Improve the Attribution section in README

2018-04-05 02:33:15 +01:00 · 2018-04-05 02:33:15 +01:00 · 3a71d2ce4f
commit 3a71d2ce4f
parent bc2577e915
10 changed files with 244 additions and 490 deletions
--- a/CONTRIBUTING.ko_kr.md
+++ b/CONTRIBUTING.ko_kr.md
@ -1,9 +1,15 @@
 # 기여하기
-*Available in: [English][EN_US], [한국어][KO_KR]*
+
+:crossed_flags:
+[English][EN],
+한국어
+
+[EN]:CONTRIBUTING.md
+[KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md

 ## 유용한 확장기능들
 GitHub은 내장 에디터에서 AGC문법을 지원합니다.
-그러나 불행하게도 대개 사용되는 에디터들은 그렇지 않습니다. 
+그러나 불행하게도 대개 사용되는 에디터들은 그렇지 않습니다.
 하지만 확장 기능이 지원되는 에디터들이 있습니다.

 - [Atom][5]
@ -28,9 +34,9 @@ GitHub은 내장 에디터에서 AGC문법을 지원합니다.
  - 만약 3개 이상의 개행이 있는경우 초과분을 제거하십시오.
    - 1열에 `R0000`를 포함하는 경우 빈 줄로 치지 않습니다.
  - 소스 이미지는 8열의 인쇄되지 않은 숫자로 생성되었습니다.
-  두 부분에 두 개의 공백과(빈 줄 한 개), 세 부분에 3개의 공백이(빈 줄 두 개) 강제됩니다. 
+  두 부분에 두 개의 공백과(빈 줄 한 개), 세 부분에 3개의 공백이(빈 줄 두 개) 강제됩니다.
  4-8의 값들은 정의되었지만 사용되지 않습니다. 자세한 내용은 [#159][7]를 참고하십시오.
-  
+
 예를 들어 이 코드는:
 ```plain
 R0819   SUBROUTINE TO SKIP...
@ -57,5 +63,3 @@ R0820
 [5]:https://github.com/Alhadis/language-agc
 [6]:https://github.com/wopian/agc-assembly#user-settings
 [7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/issues/159
-[EN_US]:CONTRIBUTING.md
-[KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md
--- a/CONTRIBUTING.md
+++ b/CONTRIBUTING.md
@ -1,5 +1,11 @@
 # Contributing
-*Available in : [English][EN_US], [한국어][KO_KR]*
+
+:crossed_flags:
+English,
+[한국어][KO_KR]
+
+[EN]:CONTRIBUTING.md
+[KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md

 ## Useful Extensions

@ -36,7 +42,7 @@ or 2 blank lines in a row.
  in column 8. A 2 there forced a double space (single blank line)
  and a 3 forced a triple space (double blank line). Values 4-8 were
  defined but never used. Read more about it in [#159][7]
-  
+
 For example the following:
 ```plain
 R0819   SUBROUTINE TO SKIP...
@ -62,10 +68,6 @@ Before you make a PR, please make sure your changes are consistent with the foll
 * [AGC printouts for Comanche][8]
 * [AGC printouts for Luminary][9]

-
-[EN_US]:CONTRIBUTING.md
-[KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md
-
 [0]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/new/master
 [1]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/
 [2]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/
@ -75,4 +77,4 @@ Before you make a PR, please make sure your changes are consistent with the foll
 [6]:https://github.com/wopian/agc-assembly#user-settings
 [7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/issues/159
 [8]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/
-[9]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/
+[9]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/
--- a/Comanche055/README.md
+++ b/Comanche055/README.md
@ -1,18 +1,8 @@
 # Comanche055

-This source code has been transcribed or otherwise adapted from digitized images of a hardcopy from the MIT Museum.  The digitization was performed by Paul Fjeld, and arranged for by Deborah Douglas of the Museum. Many thanks to both.  
-
 The images (with suitable reduction in storage size and consequent reduction in image quality as well) are available online at www.ibiblio.org/apollo. If for some reason you find that the images are illegible, contact me at info@sandroid.org about getting access to the (much) higher-quality images which Paul actually created.

-Notations on the hardcopy document read, in part:
-
-	Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA
-	2021113-051.  10:28 APR. 1, 1969
-
-	This AGC program shall also be referred to as
-			Colossus 2A
-
-## Background 
+## Background

 For organizatinal purposes RSB split the huge monolithic source code into smaller, more manageable chunks--i.e., into individual source
 files. Those files are rejoined as "includes". The code chunks correspond to natural divisions into sub-programs. In fact, these divisions are more-or-less specified by the source code itself. Refer to the `"SUBROUTINE CALLS"` at the very beginning of `ASSEMBLY_AND_OPERATION_INFORMATION.agc`.
@ -23,7 +13,7 @@ There was a big emphasis on reusability of the code in the original project, app
 that you no longer have to worry about dropping the card deck. On the other hand, I (RSB) wasn't there at the time, so I may have no idea what I'm talking about.

 Finally, note that the original Apollo AGC assembler (called `YUL`) is no longer available (as far as I can tell). Actually, it had already been replaced by another assembler (called `GAP`) by the time of Apollo 11, but GAP isn't available either. The replacement assembler yaYUL accepts a slightly different format for the source code from what YUL or GAP accepted, so the source code has been targeted for assembly with yaYUL.
- 
+
 What follows is simply a bunch of file-includes for the individual code chunks. The page numbers have been marked to make proof-reading easier. The page images also contain a lot of interesting tables (cross-referenced to page numbers) created by GAP, but not duplicated by yaYUL, so it's still valuable even if the source-files listed below are in hand.

 ## Source Code Index
--- a/README.es.md
+++ b/README.es.md
@ -35,80 +35,47 @@ Si está interesado en compilar el código fuente original, eche un vistazo a
 [Virtual AGC][8].

