_flags: +[Bahasa Indonesia][ID], +[Català][CA], +[Deutsch][DE], +[English][EN], +[Español][ES], +[Français][FR], +[Italiano][IT], +**Nederlands**, +[Polski][PL], +[Português][PT_BR], +[Română][RO], +[Tiếng Việt][VI], +[Türkçe][TR], +[Русский][RU], +[العربية][AR], +[فارسی][FA], +[हिंदी][HI_IN], +[বাংলা][BD_BN], +[မြန်မာ][MM], +[日本][JA], +[正體中文][ZH_TW], +[简体中文][ZH_CN], +[한국어][KO_KR] + +[AR]:README.ar.md +[BD_BN]:README.bd_bn.md +[CA]:README.ca.md +[DE]:README.de.md +[EN]:README.md +[ES]:README.es.md +[FA]:README.fa.md +[FR]:README.fr.md +[HI_IN]:README.hi_in.md +[ID]:README.id.md +[IT]:README.it.md +[JA]:README.ja.md +[KO_KR]:README.ko_kr.md +[MM]:README.mm.md +[PL]:README.pl.md +[PT_BR]:README.pt_br.md +[RO]:README.ro.md +[RU]:README.ru.md +[TR]:README.tr.md +[VI]:README.vi.md +[ZH_CN]:README.zh_cn.md +[ZH_TW]:README.zh_tw.md +[NL]:README.nl.md + +Originele broncode voor de Apollo 11 besturingscomputer (AGC). Broncode voor de besturingsmodule (Comanche055) en maanmodule (Luminary099). Gedigitalizeerd door [Virtual GC][3] en het [MIT Museum][4]. Het doel is om een repository te zijn van de oorspronkelijke Apollo 11 broncode en dus zijn PRs welkom voor elk probleem in de overgenomen broncode van [Luminary 099][5] en [Comanche 055][6] en elk bestand dat ik vergeten ben. + +## Bijdragen +Lees alsjeblieft [CONTRIBUTING.nl.md][7] voordat je een pull request opent. + +## Compileren +Als je geinteresseerd bent in het compileren van de originele broncode bekijk dan [Virtual AGC][8]. + +## Toebedeling + +  |   +:------------- | :----- +Copyright | Publiek domein +Comanche055 | Onderdeel van de broncode voor Colossus 2A, de Apollo besturingscomputer (AGC) van de besturingsmodule (CM) voor Apollo 11
`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`
`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969` +Luminary099 | Onderdeel van de broncode voor Luminary 1A, de Apollo besturingscomputer (AGC) van de maanmodule (LM) voor Apollo 11
`Assemble revision 001 of AGC program LYM99 by NASA`
`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969` +Samensteller | yaYUL +Contact | Ron Burkey +Website | www.ibiblio.org/apollo +Digitalizering | Deze broncode is overgeschreven of anderszins overgenomen van gedigitalizeerde afbeeldingen van een boek van het MIT Museum. Deze digitalizering is uitgevoerd door Paul Fjeld en geregeld door Deborah Douglas van het voorgenoemde museum. Hartelijk dank aan beiden. + +### Contract en Goedkeuring +*Afgeleid van [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]* + +Dit AGC programma zal worden benoemd als Colossus 2A. + +Dit programma is bedoeld voor gebruik in de CM zoals vastgesteld in rapport `R-577`. Dit programma is voorbereid onder DSR project `55-23870`, gesponsord door het Manned Spacecraft Center van de National Aeronautics and Space Administration via contract `NAS 9-4065` met het Instrumentation Laboratory, Massachusetts Instute of Technology, Cambridge, Mass. + +Ingediend door | Rol | Datum +:-------------------- | :--- | :--- +Margaret H. Hamilton | Colossus Programming Leader
Apollo Guidance and Navigation | 28 maart. 1969 + +Goedgekeurd door | Rol | Datum +:----------------- | :--- | :--- +Daniel J. Lickly | Directeur, Mission Program Development
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 maart. 1969 +Fred H. Martin | Colossus projectmanager
