Create Czech README and CONTRIBUTING (#702)
* Add czech translation for CONTRIBUTIONS.md * Add czech translation for README.md * Fix mistake in README.cz.md * Fix markdown errors in CONTRIBUTING.cz.md * Proof Luminary099/R31.agc * Revert accidental proof in wrong branch * Revert accidental proof in wrong branch Co-authored-by: Matěj Havránek <havrama5@fit.cvut.cz>
This commit is contained in:
Dex
GitHub
parent
41dd43fce0
commit
cb0da994bb
145
CONTRIBUTING.cz.md
Normal file
145
CONTRIBUTING.cz.md
Normal file
@ -0,0 +1,145 @@
|
||||
# Contributing
|
||||
|
||||
🎌
|
||||
**Čeština**
|
||||
[Deutsch][DE],
|
||||
[English][EN],
|
||||
[Español][ES],
|
||||
[Français][FR],
|
||||
[Kurdi][KU],
|
||||
[Nederlands][NL],
|
||||
[Português][PT_BR],
|
||||
[Türkçe][TR],
|
||||
[العربية][AR],
|
||||
[日本語][JA],
|
||||
[正體中文][ZH_TW],
|
||||
[简体中文][ZH_CN],
|
||||
[한국어][KO_KR]
|
||||
|
||||
[AR]:CONTRIBUTING.ar.md
|
||||
[CZ]:CONTRIBUTING.cz.md
|
||||
[DE]:CONTRIBUTING.de.md
|
||||
[EN]:CONTRIBUTING.md
|
||||
[ES]:CONTRIBUTING.es.md
|
||||
[FR]:CONTRIBUTING.fr.md
|
||||
[JA]:CONTRIBUTING.ja.md
|
||||
[KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md
|
||||
[KU]:CONTRIBUTING.ku.md
|
||||
[NL]:CONTRIBUTING.nl.md
|
||||
[PT_BR]:CONTRIBUTING.pt_br.md
|
||||
[TR]:CONTRIBUTING.tr.md
|
||||
[ZH_CN]:CONTRIBUTING.zh_cn.md
|
||||
[ZH_TW]:CONTRIBUTING.zh_tw.md
|
||||
|
||||
Zdrojové kódy v tomto repozitáři byly manuálně digitalizovány z papírových zdrojových materiálů, mohou se v nich tedy vyskytovat chyby a překlepy. Kód by měl být modifikován tak, aby byl konzistentní se zdrojovým skenem:
|
||||
|
||||
- [AGC printouts for Comanche][8]
|
||||
- [AGC printouts for Luminary][9]
|
||||
|
||||
## Užitečná rozšíření
|
||||
|
||||
GitHub podporuje syntaxi AGC assembly jazyka. Váš editor pravděpodobně podporu mít nebude, proto zde poskytujeme seznam rozšíření na zvýraznění syntaxe jazyka AGC pro následující editory:
|
||||
|
||||
- [Atom][Atom]†
|
||||
- [CodeBlocks][CodeBlocks]
|
||||
- [Eclipse][Eclipse]
|
||||
- [Kate][Kate]
|
||||
- [ProgrammersNotepad][ProgrammersNotepad]
|
||||
- [Sublime Text 3][Sublime Text]†
|
||||
- [TextPad][TextPad]
|
||||
- [Vim][Vim]
|
||||
- [Visual Studio Code][VisualStudioCode]†
|
||||
- [jEdit][jEdit]
|
||||
|
||||
† Podporuje automatické formátování
|
||||
|
||||
[Atom]:https://github.com/Alhadis/language-agc
|
||||
[CodeBlocks]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/CodeBlocks
|
||||
[Eclipse]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Eclipse
|
||||
[Kate]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/Kate
|
||||
[ProgrammersNotepad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/ProgrammersNotepad
|
||||
[Sublime Text]:https://github.com/jimlawton/AGC-Assembly
|
||||
[TextPad]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/TextPad
|
||||
[Vim]:https://github.com/wsdjeg/vim-assembly
|
||||
[VisualStudioCode]:https://github.com/wopian/agc-assembly
|
||||
[jEdit]:https://github.com/virtualagc/virtualagc/tree/master/Contributed/SyntaxHighlight/jEdit
|
||||
|
||||
## Formátování
|
||||
|
||||
**Poznámka:** GitHub a výše uvedená rozšíření zajistí automatické použití správného formátování.
|
||||
|
||||
- Odsazení s použitím tabů
|
||||
- Šířka tabu je 8
|
||||
- Nezanechávat bílé znaky (whitespace) na konci řádků
|
||||
|
||||
## Co mám kontrolovat?
|
||||
|
||||
Jakékoliv rozdíly mezi skeny a zdrojovým kódem v tomto repozitáři, včetně:
|
||||
|
||||
### Komentářů
|
||||
|
||||
- Komentáře v přepsaném kódu by měly přesně odpovídat skenům
|
||||
- Toto může zahrnovat doslovné kopírování překlepů či přidávání/odebírání celých komentářů
|
||||
|
||||
### Zalomení řádků
|
||||
|
||||
- Zalomení řádků *obsahujících* `R0000` ve sloupci 1 by měly přesně odpovídat skenům.