 ## Attribuciones
+
+| | |
+- | -
+Derechos de autor | Dominio público
+Comanche055       | Part of the source code for Colossus 2A, the Command Module's (CM) Apollo Guidance Computer (AGC) for Apollo 11<br>`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`<br>`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969`
+Luminary099       | Part of the source code for Luminary 1A, the Lunar Module's (LM) Apollo Guidance Computer (AGC) for Apollo 11<br>`Assemble revision 001 of AGC program LYM99 by NASA`<br>`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969`
+Ensamblador       | yaYUL
+Contacto          | Ron Burkey <info@sandroid.org>
+Sitio Web         | www.ibiblio.org/apollo
+Digitalización    | Este código fuente se ha transcrito o adaptado de imágenes digitalizadas de una copia en papel presente en el museo del MIT. Los empleados del museo Paul Fjeld y Deborah Douglas relizaron la digitalización y la gestión de las imágenes respectivamente. Muchas gracias a ambos.
+
+### Contract and Approvals
+*Derivado de [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]*
+
 ```plain
-Derechos de autor: Dominio público.
-Nombre del archivo:  CONTRACT_AND_APPROVALS.agc
-Propósito:   Parte del código fuente es para el Colossus 2A, también conocido
-        como Comanche 055. Es parte del código fuente del módulo de órdenes
-        (CM) Ordenador de abordo (AGC) para el Apollo 11.
-Ensamblador: yaYUL
-Contacto:   Ron Burkey <info@sandroid.org>.
-Sitio Web:   www.ibiblio.org/apollo.
-Histórico de modificaciones:   2009-05-06 RSB  Transcrito a partir de imágenes de las páginas
+ESTE PROGRMA DEBE TAMBIÉN LLAMARSE:
+    COLOSSUS 2A*

-Este código fuente se ha transcrito o adaptado de imágenes digitalizadas
-de una copia en papel presente en el museo del MIT. Los empleados del museo
-Paul Fjeld y Deborah Douglas relizaron la digitalización y la gestión de las
-imágenes respectivamente. Muchas gracias a ambos. Las imágenes (con la
-consecuente reducción de su tamaño para almacenamiento y de su calidad) están
-disponibles en línea en la dirección www.ibiblio.org/apollo. Si por alguna razón
-considera que algunas imágenes son ilegibles, contacte comigo en info@sandroid.org
-para obtener acceso a la imágenes de (más) alta calidad las cuales Paul creó en su
-momento.
-
-Algunas notas en la copia en papel del documento muestran la siguiente información:
-
-Revisión de ensamblado 055 del programa Comanche de AGC por NASA
-2021113-051.  10:28 APR. 1, 1969
-
-Página 1
-
-#************************************************************************
-#                                                                       *
-#       ESTE PROGRMA DEBE TAMBIÉN LLAMARSE:                             *
-#                                                                       *
-#                                                                       *
-#               COLOSSUS 2A                                             *
-#                                                                       *
-#                                                                       *
-#   ESTE PROGRMA SE CREÓ PARA UTILIZARSE EN EL CM TAL Y COMO            *
-#   SE ESPECIFICA EN EL INFORME R-577.  ESTE PROGRMA SE PREPARÓ         *
-#   EN EL PROYECTO DSR 55-23870, ESPONSORIZADO POR EL CENTRO DE         *
-#   NAVES TRIPULADAS DEL CENTRO NACIONAL DE AERONAÚTICA Y               *
-#   ADMINISTRACIÓN ESPACIAL A TRAVÉS DEL CONTACTO NAS 9-4065            *
-#   DEL LABORATORIO DE INSTRUMENTACIÓN DEL INSTITUTO DE TECNOLOGÍA      *
-#   DE MASSACHUSSETS, CAMBRIDGE, MASS.                                  *
-#                                                                       *
-#************************************************************************
-ENVIADO:  MARGARET H. HAMILTON        FECHA:   28 MAR 69
-    M.H.HAMILTON, RESPONSABLE DE PROGRAMACIÓN DE COLOSSUS
-    GUÍA Y NAVEGACIÓN DE APOLLO
-
-APROBADO:   DANIEL J. LICKLY        FECHA:   28 MAR 69
-    D.J.LICKLY, DIRECTOR DE DESARROLLO DEL PROGRAMA DE LA MISIÓN
-    PROGRAMA DE GUÍA Y NAVEGACIÓN DE APOLLO
-
-APROBADO:   FRED H. MARTIN          FECHA:   28 MAR 69
-    FRED H. MARTIN, JEFE DEL PROYECTO COLOSSUS
-    PROGRAMA DE GUÍA Y NAVEGACIÓN DE APOLLO
-
-APROBADO:   NORMAN E. SEARS         FECHA:   28 MAR 69
-    N.E. SEARS, DIRECTOR DEL DESARROLLO DE LA MISIÓN
-    PROGRAMA DE GUÍA Y NAVEGACIÓN DE APOLLO
-
-APROBADO:   RICHARD H. BATTIN       FECHA:   28 MAR 69
-    R.H. BATTIN, DIRECTOR DEL DESARROLLO DE LA MISIÓN
-    PROGRAMA DE GUÍA Y NAVEGACIÓN DE APOLLO
-
-APROBADO:   DAVID G. HOAG           FECHA:   28 MAR 69
-    D.G. HOAG, DIRECTOR
-    PROGRAMA DE GUÍA Y NAVEGACIÓN DE APOLLO
-
-APROBADO:   RALPH R. RAGAN          FECHA:   28 MAR 69
-    R.R. RAGAN, DEPUTY DIRECTOR
-    LABORATORIO DE INSTRUMENTACIÓN
+ESTE PROGRMA SE CREÓ PARA UTILIZARSE EN EL CM TAL Y COMO
+SE ESPECIFICA EN EL INFORME R-577.  ESTE PROGRMA SE PREPARÓ
+EN EL PROYECTO DSR 55-23870, ESPONSORIZADO POR EL CENTRO DE
+NAVES TRIPULADAS DEL CENTRO NACIONAL DE AERONAÚTICA Y
+ADMINISTRACIÓN ESPACIAL A TRAVÉS DEL CONTACTO NAS 9-4065
+DEL LABORATORIO DE INSTRUMENTACIÓN DEL INSTITUTO DE TECNOLOGÍA
+DE MASSACHUSSETS, CAMBRIDGE, MASS.
 ```

+Enviado por           | Role | Fecha
+--------------------- | ---- | -----
+Margaret H. Hamilton  | Colossus Programming Leader<br>Apollo Guidance and Navigation | 28 Mar 69
+
+Apronado por       | Role | Fecha
+------------------ | ---- | -----
+Daniel J. Lickly   | Director, Mission Program Development<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69
+Fred H. Martin     | Colossus Project Manager<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69
+Norman E. Sears    | Director, Mission Development<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69
+Richard H. Battin  | Director, Mission Development<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69
+David G. Hoag      | Director<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69
+Ralph R. Ragan     | Deputy Director<br>Instrumentation Laboratory | 28 Mar 69
+
+[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/chrislgarry-sourcecode-index/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc
 [1]:https://cdn.rawgit.com/aleen42/badges/c9246f74/src/nasa.svg
 [2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html
 [3]:http://www.ibiblio.org/apollo/
--- a/README.fr.md
+++ b/README.fr.md
@ -27,81 +27,47 @@ Merci de lire [CONTRIBUTING.md][7] avant d' ouvrir un pull request
 Si vous êtes interessé par la compilation du code source original visitez [Virtual AGC][8].