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 maart. 1969 +Norman E. Sears | Directeur, Mission Development
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 maart. 1969 +Richard H. Battin | Directeur, Mission Development
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 maart. 1969 +David G. Hoag | Directeur
Apollo Guidance and Navigation Program | 28 maart. 1969 +Ralph R. Ragan | Adjunct-directeur
Instrumentation Laboratory | 28 maart. 1969 + +[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc +[1]:https://rawcdn.githack.com/aleen42/badges/c9246f74/src/nasa.svg +[2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html +[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/ +[4]:http://web.mit.edu/museum/ +[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/ +[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/ +[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.nl.md +[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc +[SWH]:https://archive.softwareheritage.org/badge/origin/https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/ +[SWH_URL]:https://archive.softwareheritage.org/browse/origin/https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/ diff --git a/README.pl.md b/README.pl.md index da6eb74..f14ad4c 100644 --- a/README.pl.md +++ b/README.pl.md @@ -10,6 +10,7 @@ [Español][ES], [Français][FR], [Italiano][IT], +[Nederlands][NL], **Polski**, [Português][PT_BR], [Română][RO], @@ -48,6 +49,7 @@ [VI]:README.vi.md [ZH_CN]:README.zh_cn.md [ZH_TW]:README.zh_tw.md +[NL]:README.nl.md Oryginalny kod źródłowy komputera pokładowego w programie Apollo 11 (AGC) dla modułu dowodzenia (Comanche055) i modułu księżycowego (Luminary099). Zdigitalizowany przez ludzi z [Virtual AGC][3] i [MIT Museum][4]. Celem jest bycie repozytorium dla oryginalnego kodu źródłowego Apollo 11. Z tego powodu, PRy są mile widziane dla każdego przekłamania między transkrypcją w tym repozytorium a oryginalnymi skanami dla [Luminary 099][5] i [Comanche 055][6], jak również dla każdego pliku który mogłem przegapić. diff --git a/README.pt_br.md b/README.pt_br.md index 3dcffdc..d5d344f 100644 --- a/README.pt_br.md +++ b/README.pt_br.md @@ -10,6 +10,7 @@ [Español][ES], [Français][FR], [Italiano][IT], +[Nederlands][NL], [Polski][PL], **Português**, [Română][RO], @@ -48,6 +49,7 @@ [VI]:README.vi.md [ZH_CN]:README.zh_cn.md [ZH_TW]:README.zh_tw.md +[NL]:README.nl.md Código fonte do Computador de Orientação da Apollo 11 (AGC) para o Módulo de Comando (Comanche055) e Módulo Lunar (Luminary099). Digitalizado diff --git a/README.ro.md b/README.ro.md index e4d1199..df0703e 100644 --- a/README.ro.md +++ b/README.ro.md @@ -10,6 +10,7 @@ [Español][ES], [Français][FR], [Italiano][IT], +[Nederlands][NL], [Polski][PL], [Português][PT_BR], **Română**, @@ -48,6 +49,7 @@ [VI]:README.vi.md [ZH_CN]:README.zh_cn.md [ZH_TW]:README.zh_tw.md +[NL]:README.nl.md Codul sursă original al computerului de orientare Apollo 11 (AGC) pentru modulul de comandă (Comanche055) și modulul lunar (Luminary099). Digitalizat de persoanele de la [Virtual AGC][3] și [MIT Museum][4]. Scopul este de a avea un repo pentru codul sursă original Apollo 11. Prin urmare, PR-urile sunt bine venite pentru orice problemă identificată între transcrierile din acest repository și scanările originale pentru [Luminary 099][5] și [Comanche 055][6], precum și pentru alte fișiere pe care aș fi putut să le uit. diff --git a/README.ru.md b/README.ru.md index 4c6ddde..6786a5c 100644 --- a/README.ru.md +++ b/README.ru.md @@ -10,6 +10,7 @@ [Español][ES], [Français][FR], [Italiano][IT], +[Nederlands][NL], [Polski][PL], [Português][PT_BR], [Română][RO], @@ -48,6 +49,7 @@ [VI]:README.vi.md [ZH_CN]:README.zh_cn.md [ZH_TW]:README.zh_tw.md +[NL]:README.nl.md Оригинальный исходный код бортового управляющего компьютера Аполлон 11 (AGC) для командного модуля (Comanche055) и лунного модуля (Luminary099). Оцифровано людьми из [Virtual AGC][3] и [MIT Museum][4]. Цель - это создание репозитория с оригинальным исходным кодом миссии Аполлон 11. diff --git a/README.tr.md b/README.tr.md index 7ad9b58..6de3013 100644 --- a/README.tr.md +++ b/README.tr.md @@ -10,6 +10,7 @@ [Español][ES], [Français][FR], [Italiano][IT], +[Nederlands][NL], [Polski][PL], [Português][PT_BR], [Română][RO], @@ -48,6 +49,7 @@ [VI]:README.vi.md [ZH_CN]:README.zh_cn.md [ZH_TW]:README.zh_tw.md +[NL]:README.nl.md Orijinal Apollo 11 Yönlendirme Bilgisayarı'nın (AGC) Yönetim Modülü (Comanche055) ve Ay Modülü (Luminary099)'nün kaynak kodu. [Virtual AGC][3] ve [MIT Museum][4] çalışanları tarafından sayısallaştırılmıştır. Amaç orijinal Apollo 11 kaynak kodunu içeren bir repo oluşturmak. Bu yüzden bu repoda, [Luminary 099][5]'de ve [Comanche 055][6]'da tespit edilen hatalarla ilgili veya benim kaçırdığım herhangi bir dosya hakkında yollanacak pull request'lere açığız. diff --git a/README.vi.md b/README.vi.md index 079c16b..9e77978 100644 --- a/README.vi.md +++ b/README.vi.md @@ -10,6 +10,7 @@ [Español][ES], [Français][FR], [Italiano][IT], +[Nederlands][NL], [Polski][PL], [Português][PT_BR], [Română][RO], @@ -48,6 +49,7 @@ [VI]:README.vi.md [ZH_CN]:README.zh_cn.md [ZH_TW]:README.zh_tw.md +[NL]:README.nl.md Mã nguồn của máy tính hướng dẫn Apollo 11 (AGC) thông qua Command Module (Comanche055) và Lunar Module (Luminary099). Được số hóa diff --git a/README.zh_cn.md b/README.zh_cn.md index f21cda4..08f120f 100644 --- a/README.zh_cn.md +++ b/README.zh_cn.md @@ -10,6 +10,7 @@ [Español][ES], [Français][FR], [Italiano][IT], +[Nederlands][NL], [Polski][PL], [Português][PT_BR], [Română][RO], @@ -48,6 +49,7 @@ [VI]:README.vi.md [ZH_CN]:README.zh_cn.md [ZH_TW]:README.zh_tw.md +[NL]:README.nl.md 阿波罗11号制导计算机（AGC）中指令模块（Comanche055）和登月模块（Luminary099）原始代码。由[虚拟 AGC][3] 和 [MIT 科学博物馆][4] 的伙计们完成电子化。本仓库存在的目的是存储阿波罗11号原始代码。当然，倘若在本仓库或原始代码扫描件[Luminary 099][5] 及 [Comanche 055][6] 发现问题，或者任何我可能漏掉的文件，欢迎提交PRs。 diff --git a/README.zh_tw.md b/README.zh_tw.md index fdb2231..40b8ca9 100644 --- a/README.zh_tw.md +++ b/README.zh_tw.md @@ -10,6 +10,7 @@ [Español][ES], [Français][FR], [Italiano][IT], +[Nederlands][NL], [Polski][PL], [Português][PT_BR], [Română][RO], @@ -48,6 +49,7 @@ [VI]:README.vi.md [ZH_CN]:README.zh_cn.md [ZH_TW]:README.zh_tw.md +[NL]:README.nl.md 最初用於阿波羅 11 號的導航電腦 (Apollo 11 Guidance computer, AGC) 裡頭駕駛艙 (Comanche055) 和登月艙 (Luminary099) 的原始程式碼，由 [Virtual AGC](http://www.ibiblio.org/apollo/) 及 [MIT Museum](http://web.mit.edu/museum/) 的工作人員進行數位化，著眼於建立阿波羅 11 號原始程式碼的封存。正因如此，若您發現文件抄錄或於查看 [Luminary 099](http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/) 和 [Comanche 055](http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/) 這兩部分原始程式碼過程中遇到問題的話，歡迎提交 pull request。當然，也包括那些我可能遺忘的檔案。