|
||||
- Zalomení řádků *__bez__* `R0000` ve sloupci 1 by měly obsahovat jen 1 až 2 prázdné řádky v řadě
|
||||
- Pokud obsahují více než dva prázdné řádky, přebytečné odstraňte.
|
||||
- Řádky obsahující `R0000` v prvním sloupci se do tohoto nepočítají.
|
||||
- Vznikly díky nevytištěnému číslu ve sloupci 8 zdrojových dokumentů. Číslo 2 způsobilo vypsání dvojité mezery (jeden prázdný řádek) a číslo 3 trojité mezery (dva prázdné řádky). Hodnoty 4-8 byly definovány, ale nebyly použity. Více v [#159][7]
|
||||
|
||||
Napříkald následující kód:
|
||||
|
||||
```plain
|
||||
R0819 SUBROUTINE TO SKIP...
|
||||
R0820
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
0821 LAMPTEST CS IMODES33
|
||||
```
|
||||
|
||||
By měl být změněn na:
|
||||
|
||||
```plain
|
||||
R0819 SUBROUTINE TO SKIP...
|
||||
R0820
|
||||
|
||||
|
||||
0820 LAMPTEST CS IMODES33
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Mezery
|
||||
|
||||
- Mezery mezi dvěma znaky v řetězci by měly respektovat tyto konvence (viz diskuze v [#316][10]):
|
||||
- Jedna mezera pro nová slova.
|
||||
- Dvě mezery pro nové věty.
|
||||
- Tři mezery pro odsazení.
|
||||
|
||||
Napříkald následující kód:
|
||||
|
||||
```plain
|
||||
1) FOO BAR BAZ QUX QUUX QUUZ. CORGE, GRAULT,
|
||||
GARPLY, WALDO.
|
||||
```
|
||||
|
||||
By měl být změněn na:
|
||||
|
||||
```plain
|
||||
1) FOO BAR BAZ QUX QUUX QUUZ. CORGE, GRAULT,
|
||||
GARPLY, WALDO.
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Poznámka
|
||||
|
||||
Než otevřete PR, ujistěte se že vaše změny jsou konzistentní se skeny!
|
||||
|
||||
[0]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/new/master
|
||||
[1]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/
|
||||
[2]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/
|
||||
[6]:https://github.com/wopian/agc-assembly#user-settings
|
||||
[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/issues/159
|
||||
[8]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/
|
||||
[9]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/
|
||||
[10]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/316#pullrequestreview-102892741
|
||||
118
README.cz.md
Normal file
118
README.cz.md
Normal file
@ -0,0 +1,118 @@
|
||||
# Apollo-11
|
||||
|
||||
[![NASA][1]][2]
|
||||
[![SWH]][SWH_URL]
|
||||
[![Comanche]][ComancheMilestone]
|
||||
[![Luminary]][LuminaryMilestone]
|
||||
|
||||
🎌
|
||||
[Bahasa Indonesia][ID],
|
||||
[Català][CA],
|
||||
**Čeština**,
|
||||
[Deutsch][DE],
|
||||
[English][EN]
|
||||
[Español][ES],
|
||||
[Français][FR],
|
||||
[Italiano][IT],
|
||||
[Kurdi][KU],
|
||||
[Nederlands][NL],
|
||||
[Polski][PL],
|
||||
[Português][PT_BR],
|
||||
[Română][RO],
|
||||
[Tiếng Việt][VI],
|
||||
[Türkçe][TR],
|
||||
[Русский][RU],
|
||||
[العربية][AR],
|
||||
[فارسی][FA],
|
||||
[हिंदी][HI_IN],
|
||||
[বাংলা][BD_BN],
|
||||
[မြန်မာ][MM],
|
||||
[日本語][JA],
|
||||
[正體中文][ZH_TW],
|
||||
[简体中文][ZH_CN],
|
||||
[한국어][KO_KR]
|
||||
|
||||
[AR]:README.ar.md
|
||||
[BD_BN]:README.bd_bn.md
|
||||
[CA]:README.ca.md
|
||||
[CZ]:README.cz.md
|
||||
[DE]:README.de.md
|
||||
[EN]:README.md
|
||||
[ES]:README.es.md
|
||||
[FA]:README.fa.md
|
||||
[FR]:README.fr.md
|
||||
[HI_IN]:README.hi_in.md
|
||||
[ID]:README.id.md
|
||||
[IT]:README.it.md
|
||||
[JA]:README.ja.md
|
||||
[KO_KR]:README.ko_kr.md
|
||||
[KU]:README.ku.md
|
||||
[MM]:README.mm.md
|
||||
[PL]:README.pl.md
|
||||
[PT_BR]:README.pt_br.md
|
||||
[RO]:README.ro.md
|
||||
[RU]:README.ru.md
|
||||
[TR]:README.tr.md
|
||||
[VI]:README.vi.md
|
||||
[ZH_CN]:README.zh_cn.md
|
||||
[ZH_TW]:README.zh_tw.md
|
||||
[NL]:README.nl.md
|
||||
|
||||
Originální zdrojové kódy navigačního počítače (AGC) Apolla 11 pro Velitelský Modul (Comanche055) a Lunární Modul (Luminary099). Digitalizováno s pomocí [Virtual AGC][3] a [MIT Museum][4]. Cílem repozitáře je udržovat původní zdrojové kódy Apolla 11. Vítáme všechny PR s úpravami problémů identifikovaných mezi přepisy v tomto repozitáři a originálními skeny pro [Luminary 099][5] a [Comanche 055][6], stejně jako soubory které mohly být přehlédnuty.
|
||||
|
||||
## Přispívání
|
||||
|
||||
Před otevřením pull requestu si prosím přečtěte [CONTRIBUTING.cz.md][7]
|
||||
|
||||
## Compiling
|
||||
|
||||
Zajímá-li vás kompilace původního zdrojového kódu, navštivte [Virtual AGC][8].
|
||||
|
||||
## Attribution
|
||||
|
||||
|
|
||||
:------------- | :-----
|
||||
Copyright | Veřejná doména
|
||||
Comanche055 | Součást zdrojového kódu pro Colossus 2A, Navigační Počítač (AGC) Velitelského Modulu (CM) pro Apollo 11<br>`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`<br>`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969`
|
||||
Luminary099 | Součást zdrojového kódu pro Luminary 1A, Navigační Počítač (AGC) Lunárního Modulu (LM) pro Apollo 11<br>`Assemble revision 001 of AGC program LMY99 by NASA`<br>`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969`
|
||||
Assembler | yaYUL
|
||||
Contact | Ron Burkey <info@sandroid.org>
|
||||
Website | www.ibiblio.org/apollo
|
||||
Digitalisation | Tento zdrojový kód byl přepsán či jinak adaptován z digitalizované verze papírových materiálů z MIT Muzea. Digitalizaci provedl Paul Fjeld a zajistila Deborah Douglas z MIT Muzea. Oběma děkujeme.
|
||||
|
||||
### Smlouva a schválení
|
||||
|
||||
*Výňatek z [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]*
|
||||
|
||||
Tento AGC program bude nazýván také Colossus 2A.
|
||||
|
||||
Tento program je určen k použití v CM podle specifikací ve zprávě `R-577`. Tento program byl připraven v rámci DSR projektu `55-23870`, sponzorovaného Centrem kosmických lodí s posádkou Národního úřadu pro letectví a vesmír skrze smlouvu `NAS 9-4065` s Laboratoří instrumentace, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, Mass.
|
||||
|
||||
Podal | Role | Datum
|
||||
:------------------- | :--- | :---
|
||||
Margaret H. Hamilton | Vedoucí programátor projektu Colossus<br>Navádění a navigace Apollo | 28 Března 69
|
||||
|
||||
Schválil | Role | Datum
|
||||
:---------------- | :--- | :---
|
||||
Daniel J. Lickly | Ředitel, Vývoj programů misí<br>Program navádění a navigace Apollo | 28. Března 1969
|
||||
Fred H. Martin | Manažer projektu Colossus<br>Program navádění a navigace Apollo | 28. Března 1969
|
||||
Norman E. Sears | Ředitel, Vývoj misí<br>Program navádění a navigace Apollo | 28. Března 1969
|
||||
Richard H. Battin | Ředitel, Vývoj misí<br>Program navádění a navigace Apollo | 28. Března 1969
|
||||
David G. Hoag | Ředitel<br>Program navádění a navigace Apollo | 28. Března 1969
|
||||
Ralph R. Ragan | Zástupce ředitele<br>Laboratoř instrumentace | 28. Března 1969
|
||||
|
||||
[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc
|
||||
[1]:https://flat.badgen.net/badge/NASA/Mission%20Overview/0B3D91
|
||||
[2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html
|
||||
[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/
|
||||
[4]:http://web.mit.edu/museum/
|
||||
[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/
|
||||
[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/
|
||||
[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.cz.md
|
||||
[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc
|
||||
[SWH]:https://flat.badgen.net/badge/Software%20Heritage/Archive/0B3D91
|
||||
[SWH_URL]:https://archive.softwareheritage.org/browse/origin/https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/
|
||||
[Comanche]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/1
|
||||
[ComancheMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/1
|
||||
[Luminary]:https://flat.badgen.net/github/milestones/chrislgarry/Apollo-11/2
|
||||
[LuminaryMilestone]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/milestone/2
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user