 ## Attribution
+
+| | |
+- | -
+Copyright      | Domaine publique
+Comanche055    | Partie du code source de Colossus 2A, le module de commande (CM) Ordinateur embarqué de navigation (AGC), pour Apollo 11.<br>`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`<br>`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969`
+Luminary099    | Partie du code source de Luminary 1A, le module de lunaire (LM) Ordinateur embarqué de navigation (AGC), pour Apollo 11.<br>`Assemble revision 001 of AGC program LYM99 by NASA`<br>`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969`
+Assembler      | yaYUL
+Contact        | Ron Burkey <info@sandroid.org>
+Website        | www.ibiblio.org/apollo
+Digitalization | Ce code source a été transcrit ou autrement adapté à partir de données numérisées des images d'une copie papier du Musée du MIT. La numérisation a été effectuée par Paul Fjeld, et organisé par Deborah Douglas du Musée. Grand merci aux deux.
+
+### Contract and Approvals
+*Dérivé de [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]*
+
 ```plain
-Copyright: Domaine publique.
-Nom du fichier:  CONTRACT_AND_APPROVALS.agc
-Objet: Partie du code source de Colossus 2A, AKA Comanche 055.
-		Partie du code source pour le module de commande (CM)
-		Ordinateur embarqué de navigation (AGC), pour Apollo 11.
+CE PROGRAMME DE L'AGC SERA ÉGALEMENT DÉSIGNÉ SOUS LE NOM DE:
+    COLOSSUS 2A

-Assembleur: yaYUL
-Contact:   Ron Burkey <info@sandroid.org>.
-Site web:   www.ibiblio.org/apollo.
-Historique des modifications:   2009-05-06 RSB  Transcriptions à partir d'images de pages.
-
-Ce code source a été transcrit ou autrement adapté à partir de données numérisées.
-des images d'une copie papier du Musée du MIT.  La numérisation a été effectuée.
-par Paul Fjeld, et organisé par Deborah Douglas du Musée.  Grand merci aux deux.
-Les images (avec une réduction appropriée de la taille de stockage et de l'espace de stockage.
-de la qualité de l'image) sont disponibles en ligne à l'adresse suivante
-www.ibiblio.org/apollo.  Si, pour une raison quelconque, vous constatez que les images sont
-illisible, contactez-moi à l'adresse info@sandroid.org pour obtenir l'accès à
-(beaucoup) d'images de meilleure qualité que Paul a réellement créées.
-
-Notations sur le document papier lues, en partie :
-
-Assembleur  révision 055 du programme AGC Comanche de la NASA.
-2021113-051.  10:28 APR. 1, 1969
-
-Page 1
-
-#************************************************************************
-#                                                                       *
-#     CE PROGRAMME DE L'AGC SERA ÉGALEMENT DÉSIGNÉ SOUS LE NOM DE:      *
-#                                                                       *
-#                                                                       *
-#               COLOSSUS 2A                                             *
-#                                                                       *
-#                                                                       *
-#   CE PROGRAMME EST DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ EN CM COMME INDIQUÉ         *
-#   DANS LE RAPPORT R-577.  CE PROGRAMME A ÉTÉ PRÉPARÉ DANS LE CADRE    *
-#   DU DSRDSR PROJET 55-23870, PARRAINÉ PAR L'ENGIN SPATIAL HABITÉ      *
-#   CENTRE NATIONAL DE L' AÉRONAUTIQUE ET DE L''ADMINISTRSTION SPATIALE *
-#   PAR LE BIAIS DU CONTRAT NAS 9-4065 AVEC LE LABORATOIRE              *
-#   D'INSTRUMENTATION,NSTITUT DU MASSACHUSETTS TECHNOLOGIE,             *
-#   CAMBRIDGE, MASSE.                                                   *
-#************************************************************************
-
-
-SOUMIS:  MARGARET H. HAMILTON        DATE:   28 MAR 69
-    M.H.HAMILTON, COLOSSUS PROGRAMMING LEADER
-    APOLLO GUIDE ET NAVIGATION
-
-APPROUVÉ:   DANIEL J. LICKLY        DATE:   28 MAR 69
-    D.J.LICKLY, DIRECTOR, MISSION PROGRAM DEVELOPMENT
-    APOLLO GUIDANCE AND NAVIGATION PROGRAM
-
-APPROUVÉ:   FRED H. MARTIN          DATE:   28 MAR 69
-    FRED H. MARTIN, COLOSSUS PROJECT MANAGER
-    APOLLO GUIDE ET PROGRAMME DE NAVIGATION
-
-APPROUVÉ:   NORMAN E. SEARS         DATE:   28 MAR 69
-    N.E. SEARS, DIRECTOR, MISSION DEVELOPMENT
-    APOLLO GUIDE ET PROGRAMME DE NAVIGATION
-
-APPROUVÉ:   RICHARD H. BATTIN       DATE:   28 MAR 69
-    R.H. BATTIN, DIRECTOR, MISSION DEVELOPMENT
-    APOLLO GUIDE ET PROGRAMME DE NAVIGATION
-
-APPROUVÉ:   DAVID G. HOAG           DATE:   28 MAR 69
-    D.G. HOAG, DIRECTOR
-    APOLLO GUIDE ET PROGRAMME DE NAVIGATION
-
-APPROUVÉ:   RALPH R. RAGAN          DATE:   28 MAR 69
-    R.R. RAGAN, DEPUTY DIRECTOR
-    LABORATOIRE D'INSTRUMENTATION
+CE PROGRAMME EST DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ EN CM COMME INDIQUÉ
+DANS LE RAPPORT R-577.  CE PROGRAMME A ÉTÉ PRÉPARÉ DANS LE CADRE
+DU DSRDSR PROJET 55-23870, PARRAINÉ PAR L'ENGIN SPATIAL HABITÉ
+CENTRE NATIONAL DE L' AÉRONAUTIQUE ET DE L''ADMINISTRSTION SPATIALE
+PAR LE BIAIS DU CONTRAT NAS 9-4065 AVEC LE LABORATOIRE
+D'INSTRUMENTATION,NSTITUT DU MASSACHUSETTS TECHNOLOGIE,
+CAMBRIDGE, MASSE.
 ```

