Apollo-11/README.pt_br.md

# Apollo-11
[![NASA][1]][2]

:crossed_flags:
[Bahasa Indonesia][ID],
[Català][CA],
[Deutsch][DE],
[English][EN],
[Español][ES],
[Français][FR],
[Italiano][IT],
**Português**,
[正體中文][ZH_TW],
[简体中文][ZH_CN],
[한국어][KO_KR],
[हिंदी][HI_IN],
[Русский][RU]


[ID]:README.id.md
[CA]:README.ca.md
[DE]:README.de.md
[EN]:README.md
[ES]:README.es.md
[IT]:README.it.md
[FR]:README.fr.md
[PT_BR]:README.pt_br.md
[ZH_TW]:README.zh_tw.md
[ZH_CN]:README.zh_cn.md
[KO_KR]:README.ko_kr.md
[HI_IN]:README.hi_in.md
[RU]:README.ru.md

Código fonte do Computador de Orientação da Apollo 11 (AGC) para o Módulo
de Comando (Comanche055) e Módulo Lunar (Luminary099). Digitalizado
pelo pessoal da [Virtual AGC][3] e [Museu do MIT][4]. O objetivo é ser
um repositório para o código fonte original da Apollo 11. Como tal, os PRs
são bem-vindos para quaisquer problemas identificados entre as transcrições
neste repositório e as verificações do código fonte original para
[Luminary 099][5] e [Comanche 055][6], bem como quaisquer arquivos que
eu possa ter perdido.

## Contribuindo
Leia [CONTRIBUTING.md][7] antes de abrir um pull request.

## Compilando
Se você estiver interessado em compilar o código-fonte original, faça o
check-out [Virtual AGC][8].

## Atribuição

&nbsp;            | &nbsp;
:---------------- | :-----
Direitos Autorais | Domínio público.
Comanche055       | Parte do código-fonte do Colossus 2A, o Módulo de Comando (CM) do Computador de Orientação Apollo (AGC) para a Apollo 11<br>`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`<br>`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969`
Luminary099       | Parte do código-fonte do Luminary 1A, Módulo Lunar (LM) do Computador de Orientação Apollo (AGC) para a Apollo 11<br>`Assemble revision 001 of AGC program LYM99 by NASA`<br>`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969`
Assembler         | yaYUL
Contato           | Ron Burkey <info@sandroid.org>
Website           | www.ibiblio.org/apollo
Digitalização     | Este código fonte foi transcrito ou adaptado de outra forma a partir de imagens de uma cópia impressa do Museu do MIT. A digitalização foi realizada por Paul Fjeld, e organizado por Deborah Douglas do Museu. Muitos agradecimentos a ambos.

### Contract and Approvals
*Derivado de [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]*

Este programa AGC também deve ser referido como Colossus 2A.

Este programa é destinado ao uso no CM, conforme especificado no relatório `R-577`. Este programa foi preparado sob o projeto DSR `55-23870`, patrocinado pelo Centro de Naves Espaciais Tripuladas da Administração Nacional da Aeronáutica e do Espaço através do contrato `NAS 9-4065` com o Laboratório de Instrumentação, Instituto de Tecnologia de Massachusetts, Cambridge, Mass.

Enviado por           | Função | Data
:-------------------- | :--- | :---
Margaret H. Hamilton  | Líder de Programação Colossus<br>Orientação e Navegação da Apollo | 28 Mar 69

Aprovado por       | Função | Data
:----------------- | :--- | :---
Daniel J. Lickly   | Diretor, Programa Desenvolvimento da Missão<br>Programa de Orientação e Navegação da Apollo | 28 Mar 69
Fred H. Martin     | Gestor de Projeto Colossus<br>Programa de Orientação e Navegação da Apollo | 28 Mar 69
Norman E. Sears    | Diretor, Desenvolvimento da Missão<br>Programa de Orientação e Navegação da Apollo | 28 Mar 69
Richard H. Battin  | Diretor, Desenvolvimento da Missão<br>Programa de Orientação e Navegação da Apollo | 28 Mar 69
David G. Hoag      | Diretor<br>Programa de Orientação e Navegação da Apollo | 28 Mar 69
Ralph R. Ragan     | Vice Diretor<br>Laboratório de Instrumentação | 28 Mar 69

