kjodle/Apollo-11
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Update Spanish translations (#333)

Browse Source 
Added corrections and suggestions from PR #332.
This commit is contained in:
Alexis Guijarro 2018-04-13 11:34:26 -05:00 committed by James Harris
parent 9957d24690
commit 63df5ae6f5
1 changed files with 8 additions and 24 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
README.es.md
View File

@ -18,14 +18,7 @@ Español,
[ZH_CN]:README.zh_cn.md [ZH_CN]:README.zh_cn.md
[KO_KR]:README.ko_kr.md [KO_KR]:README.ko_kr.md
Código fuente original del ordenador de abordo del Apollo 11 (AGC) Código fuente original del ordenador de guía de la Apollo 11 (AGC) para el módulo de comando (Comanche055) y el módulo lunar (Luminary099). Digitalizado por los amigos de [Virtual AGC][3] y [el museo del MIT][4]. El objetivo es ser un repositorio del código fuente original de la Apollo 11. De este modo, las PRs serán bienvenidas para cualquier cuestión que se identifique entre las transcripciones en este repositorio y los escaneos del código fuente original para [Luminary 099][5] y [Comanche 055][6], así como cualquier fichero que se haya olvidado.
para el módulo de órdenes (Comanche055) y el módulo lunar (Luminary099).
Digitalizado por los amigos de [Virtual AGC][3] y [el museo del MIT][4].
El objetivo es ser un repositorio del código fuente original del Apollo 11.
De este modo, las PRs serán bienvenidas para cualquier cuestión que se
identifique entre las transcripciones en este repositorio y los escaneos
del código fuente original para [Luminary 099][5] y
[Comanche 055][6], así como cualquier fichero que se haya olvidado.
## Cómo contribuir ## Cómo contribuir
Por favor, lea [CONTRIBUTING.md][7] antes de abrir una pull request. Por favor, lea [CONTRIBUTING.md][7] antes de abrir una pull request.
@ -39,34 +32,25 @@ Si está interesado en compilar el código fuente original, eche un vistazo a
  |     |  
:---------------- | :----- :---------------- | :-----
Derechos de autor | Dominio público Derechos de autor | Dominio público
Comanche055 | Part of the source code for Colossus 2A, the Command Module's (CM) Apollo Guidance Computer (AGC) for Apollo 11<br>`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`<br>`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969` Comanche055 | Parte del código fuente de Colossus 2A, el Ordenador de Guía para la Apollo (AGC) del Módulo de Comando (CM) para la Apollo 11<br>`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`<br>`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969`
Luminary099 | Part of the source code for Luminary 1A, the Lunar Module's (LM) Apollo Guidance Computer (AGC) for Apollo 11<br>`Assemble revision 001 of AGC program LYM99 by NASA`<br>`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969` Luminary099 | Parte del código fuente de Luminary 1A, el Ordenador de Guía para la Apollo (AGC) del Módulo Lunar (LM) para la Apollo 11<br>`Assemble revision 001 of AGC program LYM99 by NASA`<br>`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969`
Ensamblador | yaYUL Ensamblador | yaYUL
Contacto | Ron Burkey <info@sandroid.org> Contacto | Ron Burkey <info@sandroid.org>
Sitio Web | www.ibiblio.org/apollo Sitio Web | www.ibiblio.org/apollo
Digitalización | Este código fuente se ha transcrito o adaptado de imágenes digitalizadas de una copia en papel presente en el museo del MIT. Los empleados del museo Paul Fjeld y Deborah Douglas relizaron la digitalización y la gestión de las imágenes respectivamente. Muchas gracias a ambos. Digitalización | Este código fuente se ha transcrito o adaptado de imágenes digitalizadas de una copia en papel presente en el museo del MIT. Los empleados del museo Paul Fjeld y Deborah Douglas realizaron la digitalización y la gestión de las imágenes respectivamente. Muchas gracias a ambos.
### Contract and Approvals ### Contract and Approvals
*Derivado de [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]* *Derivado de [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]*
```plain Este programa debe también llamarse Colossus 2A.
ESTE PROGRMA DEBE TAMBIÉN LLAMARSE:
COLOSSUS 2A*
ESTE PROGRMA SE CREÓ PARA UTILIZARSE EN EL CM TAL Y COMO Este programa se creó para utilizarse en el CM tal y como se especifica en el informe `R-577`. Este programa se preparó en el proyecto `55-23870`, esponsorizado por el Centro de Naves Tripuladas del Centro Nacional de Aeronáutica y Administración Espacial a través del contrato `NAS 9-4065` del Laboratorio de Instrumentación del Instituto de Tecnología de Massachussets, Cambridge, Mass.
SE ESPECIFICA EN EL INFORME R-577. ESTE PROGRMA SE PREPARÓ
EN EL PROYECTO DSR 55-23870, ESPONSORIZADO POR EL CENTRO DE
NAVES TRIPULADAS DEL CENTRO NACIONAL DE AERONAÚTICA Y
ADMINISTRACIÓN ESPACIAL A TRAVÉS DEL CONTACTO NAS 9-4065
DEL LABORATORIO DE INSTRUMENTACIÓN DEL INSTITUTO DE TECNOLOGÍA
DE MASSACHUSSETS, CAMBRIDGE, MASS.
```
Enviado por | Role | Fecha Enviado por | Rol | Fecha
:-------------------- | :--- | :---- :-------------------- | :--- | :----
Margaret H. Hamilton | Colossus Programming Leader<br>Apollo Guidance and Navigation | 28 Mar 69 Margaret H. Hamilton | Colossus Programming Leader<br>Apollo Guidance and Navigation | 28 Mar 69
Apronado por | Role | Fecha Aprobado por | Rol | Fecha
:----------------- | :--- | :---- :----------------- | :--- | :----
Daniel J. Lickly | Director, Mission Program Development<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 Daniel J. Lickly | Director, Mission Program Development<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69
Fred H. Martin | Colossus Project Manager<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 Fred H. Martin | Colossus Project Manager<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69