+Soumis par            | Role | Date
+--------------------- | ---- | ----
+Margaret H. Hamilton  | Colossus Programming Leader<br>Apollo Guidance and Navigation | 28 Mar 69
+
+Approuvé par       | Role | Date
+------------------ | ---- | ----
+Daniel J. Lickly   | Director, Mission Program Development<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69
+Fred H. Martin     | Colossus Project Manager<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69
+Norman E. Sears    | Director, Mission Development<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69
+Richard H. Battin  | Director, Mission Development<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69
+David G. Hoag      | Director<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69
+Ralph R. Ragan     | Deputy Director<br>Instrumentation Laboratory | 28 Mar 69
+
+[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/chrislgarry-sourcecode-index/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc
 [1]:https://cdn.rawgit.com/aleen42/badges/c9246f74/src/nasa.svg
 [2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html
 [3]:http://www.ibiblio.org/apollo/
--- a/README.ko_kr.md
+++ b/README.ko_kr.md
@ -28,74 +28,39 @@ PR을 열기 전에 [CONTRIBUTING.md][7] 을 읽어보시기 바랍니다.
 만약 컴파일을 원하신다면 [Virtual AGC][8] 을 확인하여 보십시오.

 ## 권한
-```plain
-저작권: 퍼블릭 도메인
-파일명: CONTRACT_AND_APPROVALS.agc
-목적  : 콜로서스 2A(Comanche 055)의 소스코드 중 일부.
-      아폴로 11호의 AGC 통제 모듈 소스코드의 일부.
-어셈블러: yaYUL
-연락처 : Ron Burkey <info@sandroid.org>
-웹사이트 : www.ibiblio.org/apollo
-수정 기록 : 2009-05-06 RSB  문서 이미지에서 옮겨짐
+| | |
+- | -
+저작권       | 퍼블릭 도메인
+Comanche055 | Part of the source code for Colossus 2A, the Command Module's (CM) Apollo Guidance Computer (AGC) for Apollo 11<br>`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`<br>`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969`
+Luminary099 | Part of the source code for Luminary 1A, the Lunar Module's (LM) Apollo Guidance Computer (AGC) for Apollo 11<br>`Assemble revision 001 of AGC program LYM99 by NASA`<br>`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969`
+어셈블러     | yaYUL
+연락처       | Ron Burkey <info@sandroid.org>
+웹사이트     | www.ibiblio.org/apollo
+디지털화     | 이 소스코드는 MIT Museum에서 하드카피본을 디지털화, 옮긴 것 입니다. 디지털화는 Paul Fjeld에 의해 이루어졌으며, Deborah Douglas가 정리하였습니다. 두 분께 깊은 감사를 표합니다.

-이 소스코드는 MIT Museum에서 하드카피본을 디지털화, 옮긴 것 입니다.
-디지털화는 Paul Fjeld에 의해 이루어졌으며, Deborah Douglas가 정리하였습니다.
-두 분께 깊은 감사를 표합니다.
-이미지는 www.ibiblio.org/apollo 에서 보실 수 있습니다. 만일 해당 이미지를 판독하기
-어렵다면 info@sandroid.org로 연락을 주시기 바랍니다.
-Paul씨가 실제로 만들어 낸 이미지에 접근하실 수 있도록 도와드리겠습니다.
+### Contract and Approvals
+*[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc] 에서 파생 됨*

-다음은 하드카피 문서의 일부분입니다 :
+본 아폴로 유도 컴퓨터 프로그램은 다음에 의해 참조됩니다 : 콜로서스 2A

-AGC 프로그램 Comanche 어셈블 판본 055, NASA에 의해 작성됨.
-2021113-051.  10:28 1969년 4월 1일
+이 프로그램은 R-577에 명세된 사령선 모듈에 사용됩니다.

-1 페이지
+DSR 프로젝트 55-23870 에 의해 준비되었으며, NASA 유인 우주선 센터가 MIT 기계 연구소 와의 NAS 9-4065 계약에 의해 스폰싱 하였습니다.

-#************************************************************************
-#
-#       본 아폴로 유도 컴퓨터 프로그램은 다음에 의해 참조됩니다 :
-#
-#
-#               콜로서스 2A
-#
-#
-#   이 프로그램은 R-577에 명세된 사령선 모듈에 사용됩니다.            
-#   DSR 프로젝트 55-23870 에 의해 준비되었으며, NASA 유인 우주선 센터가               
-#   MIT 기계 연구소 와의 NAS 9-4065 계약에 의해 스폰싱 하였습니다.
-#
-#************************************************************************
+제출됨                | Role | 일시
+-------------------- | ---- | ---
+Margaret H. Hamilton | Colossus Programming Leader<br>Apollo Guidance and Navigation | 1969년 3월 28일

+승인됨              | Role | 일시
+------------------ | ---- | ---
+Daniel J. Lickly   | Director, Mission Program Development<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 1969년 3월 28일
+Fred H. Martin     | Colossus Project Manager<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 1969년 3월 28일
+Norman E. Sears    | Director, Mission Development<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 1969년 3월 28일
+Richard H. Battin  | Director, Mission Development<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 1969년 3월 28일
+David G. Hoag      | Director<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 1969년 3월 28일
+Ralph R. Ragan     | Deputy Director<br>Instrumentation Laboratory | 1969년 3월 28일

-제출됨: MARGARET H. HAMILTON           일시:    1969년 3월 28일
-    M.H.HAMILTON, 콜로서스 프로그래밍 리더
-    아폴로 유도 및 항해
-
-승인됨: DANIEL J. LICKLY    일시: 1969년 3월 28일
-    D.J.LICKLY, 감독, 임무 프로그램 개발
-    아폴로 유도 및 항법 프로그램
-
-승인됨: FRED H. MARTIN      일시: 1969년 3월 28일
-    FRED H. MARTIN, 콜로서스 프로젝트 매니저
-    아폴로 유도 및 항법 프로그램
-
-승인됨: NORMAN E. SEARS      일시: 1969년 3월 28일
-    N.E. SEARS, 감독, 임무 개발
-    아폴로 유도 및 항법 프로그램
-
-승인됨: FRED H. MARTIN      일시: 1969년 3월 28일
-    R.H. BATTIN, 감독, 임무 개발
-    아폴로 유도 및 항법 프로그램
-
-승인됨: DAVID G. HOAG      일시: 1969년 3월 28일
-    D.G. HOAG, 감독
-    아폴로 유도 및 항법 프로그램
-
-승인됨: FRED H. MARTIN      일시: 1969년 3월 28일
-    R.R. RAGAN, 부감독
-    기계 연구소
-```
-
+[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/chrislgarry-sourcecode-index/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc
 [1]:https://cdn.rawgit.com/aleen42/badges/c9246f74/src/nasa.svg
 [2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html
 [3]:http://www.ibiblio.org/apollo/
--- a/README.md
+++ b/README.md
@ -34,81 +34,36 @@ If you are interested in compiling the original source code, check
 out [Virtual AGC][8].

 ## Attribution
-```plain
-Copyright: Public domain.
-Filename:  CONTRACT_AND_APPROVALS.agc
-Purpose:   Part of the source code for Colossus 2A, AKA Comanche 055.
-        It is part of the source code for the Command Module's (CM)
-        Apollo Guidance Computer (AGC), for Apollo 11.
-Assembler: yaYUL
-Contact:   Ron Burkey <info@sandroid.org>.
-Website:   www.ibiblio.org/apollo.
-Mod history:   2009-05-06 RSB  Transcribed from page images.

-This source code has been transcribed or otherwise adapted from digitized
-images of a hardcopy from the MIT Museum.  The digitization was performed
-by Paul Fjeld, and arranged for by Deborah Douglas of the Museum.  Many
-thanks to both.  The images (with suitable reduction in storage size and
-consequent reduction in image quality as well) are available online at
-www.ibiblio.org/apollo.  If for some reason you find that the images are
-illegible, contact me at info@sandroid.org about getting access to the
-(much) higher-quality images which Paul actually created.
+| | |
+- | -
+Copyright      | Public domain
+Comanche055    | Part of the source code for Colossus 2A, the Command Module's (CM) Apollo Guidance Computer (AGC) for Apollo 11<br>`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`<br>`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969`
+Luminary099    | Part of the source code for Luminary 1A, the Lunar Module's (LM) Apollo Guidance Computer (AGC) for Apollo 11<br>`Assemble revision 001 of AGC program LYM99 by NASA`<br>`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969`
+Assembler      | yaYUL
+Contact        | Ron Burkey <info@sandroid.org>
+Website        | www.ibiblio.org/apollo
+Digitalization | This source code has been transcribed or otherwise adapted from digitized images of a hardcopy from the MIT Museum. The digitization was performed by Paul Fjeld, and arranged for by Deborah Douglas of the Museum. Many thanks to both.

-Notations on the hardcopy document read, in part:
+### Contract and Approvals
+*Derived from [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]*

-Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA
-2021113-051.  10:28 APR. 1, 1969
+This AGC program shall also be referred to as: Colossus 2A. This program is intended for use in the CM as specified in report `R-577`. This program was prepared under DSR project `55-23870`, sponsored by the Manned Spacecraft Center of The National Aeronautics and Space Administration through contract `NAS 9-4065` with the Instrumentation Laboratory, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, Mass.

-Page 1
+Submitted by          | Role | Date
+--------------------- | ---- | ----
+Margaret H. Hamilton  | Colossus Programming Leader<br>Apollo Guidance and Navigation | 28 Mar 69

-#************************************************************************
-#                                                                       *
-#       THIS AGC PROGRAM SHALL ALSO BE REFERRED TO AS:                  *
-#                                                                       *
-#                                                                       *
-#               COLOSSUS 2A                                             *
-#                                                                       *
-#                                                                       *
-#   THIS PROGRAM IS INTENDED FOR USE IN THE CM AS SPECIFIED             *
-#   IN REPORT R-577.  THIS PROGRAM WAS PREPARED UNDER DSR               *
-#   PROJECT 55-23870, SPONSORED BY THE MANNED SPACECRAFT                *
-#   CENTER OF THE NATIONAL AERONAUTICS AND SPACE                        *
-#   ADMINISTRATION THROUGH CONTRACT NAS 9-4065 WITH THE                 *
-#   INSTRUMENTATION LABORATORY, MASSACHUSETTS INSTITUTE OF              *
-#   TECHNOLOGY, CAMBRIDGE, MASS.                                        *
-#                                                                       *
-#************************************************************************
-
-
-SUBMITTED:  MARGARET H. HAMILTON        DATE:   28 MAR 69
-    M.H.HAMILTON, COLOSSUS PROGRAMMING LEADER
-    APOLLO GUIDANCE AND NAVIGATION
-
-APPROVED:   DANIEL J. LICKLY        DATE:   28 MAR 69
-    D.J.LICKLY, DIRECTOR, MISSION PROGRAM DEVELOPMENT
-    APOLLO GUIDANCE AND NAVIGATION PROGRAM
-
-APPROVED:   FRED H. MARTIN          DATE:   28 MAR 69
-    FRED H. MARTIN, COLOSSUS PROJECT MANAGER
-    APOLLO GUIDANCE AND NAVIGATION PROGRAM
-
-APPROVED:   NORMAN E. SEARS         DATE:   28 MAR 69
-    N.E. SEARS, DIRECTOR, MISSION DEVELOPMENT
-    APOLLO GUIDANCE AND NAVIGATION PROGRAM
-
-APPROVED:   RICHARD H. BATTIN       DATE:   28 MAR 69
-    R.H. BATTIN, DIRECTOR, MISSION DEVELOPMENT
-    APOLLO GUIDANCE AND NAVIGATION PROGRAM
-
-APPROVED:   DAVID G. HOAG           DATE:   28 MAR 69
-    D.G. HOAG, DIRECTOR
-    APOLLO GUIDANCE AND NAVIGATION PROGRAM
-
-APPROVED:   RALPH R. RAGAN          DATE:   28 MAR 69
-    R.R. RAGAN, DEPUTY DIRECTOR
-    INSTRUMENTATION LABORATORY
-```
+Approved by        | Role | Date
+------------------ | ---- | ----
+Daniel J. Lickly   | Director, Mission Program Development<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69
+Fred H. Martin     | Colossus Project Manager<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69
+Norman E. Sears    | Director, Mission Development<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69
+Richard H. Battin  | Director, Mission Development<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69
+David G. Hoag      | Director<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69
+Ralph R. Ragan     | Deputy Director<br>Instrumentation Laboratory | 28 Mar 69

+[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/chrislgarry-sourcecode-index/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc
 [1]:https://cdn.rawgit.com/aleen42/badges/c9246f74/src/nasa.svg
 [2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html
 [3]:http://www.ibiblio.org/apollo/
--- a/README.pt_br.md
+++ b/README.pt_br.md
@ -35,80 +35,45 @@ Se você estiver interessado em compilar o código-fonte original, faça o
 check-out [Virtual AGC][8].

 ## Atribuição
+
+| | |
+- | -
+Direitos Autorais | Domínio público.
+Comanche055       | Part of the source code for Colossus 2A, the Command Module's (CM) Apollo Guidance Computer (AGC) for Apollo 11<br>`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`<br>`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969`
+Luminary099       | Part of the source code for Luminary 1A, the Lunar Module's (LM) Apollo Guidance Computer (AGC) for Apollo 11<br>`Assemble revision 001 of AGC program LYM99 by NASA`<br>`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969`
+Assembler         | yaYUL
+Contact           | Ron Burkey <info@sandroid.org>
+Website           | www.ibiblio.org/apollo
+Digitalização     | Este código fonte foi transcrito ou adaptado de outra forma a partir de imagens de uma cópia impressa do Museu do MIT. A digitalização foi realizada por Paul Fjeld, e organizado por Deborah Douglas do Museu. Muitos agradecimentos a ambos.
+
+### Contract and Approvals
+*Derivado de [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]*
+
 ```plain
-Direitos Autorais:  Domínio público.
-Nome do arquivo:  CONTRACT_AND_APPROVALS.agc
-Propósito:   Parte do código-fonte para Colossus 2A, também conhecido como Comanche 055.
-        É parte do código fonte para o módulo de comando (CM)
-        Computador de Orientação da Apollo (AGC), para a Apollo 11.
-Assembler: yaYUL
-Contato:   Ron Burkey <info@sandroid.org>.
-Website:   www.ibiblio.org/apollo.
-Histórico de modificações:   2009-05-06 RSB  Transcrito a partir de imagens de página.
+ESTE PROGRAMA AGC SERÁ TAMBÉM REFERIDO COMO: COLOSSUS 2A

-Este código fonte foi transcrito ou adaptado de outra forma a partir de
-imagens de uma cópia impressa do Museu do MIT.  A digitalização foi
-realizada por Paul Fjeld, e organizado por Deborah Douglas do Museu.
-Muitos agradecimentos a ambos.  As imagens (com redução adequada no tamanho
-e consequente redução na qualidade da imagem) estão disponíveis on-line
-www.ibiblio.org/apollo.  Se por alguma razão você achar que as imagens
-são ilegíveis, entre em contato comigo em info@sandroid.org para obter
-acesso à (mais) imagens de alta qualidade que Paul realmente criou.
-
-Notações sobre o documento impresso dizia, em parte:
-
-Assemble revisão 055 do programa AGC Comanche pela NASA
-2021113-051.  10:28 ABR. 1, 1969
-
-Página 1
-
-#************************************************************************
-#                                                                       *
-#       ESTE PROGRAMA AGC SERÁ TAMBÉM REFERIDO COMO:                    *
-#                                                                       *
-#                                                                       *
-#               COLOSSUS 2A                                             *
-#                                                                       *
-#                                                                       *
-#   ESTE PROGRAMA ESTÁ PRETENDIDO PARA USO NO CM COMO ESPECIFICADO      *
-#   NO RELATÓRIO R-577.  ESTE PROGRAMA FOI PREPARADO SOB DSR            *
-#   PROJETO 55-23870, PATROCINADO PELO MANNED SPACECRAFT                *
-#   CENTRO DE AERONÁUTICA NACIONAL E ADMINISTRAÇÃO ESPACIAL             *
-#   ATRAVÉS DO CONTRATO NAS 9-4065 COM O LABORATÓRIO DE INSTRUMENTAÇÃO  *
-#   INSTITUTO DE TECNOLOGIA DE MASSACHUSETTS, CAMBRIDGE, MASS.          *
-#                                                                       *
-#************************************************************************
-
-
-SUBMETIDO:  MARGARET H. HAMILTON        DATA:   28 MAR 69
-    M.H.HAMILTON, LÍDER DE PROGRAMAÇÃO COLOSSUS
-    APOLLO ORIENTAÇÃO E NAVEGAÇÃO
-
-APROVADO:   DANIEL J. LICKLY        DATA:   28 MAR 69
-    D.J.LICKLY, DIRETOR, MISSÃO DESENVOLVIMENTO DO PROGRAMA
-    PROGRAMA DE ORIENTAÇÃO E NAVEGAÇÃO DA APOLLO
-
-APROVADO:   FRED H. MARTIN          DATA:   28 MAR 69
-    FRED H. MARTIN, GERENTE DE PROJETOS COLOSSUS
-    PROGRAMA DE ORIENTAÇÃO E NAVEGAÇÃO DA APOLLO
-
-APROVADO:   NORMAN E. SEARS         DATA:   28 MAR 69
-    N.E. SEARS, DIRETOR, MISSÃO DE DESENVOLVIMENTO
-    PROGRAMA DE ORIENTAÇÃO E NAVEGAÇÃO DA APOLLO
-
-APROVADO:   RICHARD H. BATTIN       DATA:   28 MAR 69
-    R.H. BATTIN, DIRETOR, MISSÃO DE DESENVOLVIMENTO
-    PROGRAMA DE ORIENTAÇÃO E NAVEGAÇÃO DA APOLLO
-
-APROVADO:   DAVID G. HOAG           DATA:   28 MAR 69
-    D.G. HOAG, DIRETOR
-    PROGRAMA DE ORIENTAÇÃO E NAVEGAÇÃO DA APOLLO
-
-APROVADO:   RALPH R. RAGAN          DATA:   28 MAR 69
-    R.R. RAGAN, VICE DIRETOR
-    LABORATÓRIO DE INSTRUMENTAÇÃO
+ESTE PROGRAMA ESTÁ PRETENDIDO PARA USO NO CM COMO ESPECIFICADO
+NO RELATÓRIO R-577.  ESTE PROGRAMA FOI PREPARADO SOB DSR
+PROJETO 55-23870, PATROCINADO PELO MANNED SPACECRAFT
+CENTRO DE AERONÁUTICA NACIONAL E ADMINISTRAÇÃO ESPACIAL
+ATRAVÉS DO CONTRATO NAS 9-4065 COM O LABORATÓRIO DE INSTRUMENTAÇÃO
+INSTITUTO DE TECNOLOGIA DE MASSACHUSETTS, CAMBRIDGE, MASS.
 ```