[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc
[1]:https://cdn.rawgit.com/aleen42/badges/c9246f74/src/nasa.svg
[2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html
[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/
[4]:http://web.mit.edu/museum/
[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/
[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/
[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.md
[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc
Added README in Portuguese (#292) * Added README in Portuguese to the project and also added link in the other existing README. * Reversed change by mistake in the English README * Change README in Portuguese to maintain consistency when changing languages. 2017-05-01 00:57:59 +00:00			`# Apollo-11`
			`[![NASA][1]][2]`

Update links to other translations 2018-04-04 23:33:08 +00:00			`:crossed_flags:`
Add Bahasa Indonesia README (#356) * Add Bahasa Indonesia README * add comma after Bahasa Indonesia list 2018-10-20 17:03:18 +00:00			`[Bahasa Indonesia][ID],`
Add Catalan README (#399) * README.md: Catalan translation draft. * Improvements to the Catalan translation. Thanks for reviewing @oriolarcas * Add Catalan version to German README * Add Catalan version to Spanish README * Add Catalan version to Indonesian README * Add Catalan version to Hindi README * Add Catalan version to Indonesian README * Add Catalan version to Italian README * Add Catalan version to Korean README * Add Catalan version to Portuguese README * Add Catalan version to Russian README * Add Catalan version to Simplified Chinese README * Add Catalan version to Traditional Chinese README 2019-06-16 15:18:49 +00:00			`[Català][CA],`
Include a german readme (#352) Include a german readme 2018-10-04 04:44:29 +00:00			`[Deutsch][DE],`
Update links to other translations 2018-04-04 23:33:08 +00:00			`[English][EN],`
			`[Español][ES],`
			`[Français][FR],`
Add Italian README (closes #353) (#355) Refer to #353 2018-10-11 01:50:27 +00:00			`[Italiano][IT],`
Add Hindi README (#344) * Hindi README added * Links updated \| added link to hindi README * Minor typo fixed * Hindi Translation improved * Minor formatting fixes 2018-07-24 09:30:29 +00:00			`Português,`
Update links to other translations 2018-04-04 23:33:08 +00:00			`[正體中文][ZH_TW],`
			`[简体中文][ZH_CN],`
Add Hindi README (#344) * Hindi README added * Links updated \| added link to hindi README * Minor typo fixed * Hindi Translation improved * Minor formatting fixes 2018-07-24 09:30:29 +00:00			`[한국어][KO_KR],`
Add Russian translation of README file (#364) Add Russian translation of README file 2018-12-30 00:37:09 +00:00			`[हिंदी][HI_IN],`
			`[Русский][RU]`
Add Hindi README (#344) * Hindi README added * Links updated \| added link to hindi README * Minor typo fixed * Hindi Translation improved * Minor formatting fixes 2018-07-24 09:30:29 +00:00
Update links to other translations 2018-04-04 23:33:08 +00:00
Add Bahasa Indonesia README (#356) * Add Bahasa Indonesia README * add comma after Bahasa Indonesia list 2018-10-20 17:03:18 +00:00			`[ID]:README.id.md`
Add Catalan README (#399) * README.md: Catalan translation draft. * Improvements to the Catalan translation. Thanks for reviewing @oriolarcas * Add Catalan version to German README * Add Catalan version to Spanish README * Add Catalan version to Indonesian README * Add Catalan version to Hindi README * Add Catalan version to Indonesian README * Add Catalan version to Italian README * Add Catalan version to Korean README * Add Catalan version to Portuguese README * Add Catalan version to Russian README * Add Catalan version to Simplified Chinese README * Add Catalan version to Traditional Chinese README 2019-06-16 15:18:49 +00:00			`[CA]:README.ca.md`
Include a german readme (#352) Include a german readme 2018-10-04 04:44:29 +00:00			`[DE]:README.de.md`
Update links to other translations 2018-04-04 23:33:08 +00:00			`[EN]:README.md`
			`[ES]:README.es.md`
Add Italian README (closes #353) (#355) Refer to #353 2018-10-11 01:50:27 +00:00			`[IT]:README.it.md`
Update links to other translations 2018-04-04 23:33:08 +00:00			`[FR]:README.fr.md`
			`[PT_BR]:README.pt_br.md`
			`[ZH_TW]:README.zh_tw.md`
			`[ZH_CN]:README.zh_cn.md`
			`[KO_KR]:README.ko_kr.md`
Add Hindi README (#344) * Hindi README added * Links updated \| added link to hindi README * Minor typo fixed * Hindi Translation improved * Minor formatting fixes 2018-07-24 09:30:29 +00:00			`[HI_IN]:README.hi_in.md`
Add Russian translation of README file (#364) Add Russian translation of README file 2018-12-30 00:37:09 +00:00			`[RU]:README.ru.md`
Update links to other translations 2018-04-04 23:33:08 +00:00
Some README.pt_br content was translated from English into Portuguese (#342) Some README.pt_br content was translated from English into Portuguese 2018-05-31 18:01:11 +00:00			`Código fonte do Computador de Orientação da Apollo 11 (AGC) para o Módulo`
Update links to other translations 2018-04-04 23:33:08 +00:00			`de Comando (Comanche055) e Módulo Lunar (Luminary099). Digitalizado`
Added README in Portuguese (#292) * Added README in Portuguese to the project and also added link in the other existing README. * Reversed change by mistake in the English README * Change README in Portuguese to maintain consistency when changing languages. 2017-05-01 00:57:59 +00:00			`pelo pessoal da [Virtual AGC][3] e [Museu do MIT][4]. O objetivo é ser`
			`um repositório para o código fonte original da Apollo 11. Como tal, os PRs`
			`são bem-vindos para quaisquer problemas identificados entre as transcrições`
Update links to other translations 2018-04-04 23:33:08 +00:00			`neste repositório e as verificações do código fonte original para`
			`[Luminary 099][5] e [Comanche 055][6], bem como quaisquer arquivos que`
Added README in Portuguese (#292) * Added README in Portuguese to the project and also added link in the other existing README. * Reversed change by mistake in the English README * Change README in Portuguese to maintain consistency when changing languages. 2017-05-01 00:57:59 +00:00			`eu possa ter perdido.`

