<?phpprintf(__('Daily Archive for %s','atticus-finch'),'<span>'.get_the_date().'</span>');?>
<?phpprintf(__('Daily Archive for %s','portage'),'<span>'.get_the_date().'</span>');?>
<?phpelseif(is_month()):?>
<?phpprintf(__('Monthly Archive for %s','atticus-finch'),
<?phpprintf(__('Monthly Archive for %s','portage'),
/* translators: F will be replaced with month, and Y will be replaced with year, so "F Y" in English would be replaced with something like "June 2008". */