+Enviado por           | Role | Data
+--------------------- | ---- | ----
+Margaret H. Hamilton  | Colossus Programming Leader<br>Apollo Guidance and Navigation | 28 Mar 69
+
+Aprovado por       | Role | Data
+------------------ | ---- | ----
+Daniel J. Lickly   | Director, Mission Program Development<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69
+Fred H. Martin     | Colossus Project Manager<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69
+Norman E. Sears    | Director, Mission Development<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69
+Richard H. Battin  | Director, Mission Development<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69
+David G. Hoag      | Director<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69
+Ralph R. Ragan     | Deputy Director<br>Instrumentation Laboratory | 28 Mar 69
+
+[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/chrislgarry-sourcecode-index/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc
 [1]:https://cdn.rawgit.com/aleen42/badges/c9246f74/src/nasa.svg
 [2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html
 [3]:http://www.ibiblio.org/apollo/
--- a/README.zh_cn.md
+++ b/README.zh_cn.md
@ -18,80 +18,50 @@
 [ZH_CN]:README.zh_cn.md
 [KO_KR]:README.ko_kr.md

-阿波罗11号制导计算机（AGC）中指令模块（Comanche055）和登月模块（Luminary099）原始代码。由[虚拟 AGC](http://www.ibiblio.org/apollo/) 和 [MIT 科学博物馆](http://web.mit.edu/museum/) 的伙计们完成电子化。本仓库的目的是存储阿波罗11号原始代码。当然，倘若在本仓库或原始代码扫描件[Luminary 099](http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/) 及 [Comancheion 055](http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/) 发现问题，或者任何我可能漏掉的文件，欢迎提交PRs。
+阿波罗11号制导计算机（AGC）中指令模块（Comanche055）和登月模块（Luminary099）原始代码。由[虚拟 AGC][3] 和 [MIT 科学博物馆][4] 的伙计们完成电子化。本仓库的目的是存储阿波罗11号原始代码。当然，倘若在本仓库或原始代码扫描件[Luminary 099][5] 及 [Comanche 055][6] 发现问题，或者任何我可能漏掉的文件，欢迎提交PRs。

 ## 编译

-如果对编译原始代码有兴趣的话，请查阅 [虚拟 AGC](https://github.com/rburkey2005/virtualagc) 的文档。
+如果对编译原始代码有兴趣的话，请查阅 [虚拟 AGC][8] 的文档。

 ## 贡献
-```plain
- 版权：    公共领域。
- 文件名：  CONTRACT_AND_APPROVALS。
- 用途：    Colossus 2A、 AKA Comanche 055 中的部分源代码。
-           上述源代码是阿波罗11号制导计算机中指令模块（CM）的一部分。
- 汇编程序：yaYUL
- 联系人：  Ron Burkey <info@sandroid.org>
- 网站：    www.ibiblio.org/apollo
- Mod 历史：2009-05-06 RSB  抄写电子化图片

- 该源代码从MIT 科学博物馆的印刷本电子化图片抄录、改编而来。
- 电子化工作由 Paul Fjeld 完成，并由该馆的 Deborah Douglas 进一步整理。
- 由衷地感激两位。这些图片（适当地减少了存储大小，图像质量略有损失）
- 可以在 www.ibiblio.org/apollo 在线查看。如果你发现图片太过模糊，请
- 通过邮箱 info@sandroid.org 联系我，了解如何获取 Paul 原版的（更）高质量图片。
+| | |
+- | -
+版权         | 公共领域。
+Comanche055 | Part of the source code for Colossus 2A, the Command Module's (CM) Apollo Guidance Computer (AGC) for Apollo 11<br>`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`<br>`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969`
+Luminary099 | Part of the source code for Luminary 1A, the Lunar Module's (LM) Apollo Guidance Computer (AGC) for Apollo 11<br>`Assemble revision 001 of AGC program LYM99 by NASA`<br>`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969`
+汇编程序     | yaYUL
+联系人       | Ron Burkey <info@sandroid.org>
+网站         | www.ibiblio.org/apollo
+數字化       | 该源代码从MIT 科学博物馆的印刷本电子化图片抄录、改编而来。电子化工作由 Paul Fjeld 完成，并由该馆的 Deborah Douglas 进一步整理。由衷地感激两位。

- 此印刷本中一段注释的部分内容：
+### Contract and Approvals
+*Derived from [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]*

-    NASA AGC program Comanche 汇编修订版 055
-    2021113-051.  1969年4月1日 10时28分
+本 AGC 程序亦可称为: COLOSSUS 2A

- 第一页
+根据 R-577 报告规定，本程序将用于指令模块。本程序为 DSR 项目 55-23870 铺路，（美国）                国家航空航天局的载人航天中心联合 THE INSTRUMENTATION LABORATORY、麻省理工学院、剑桥及MASS签属 NAS 9-4065 合同，共同资助本项目。

-#************************************************************************
-#                                                                       *
-#           本 AGC 程序亦可称为:                                         *
-#                                                                       *
-#                                                                       *
-#               COLOSSUS 2A                                             *
-#                                                                       *
-#                                                                       *
-#   根据 R-577 报告规定，本程序将用于指令模块。                            *
-#   本程序为 DSR 项目 55-23870 铺路，（美国）                             *
-#   国家航空航天局的载人航天中心联合 THE INSTRUMENTATION LABORATORY、      *
-#   麻省理工学院、剑桥及MASS签属 NAS 9-4065 合同，共同资助本项目。          *
-#                                                                       *
-#************************************************************************
+提交者          | Role | 日期
+--------------------- | ---- | ----
+Margaret H. Hamilton  | Colossus Programming Leader<br>Apollo Guidance and Navigation |  1969年3月28日

+核准人        | Role | 日期
+------------------ | ---- | ----
+Daniel J. Lickly   | Director, Mission Program Development<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 1969年3月28日
+Fred H. Martin     | Colossus Project Manager<br>Apollo Guidance and Navigation Program |  1969年3月28日
+Norman E. Sears    | Director, Mission Development<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 1969年3月28日
+Richard H. Battin  | Director, Mission Development<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 1969年3月28日
+David G. Hoag      | Director<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 1969年3月28日
+Ralph R. Ragan     | Deputy Director<br>Instrumentation Laboratory | 1969年3月28日

-提交者：  MARGARET H. HAMILTON        日期：   1969年3月28日
-    M.H.HAMILTON， COLOSSUS 程序设计负责人
-    阿波罗制导
-
-核准人：   DANIEL J. LICKLY           日期：   1969年3月28日
-    D.J.LICKLY， 负责人、任务程序开发
-    阿波罗制导程序
-
-核准人：   FRED H. MARTIN             日期：   1969年3月28日
-    FRED H. MARTIN， COLOSSUS 项目经理
-    阿波罗制导程序
-
-核准人：   NORMAN E. SEARS            日期：   1969年3月28日
-    N.E. SEARS， 负责人、任务程序开发
-    阿波罗制导程序
-
-核准人：   RICHARD H. BATTIN          日期：   1969年3月28日
-    R.H. BATTIN， 负责人、任务开发
-    阿波罗制导程序
-
-核准人：   DAVID G. HOAG              日期：   1969年3月28日
-    D.G. HOAG， 负责人
-    阿波罗制导程序
-
-核准人：   RALPH R. RAGAN             日期：   1969年3月28日
-    R.R. RAGAN， 副负责人
-    INSTRUMENTATION LABORATORY
-```
-
+[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/chrislgarry-sourcecode-index/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc
 [1]:https://cdn.rawgit.com/aleen42/badges/c9246f74/src/nasa.svg
 [2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html
+[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/
+[4]:http://web.mit.edu/museum/
+[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/
+[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/
+[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.md
+[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc
--- a/README.zh_tw.md
+++ b/README.zh_tw.md
@ -25,73 +25,43 @@
 若您對編譯原始碼有興趣，請見 [Virtual AGC](https://github.com/rburkey2005/virtualagc) 。

 ## 資訊和專案屬性
-```plain
-授權聲明：  公眾領域
-檔案名稱：  CONTRACT_AND_APPROVALS.agc
-目的：      部份為 Colossus 2A 的原始碼，也稱為 Comanche 055
-            阿波羅 11 號導航電腦 (Apollo 11 Guidance computer, AGC) 駕駛艙原始碼的一部份
-組譯器：    yaYUL
-連絡人：    Ron Burkey <info@sandroid.org>.
-網站：      www.ibiblio.org/apollo
-編修紀錄:   2009-05-06 RSB  自文件圖片抄錄出來

-這份原始碼整理自 MIT Museum 的數位化影像複印本。
-數位化是由 Paul Fjeld 完成，並經過 MIT Museum 的 Deborah Douglas 整理，在此衷心感激兩位。
-這些影像 (適當地減少影像尺寸，並縮減影像解析度) 已可在網站 www.ibiblio.org/apollo 上觀看。
-若您發現有字跡模糊的情形，請透過電子郵件 info@sandroid.org 聯繫本人，以取得原本高解析度的影像。
+| | |
+- | -
+授權聲明     | Public domain
+Comanche055 | Part of the source code for Colossus 2A, the Command Module's (CM) Apollo Guidance Computer (AGC) for Apollo 11<br>`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`<br>`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969`
+Luminary099 | Part of the source code for Luminary 1A, the Lunar Module's (LM) Apollo Guidance Computer (AGC) for Apollo 11<br>`Assemble revision 001 of AGC program LYM99 by NASA`<br>`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969`
+組譯器       | yaYUL
+連絡人       | Ron Burkey <info@sandroid.org>
+網站         | www.ibiblio.org/apollo
+数字化       | 這份原始碼整理自 MIT Museum 的數位化影像複印本。數位化是由 Paul Fjeld 完成，並經過 MIT Museum 的 Deborah Douglas 整理，在此衷心感激兩位。

-在這份複印本中，我們可見其中出現以下注釋：
+### Contract and Approvals
+*Derived from [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]*

-  由 NASA Comanche 開發的 AGC 程式修訂版 055
-  2021113-051. 1969 年 4 月 1 日 10:28
+該 AGC 程式也可能被稱作: COLOSSUS 2A

-第一頁
+如同 R-577 報告指出，該程式主要用於阿波羅駕駛艙。此外，該程式是由 DSR 計劃 55-23870 籌劃，並由美國 國家航空航天局的太空總署經由合約 NAS 9-4065 資助。該合約是由美國實驗儀器公司、麻省理工學院、劍橋大學以及MASS共同簽定。

-#************************************************************************
-#                                                                       *
-#           該 AGC 程式也可能被稱作                                     *
-#                                                                       *
-#                                                                       *
-#               COLOSSUS 2A                                             *
-#                                                                       *
-#                                                                       *
-#   如同 R-577 報告指出，該程式主要用於阿波羅駕駛艙。                   *
-#   此外，該程式是由 DSR 計劃 55-23870 籌劃，並由美國                   *
-#   國家航空航天局的太空總署經由合約 NAS 9-4065 資助。                  *
-#   該合約是由美國實驗儀器公司、麻省理工學院、劍橋大學以及              *
-#   MASS共同簽定。                                                      *
-#                                                                       *
-#************************************************************************
+提交者                 | Role | 日期
+--------------------- | ---- | ---
+Margaret H. Hamilton  | Colossus Programming Leader<br>Apollo Guidance and Navigation | 28 Mar 69

+核准人              | Role | 日期
+------------------ | ---- | ---
+Daniel J. Lickly   | Director, Mission Program Development<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 1969年 3月 28日
+Fred H. Martin     | Colossus Project Manager<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 1969年 3月 28日
+Norman E. Sears    | Director, Mission Development<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 1969年 3月 28日
+Richard H. Battin  | Director, Mission Development<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 1969年 3月 28日
+David G. Hoag      | Director<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 1969年 3月 28日
+Ralph R. Ragan     | Deputy Director<br>Instrumentation Laboratory | 1969年 3月 28日

-提交者：  MARGARET H. HAMILTON        日期：   1969 年 3 月 28 日
-  M.H.HAMILTON, COLOSSUS 編程負責人
-  阿波羅導引導航系統
-
-核准人：   DANIEL J. LICKLY           日期：   1969 年3 月 28 日
-  D.J.LICKLY, 負責人, 任務程式開發
-  阿波羅導引導航程式
-
-核准人：   FRED H. MARTIN             日期：   1969 年 3 月 28 日
-  FRED H. MARTIN, COLOSSUS 專案經理
-  阿波羅導引導航程式
-
-核准人：   NORMAN E. SEARS            日期：   1969 年 3 月 28 日
-  N.E. SEARS, 負責人, 任務開發
-  阿波羅導引導航程式
-
-核准人：   RICHARD H. BATTIN          日期：   1969 年 3 月 28 日
-  R.H. BATTIN, 負責人, 任務開發
-  阿波羅導引導航程式
-
-核准人：   DAVID G. HOAG              日期：   1969 年 3 月 28 日
-  D.G. HOAG, 負責人
-  阿波羅導引導航程式
-
-核准人：   RALPH R. RAGAN             日期：   1969 年 3 月 28 日
-  R.R. RAGAN, 副負責人
-  美國實驗儀器公司
-```
-
+[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/chrislgarry-sourcecode-index/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc
 [1]:https://cdn.rawgit.com/aleen42/badges/c9246f74/src/nasa.svg
 [2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html
+[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/
+[4]:http://web.mit.edu/museum/
+[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/
+[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/
+[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.md
+[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc