Translate README to Spanish (#300)
* Adds README in Spanish * Adds link to Spanish document and keep original availability message
This commit is contained in:
Chema Alonso Josa
James Harris
parent
268a7a267d
commit
557d2e0825
109
README.es.md
Normal file
109
README.es.md
Normal file
@ -0,0 +1,109 @@
|
||||
# Apollo-11
|
||||
[![NASA][1]][2]
|
||||
|
||||
*Available in: [English][EN], [简体中文][ZH_CN], [正體中文][ZH_TW], [Português][PT_BR], [Español][ES]*
|
||||
|
||||
Código fuente original del ordenador de abordo del Apollo 11 (AGC)
|
||||
para el módulo de órdenes (Comanche055) y el módulo lunar (Luminary099).
|
||||
Digitalizado por los amigos de [Virtual AGC][3] y [el museo del MIT][4].
|
||||
El objetivo es ser un repositorio del código fuente original del Apollo 11.
|
||||
De este modo, las PRs serán bienvenidas para cualquier cuestión que se
|
||||
identifique entre las transcripciones en este repositorio y los escaneos
|
||||
del código fuente original para [Luminary 099][5] y
|
||||
[Comanche 055][6], así como cualquier fichero que se haya olvidado.
|
||||
|
||||
## Cómo contribuir
|
||||
Por favor, lea [CONTRIBUTING.md][7] antes de abrir una pull request.
|
||||
|
||||
## Compilar
|
||||
Si está interesado en compilar el código fuente original, eche un vistazo a
|
||||
[Virtual AGC][8].
|
||||
|
||||
## Attribuciones
|
||||
```plain
|
||||
Derechos de autor: Dominio público.
|
||||
Nombre del archivo: CONTRACT_AND_APPROVALS.agc
|
||||
Propósito: Parte del código fuente es para el Colossus 2A, también conocido
|
||||
como Comanche 055. Es parte del código fuente del módulo de órdenes
|
||||
(CM) Ordenador de abordo (AGC) para el Apollo 11.
|
||||
Ensamblador: yaYUL
|
||||
Contacto: Ron Burkey <info@sandroid.org>.
|
||||
Sitio Web: www.ibiblio.org/apollo.
|
||||
Histórico de modificaciones: 2009-05-06 RSB Transcrito a partir de imágenes de las páginas
|
||||
|
||||
Este código fuente se ha transcrito o adaptado de imágenes digitalizadas
|
||||
de una copia en papel presente en el museo del MIT. Los empleados del museo
|
||||
Paul Fjeld y Deborah Douglas relizaron la digitalización y la gestión de las
|
||||
imágenes respectivamente. Muchas gracias a ambos. Las imágenes (con la
|
||||
consecuente reducción de su tamaño para almacenamiento y de su calidad) están
|
||||
disponibles en línea en la dirección www.ibiblio.org/apollo. Si por alguna razón
|
||||
considera que algunas imágenes son ilegibles, contacte comigo en info@sandroid.org
|
||||
para obtener acceso a la imágenes de (más) alta calidad las cuales Paul creó en su
|
||||
momento.
|
||||
|
||||
Algunas notas en la copia en papel del documento muestran la siguiente información:
|
||||
|
||||
Revisión de ensamblado 055 del programa Comanche de AGC por NASA
|
||||
2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969
|
||||
|
||||
Página 1
|
||||
|
||||
#************************************************************************
|
||||
# *
|
||||
# ESTE PROGRMA DEBE TAMBIÉN LLAMARSE: *
|
||||
# *
|
||||
# *
|
||||
# COLOSSUS 2A *
|
||||
# *
|
||||
# *
|
||||
# ESTE PROGRMA SE CREÓ PARA UTILIZARSE EN EL CM TAL Y COMO *
|
||||
# SE ESPECIFICA EN EL INFORME R-577. ESTE PROGRMA SE PREPARÓ *
|
||||
# EN EL PROYECTO DSR 55-23870, ESPONSORIZADO POR EL CENTRO DE *
|
||||
# NAVES TRIPULADAS DEL CENTRO NACIONAL DE AERONAÚTICA Y *
|
||||
# ADMINISTRACIÓN ESPACIAL A TRAVÉS DEL CONTACTO NAS 9-4065 *
|
||||
# DEL LABORATORIO DE INSTRUMENTACIÓN DEL INSTITUTO DE TECNOLOGÍA *
|
||||
# DE MASSACHUSSETS, CAMBRIDGE, MASS. *
|
||||
# *
|
||||
#************************************************************************
|
||||
ENVIADO: MARGARET H. HAMILTON FECHA: 28 MAR 69
|
||||
M.H.HAMILTON, RESPONSABLE DE PROGRAMACIÓN DE COLOSSUS
|
||||
GUÍA Y NAVEGACIÓN DE APOLLO
|
||||
|
||||
APROBADO: DANIEL J. LICKLY FECHA: 28 MAR 69
|
||||
D.J.LICKLY, DIRECTOR DE DESARROLLO DEL PROGRAMA DE LA MISIÓN
|
||||
PROGRAMA DE GUÍA Y NAVEGACIÓN DE APOLLO
|
||||
|
||||
APROBADO: FRED H. MARTIN FECHA: 28 MAR 69
|
||||
FRED H. MARTIN, JEFE DEL PROYECTO COLOSSUS
|
||||
PROGRAMA DE GUÍA Y NAVEGACIÓN DE APOLLO
|
||||
|
||||
APROBADO: NORMAN E. SEARS FECHA: 28 MAR 69
|
||||
N.E. SEARS, DIRECTOR DEL DESARROLLO DE LA MISIÓN
|
||||
PROGRAMA DE GUÍA Y NAVEGACIÓN DE APOLLO
|
||||
|
||||
APROBADO: RICHARD H. BATTIN FECHA: 28 MAR 69
|
||||
R.H. BATTIN, DIRECTOR DEL DESARROLLO DE LA MISIÓN
|
||||
PROGRAMA DE GUÍA Y NAVEGACIÓN DE APOLLO
|
||||
|
||||
APROBADO: DAVID G. HOAG FECHA: 28 MAR 69
|
||||
D.G. HOAG, DIRECTOR
|
||||
PROGRAMA DE GUÍA Y NAVEGACIÓN DE APOLLO
|
||||
|
||||
APROBADO: RALPH R. RAGAN FECHA: 28 MAR 69
|
||||
R.R. RAGAN, DEPUTY DIRECTOR
|
||||
LABORATORIO DE INSTRUMENTACIÓN
|
||||
```
|
||||
|
||||
[EN]:README.md
|
||||
[ZH_CN]:README.zh_cn.md
|
||||
[ZH_TW]:README.zh_tw.md
|
||||
[PT_BR]:README.pt_br.md
|
||||
[ES]:README.es.md
|
||||
[1]:https://cdn.rawgit.com/aleen42/badges/c9246f74/src/nasa.svg
|
||||
[2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html
|
||||
[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/
|
||||
[4]:http://web.mit.edu/museum/
|
||||
[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/
|
||||
[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/
|
||||
[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.md
|
||||
[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user