kjodle/Apollo-11
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

[DE] [CONTRIBUTING] Fixed various typos and simplified sentences (#699)

Browse Source 
* Fixed various typos in CONTRIBUTING.de.md and simplified sentences (based on the english version) which were difficult to understand

* [DE] [CONTRIBUTING] Applied changes from review notes.
This commit is contained in:
cc-jhr 2020-09-16 17:09:28 +02:00 committed by GitHub
parent ca5dd7b7f9
commit 01dafc1c8b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 17 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
CONTRIBUTING.de.md
View File

@ -29,14 +29,14 @@
[ZH_CN]:CONTRIBUTING.zh_cn.md
[ZH_TW]:CONTRIBUTING.zh_tw.md
Der Quellcode in diesem repository wurde manuell digitalisiert, also sind jegliche schriftliche Fehler und Ungereimtheiten aus versehen hinzugefügt worden. Der Code soll Modifiziert werden so dass er mit den Vorlagen übereinstimmt.
Der Quellcode in diesem Repository wurde manuell digitalisiert, also sind jegliche schriftlichen Fehler und Ungereimtheiten aus Versehen hinzugefügt worden. Der Code soll so modifiziert werden, dass er mit den Vorlagen übereinstimmt.
- [AGC printouts for Comanche][8]
- [AGC printouts for Luminary][9]
## Nützliche Erweiterungen
GitHub hat eine Integrierte Unterstützung für AGC assembly. Dasselbe gilt für ihren Code Editor nicht, dennoch gibt es AGC Erweiterungen die Syntax highlighting für die folgenden Editors zur Verfügung stellen:
GitHub hat eine integrierte Unterstützung für AGC assembly. Das gilt leider nicht für deinen Editor. Für die folgenden Editoren gibt es aber AGC-Erweiterungen, die Syntaxhighlighting hinzufügen:
- [Atom][Atom]†
- [CodeBlocks][CodeBlocks]
@ -49,7 +49,7 @@ GitHub hat eine Integrierte Unterstützung für AGC assembly. Dasselbe gilt für
- [Visual Studio Code][VisualStudioCode]†
- [jEdit][jEdit]
† Unterstützen Automatisches Formatieren
† unterstützt auch automatisches Formatieren
[Atom]:https://github.com/Alhadis/language-agc
[CodeBlocks]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/CodeBlocks
@ -64,30 +64,30 @@ GitHub hat eine Integrierte Unterstützung für AGC assembly. Dasselbe gilt für
## Formatierung
**Anmerkung:** GitHub und die oben erwähnten Erweiterungen werden automatisch sicherstellen dass sie die Korrekte Formatierung einhalten.
**Anmerkung:** GitHub und die oben erwähnten Erweiterungen werden automatisch sicherstellen, dass du die korrekte Formatierung einhältst.
- benutze tab indentation
- benutze tab width von 8
- entferne nachlaufende leerstellen
- entferne Leerzeichen am Ende einer Zeile
## Was sol ich überprüfen ?
## Was soll ich überprüfen?
Jegliche Ungereimtheiten zwischen den scans und den Code in die repository, einschließlich:
Alle Ungereimtheiten zwischen den Scans und dem Code in diesem Repository, einschließlich:
### Kommentare
- Kommentare in dem Abgeschriebenen Code müssen denen in den scans gleichen
- Das könnte extra einen sprachlichen Fehler oder das entfernen/hinzufügen eines ganzen Kommentars bedeuten
- Kommentare in dem abgeschriebenen Code müssen denen in den Scans gleichen
- Das kann bedeuten, dass man einen Rechtschreibfehler übernehmen oder einen ganzen Kommentar entfernen/hinzufügen muss
### Zeilenumbruch
- Zeilenumbruch *mit* `R0000` in Spalte 1 sollte genau mit den scans übereinstimmen
- Zeilenumbruch *mit**__out__* `R0000` in Spalte 1 sollte nur 1 bis zwei Leerzeilen nacheinander haben
- Wenn dort mher als 2 leere Zeilenumbrüche sind sollen diese entfernt werden
- Zeilenumbrüche *mit* `R0000` in Spalte 1 sollte genau mit den Scans übereinstimmen
- Zeilenumbrüche *__ohne__* `R0000` in Spalte 1 sollten nur ein bis zwei Leerzeilen nacheinander haben
- Wenn es dort mehr als zwei Leerzeilen gibt, sollten die zusätzlichen Leerzeilen entfernt werden.
- Zeilen mit `R0000` in Spalte 1 zählen nicht dazu
- In den Quell Bildern, Diese wurden verursacht durch eine nicht gedruckte stelle in in Spalte 8. A 2 dort hat eine doppelte Leerstelle (einezilne Leerzeile) und A 3 hat eine dreifache Leerstelle (doppelte Leerzeile). Werte 4-8 wurden definiert aber nie benutzt. Mehr hier zu in [#159][7]
- In den Originalbildern wurden die durch eine nicht gedruckte Ziffer in Spalte 8 verursacht. Eine 2 dort hat ein doppeltes Leerzeichen (einzelne Leerzeile) und eine 3 hat ein dreifaches Leerzeichen (doppelte Leerzeile). Die Werte 4-8 wurden definiert, aber nie benutzt. Mehr dazu hier: [#159][7]
zum Beispiel das Folgende:
Beispiel:
```plain
R0819 SUBROUTINE TO SKIP...
@ -98,7 +98,7 @@ R0820
0821 LAMPTEST CS IMODES33
```
sollte werden:
wird zu:
```plain
R0819 SUBROUTINE TO SKIP...
@ -110,7 +110,7 @@ R0820
## Hinweis
Bevor sie eine PR starten, bitte überprüfen sie ob die Veränderungen mit den Scans über einstimmen!
Bevor du einen PR startest, überprüfe bitte, ob die Änderungen mit den Scans übereinstimmen!
[0]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/new/master
[1]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/
@ -120,5 +120,3 @@ Bevor sie eine PR starten, bitte überprüfen sie ob die Veränderungen mit den
[8]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/
[9]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/
[10]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/316#pullrequestreview-102892741