kjodle/Apollo-11
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

FR README : translations and corrections of typos (#473)

Browse Source
This commit is contained in:
qlamu 2019-07-20 00:11:31 +02:00 committed by James Harris
parent 55bff79224
commit f2be2c6ffe
1 changed files with 18 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
README.fr.md
View File

@ -38,48 +38,48 @@ Code source original de l'ordinateur de guidage Apollo 11 (AGC) pour le module d
Merci de lire [CONTRIBUTING.md][7] avant d'ouvrir un pull request Merci de lire [CONTRIBUTING.md][7] avant d'ouvrir un pull request
## Compilation ## Compilation
Si vous êtes interessé par la compilation du code source original, visitez [Virtual AGC][8]. Si vous êtes intéressé par la compilation du code source original, visitez [Virtual AGC][8].
## Attribution ## Attribution
  |     |  
:------------- | :----- :------------- | :-----
Copyright | Domaine publique Copyright | Domaine public
Comanche055 | Partie du code source de Colossus 2A, le module de commande (CM) Ordinateur embarqué de navigation (AGC), pour Apollo 11.<br>`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`<br>`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969` Comanche055 | Partie du code source de Colossus 2A, le module de commande (CM) Ordinateur embarqué de navigation (AGC), pour Apollo 11.<br>`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`<br>`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969`
Luminary099 | Partie du code source de Luminary 1A, le module de lunaire (LM) Ordinateur embarqué de navigation (AGC), pour Apollo 11.<br>`Assemble revision 001 of AGC program LYM99 by NASA`<br>`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969` Luminary099 | Partie du code source de Luminary 1A, le module de lunaire (LM) Ordinateur embarqué de navigation (AGC), pour Apollo 11.<br>`Assemble revision 001 of AGC program LYM99 by NASA`<br>`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969`
Assembler | yaYUL Assembler | yaYUL
Contact | Ron Burkey <info@sandroid.org> Contact | Ron Burkey <info@sandroid.org>
Website | www.ibiblio.org/apollo Site internet | www.ibiblio.org/apollo
Digitalization | Ce code source a été transcrit ou autrement adapté à partir de données numérisées des images d'une copie papier du Musée du MIT. La numérisation a été effectuée par Paul Fjeld, et organisé par Deborah Douglas du Musée. Grand merci aux deux. Numérisation | Ce code source a été transcrit ou autrement adapté à partir de données numérisées des images d'une copie papier du Musée du MIT. La numérisation a été effectuée par Paul Fjeld, et organisé par Deborah Douglas du Musée. Un grand merci à eux deux.
### Contract and Approvals ### Contrat et Approbations
*Dérivé de [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]* *Dérivé de [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]*
```plain ```plain
CE PROGRAMME DE L'AGC SERA ÉGALEMENT DÉSIGNÉ SOUS LE NOM DE: CE PROGRAMME DE L'AGC SERA ÉGALEMENT DÉSIGNÉ SOUS LE NOM DE :
COLOSSUS 2A COLOSSUS 2A
CE PROGRAMME EST DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ EN CM COMME INDIQUÉ CE PROGRAMME EST DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ EN CM COMME INDIQUÉ
DANS LE RAPPORT R-577. CE PROGRAMME A ÉTÉ PRÉPARÉ DANS LE CADRE DANS LE RAPPORT R-577. CE PROGRAMME A ÉTÉ PRÉPARÉ DANS LE CADRE
DU DSRDSR PROJET 55-23870, PARRAINÉ PAR L'ENGIN SPATIAL HABITÉ DU DSRDSR PROJET 55-23870, PARRAINÉ PAR L'ENGIN SPATIAL HABITÉ
CENTRE NATIONAL DE L' AÉRONAUTIQUE ET DE L''ADMINISTRSTION SPATIALE CENTRE NATIONAL DE L'AÉRONAUTIQUE ET DE L'ADMINISTRATION SPATIALE
PAR LE BIAIS DU CONTRAT NAS 9-4065 AVEC LE LABORATOIRE PAR LE BIAIS DU CONTRAT NAS 9-4065 AVEC LE LABORATOIRE
D'INSTRUMENTATION,NSTITUT DU MASSACHUSETTS TECHNOLOGIE, D'INSTRUMENTATION, INSTITUT DE TECHNOLOGIE DU MASSACHUSETTS,
CAMBRIDGE, MASSE. CAMBRIDGE, MASS.
``` ```
Soumis par | Role | Date Soumis par | Rôle | Date
:-------------------- | :--- | :--- :-------------------- | :--- | :---
Margaret H. Hamilton | Colossus Programming Leader<br>Apollo Guidance and Navigation | 28 Mar 69 Margaret H. Hamilton | Chef de la programmation Colossus<br>Programme de guidage et de navigation Apollo | 28 Mar 69
Approuvé par | Role | Date Approuvé par | Rôle | Date
:----------------- | :--- | :--- :----------------- | :--- | :---
Daniel J. Lickly | Director, Mission Program Development<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 Daniel J. Lickly | Directeur, Développement des programmes de mission<br>Programme de guidage et de navigation Apollo | 28 Mar 69
Fred H. Martin | Colossus Project Manager<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 Fred H. Martin | Chef de projet Colossus<br>Programme de guidage et de navigation Apollo | 28 Mar 69
Norman E. Sears | Director, Mission Development<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 Norman E. Sears | Directeur, Développement de la mission<br>Programme de guidage et de navigation Apollo | 28 Mar 69
Richard H. Battin | Director, Mission Development<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 Richard H. Battin | Directeur, Développement de la mission<br>Programme de guidage et de navigation Apollo | 28 Mar 69
David G. Hoag | Director<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69 David G. Hoag | Directeur<br>Programme de guidage et de navigation Apollo | 28 Mar 69
Ralph R. Ragan | Deputy Director<br>Instrumentation Laboratory | 28 Mar 69 Ralph R. Ragan | Directeur adjoint<br>Laboratoire d'instrumentation | 28 Mar 69
[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc
[1]:https://cdn.rawgit.com/aleen42/badges/c9246f74/src/nasa.svg [1]:https://cdn.rawgit.com/aleen42/badges/c9246f74/src/nasa.svg