			`## Contribuindo`
			`Leia [CONTRIBUTING.md][7] antes de abrir um pull request.`

			`## Compilando`
Update links to other translations 2018-04-04 23:33:08 +00:00			`Se você estiver interessado em compilar o código-fonte original, faça o`
Added README in Portuguese (#292) * Added README in Portuguese to the project and also added link in the other existing README. * Reversed change by mistake in the English README * Change README in Portuguese to maintain consistency when changing languages. 2017-05-01 00:57:59 +00:00			`check-out [Virtual AGC][8].`

			`## Atribuição`

Fix table formatting 2018-04-05 01:37:19 +00:00			`  \|  `
Left align tables 2018-04-05 01:55:09 +00:00			`:---------------- \| :-----`
Improve the Attribution section in README 2018-04-05 01:33:15 +00:00			`Direitos Autorais \| Domínio público.`
Some README.pt_br content was translated from English into Portuguese (#342) Some README.pt_br content was translated from English into Portuguese 2018-05-31 18:01:11 +00:00			Comanche055 \| Parte do código-fonte do Colossus 2A, o Módulo de Comando (CM) do Computador de Orientação Apollo (AGC) para a Apollo 11<br>`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`<br>`2021113-051. 10:28 APR. 1, 1969`
			Luminary099 \| Parte do código-fonte do Luminary 1A, Módulo Lunar (LM) do Computador de Orientação Apollo (AGC) para a Apollo 11<br>`Assemble revision 001 of AGC program LYM99 by NASA`<br>`2021112-061. 16:27 JUL. 14, 1969`
Improve the Attribution section in README 2018-04-05 01:33:15 +00:00			`Assembler \| yaYUL`
Some README.pt_br content was translated from English into Portuguese (#342) Some README.pt_br content was translated from English into Portuguese 2018-05-31 18:01:11 +00:00			`Contato \| Ron Burkey <info@sandroid.org>`
Improve the Attribution section in README 2018-04-05 01:33:15 +00:00			`Website \| www.ibiblio.org/apollo`
			`Digitalização \| Este código fonte foi transcrito ou adaptado de outra forma a partir de imagens de uma cópia impressa do Museu do MIT. A digitalização foi realizada por Paul Fjeld, e organizado por Deborah Douglas do Museu. Muitos agradecimentos a ambos.`
Added README in Portuguese (#292) * Added README in Portuguese to the project and also added link in the other existing README. * Reversed change by mistake in the English README * Change README in Portuguese to maintain consistency when changing languages. 2017-05-01 00:57:59 +00:00
Improve the Attribution section in README 2018-04-05 01:33:15 +00:00			`### Contract and Approvals`
			`Derivado de [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]`
Added README in Portuguese (#292) * Added README in Portuguese to the project and also added link in the other existing README. * Reversed change by mistake in the English README * Change README in Portuguese to maintain consistency when changing languages. 2017-05-01 00:57:59 +00:00
Some README.pt_br content was translated from English into Portuguese (#342) Some README.pt_br content was translated from English into Portuguese 2018-05-31 18:01:11 +00:00			`Este programa AGC também deve ser referido como Colossus 2A.`
Improve the Attribution section in README 2018-04-05 01:33:15 +00:00
Some README.pt_br content was translated from English into Portuguese (#342) Some README.pt_br content was translated from English into Portuguese 2018-05-31 18:01:11 +00:00			Este programa é destinado ao uso no CM, conforme especificado no relatório `R-577`. Este programa foi preparado sob o projeto DSR `55-23870`, patrocinado pelo Centro de Naves Espaciais Tripuladas da Administração Nacional da Aeronáutica e do Espaço através do contrato `NAS 9-4065` com o Laboratório de Instrumentação, Instituto de Tecnologia de Massachusetts, Cambridge, Mass.
Added README in Portuguese (#292) * Added README in Portuguese to the project and also added link in the other existing README. * Reversed change by mistake in the English README * Change README in Portuguese to maintain consistency when changing languages. 2017-05-01 00:57:59 +00:00
Some README.pt_br content was translated from English into Portuguese (#342) Some README.pt_br content was translated from English into Portuguese 2018-05-31 18:01:11 +00:00			`Enviado por \| Função \| Data`
Left align tables 2018-04-05 01:55:09 +00:00			`:-------------------- \| :--- \| :---`
Some README.pt_br content was translated from English into Portuguese (#342) Some README.pt_br content was translated from English into Portuguese 2018-05-31 18:01:11 +00:00			`Margaret H. Hamilton \| Líder de Programação Colossus<br>Orientação e Navegação da Apollo \| 28 Mar 69`
Added README in Portuguese (#292) * Added README in Portuguese to the project and also added link in the other existing README. * Reversed change by mistake in the English README * Change README in Portuguese to maintain consistency when changing languages. 2017-05-01 00:57:59 +00:00
Some README.pt_br content was translated from English into Portuguese (#342) Some README.pt_br content was translated from English into Portuguese 2018-05-31 18:01:11 +00:00			`Aprovado por \| Função \| Data`
Left align tables 2018-04-05 01:55:09 +00:00			`:----------------- \| :--- \| :---`
Some README.pt_br content was translated from English into Portuguese (#342) Some README.pt_br content was translated from English into Portuguese 2018-05-31 18:01:11 +00:00			`Daniel J. Lickly \| Diretor, Programa Desenvolvimento da Missão<br>Programa de Orientação e Navegação da Apollo \| 28 Mar 69`
			`Fred H. Martin \| Gestor de Projeto Colossus<br>Programa de Orientação e Navegação da Apollo \| 28 Mar 69`
			`Norman E. Sears \| Diretor, Desenvolvimento da Missão<br>Programa de Orientação e Navegação da Apollo \| 28 Mar 69`
			`Richard H. Battin \| Diretor, Desenvolvimento da Missão<br>Programa de Orientação e Navegação da Apollo \| 28 Mar 69`
			`David G. Hoag \| Diretor<br>Programa de Orientação e Navegação da Apollo \| 28 Mar 69`
			`Ralph R. Ragan \| Vice Diretor<br>Laboratório de Instrumentação \| 28 Mar 69`
Added README in Portuguese (#292) * Added README in Portuguese to the project and also added link in the other existing README. * Reversed change by mistake in the English README * Change README in Portuguese to maintain consistency when changing languages. 2017-05-01 00:57:59 +00:00
Update README references to point to repository files on master branch (#345) 2018-07-19 02:28:18 +00:00			`[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc`
Added README in Portuguese (#292) * Added README in Portuguese to the project and also added link in the other existing README. * Reversed change by mistake in the English README * Change README in Portuguese to maintain consistency when changing languages. 2017-05-01 00:57:59 +00:00			`[1]:https://cdn.rawgit.com/aleen42/badges/c9246f74/src/nasa.svg`
			`[2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html`
			`[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/`
			`[4]:http://web.mit.edu/museum/`
			`[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/`
			`[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/`
			`[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.md`
			`[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc`