Apollo-11/README.zh_tw.md
Jim Huang ce93fff2a8 Revise Traditional Chinese translation
This overhaul revision introduces consistent descriptions and
vocabulary.
2018-01-20 14:25:13 +08:00

83 lines
4.3 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# 阿波羅 11 號
[![NASA][1]][2]
*Available in: [English](README.md), [简体中文](README.zh_cn.md), [正體中文](README.zh_tw.md), [Português](README.pt_br.md), [Español](README.es.md), [한국어](README.ko_kr.md)*
最初用於阿波羅 11 號的導航電腦 (Apollo 11 Guidance computer, AGC) 裡頭駕駛艙 (Comanche055) 和登月艙 (Luminary099) 的原始碼,由 [Virtual AGC](http://www.ibiblio.org/apollo/) 及 [MIT Museum](http://web.mit.edu/museum/) 的工作人員進行數位化,著眼於建立阿波羅 11 號原始碼的封存。正因如此,若您在文件抄錄上或於查看 [Luminary 099](http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/) 和 [Comanche 055](http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/) 這兩部分原始碼過程中遇到問題的話,歡迎提交 pull request。當然也包括那些我可能遺忘的文件。
## 編譯
若您對編譯原始碼有興趣,請見 [Virtual AGC](https://github.com/rburkey2005/virtualagc) 。
## 資訊和專案屬性
```plain
授權聲明: 公眾領域
檔案名稱: CONTRACT_AND_APPROVALS.agc
目的: 部份為 Colossus 2A 的原始碼,也稱為 Comanche 055
阿波羅 11 號導航電腦 (Apollo 11 Guidance computer, AGC) 駕駛艙原始碼的一部份
組譯器: yaYUL
連絡人: Ron Burkey <info@sandroid.org>.
網站: www.ibiblio.org/apollo
編修紀錄: 2009-05-06 RSB 自文件圖片抄錄出來
這份原始碼整理自 MIT Museum 的數位化影像複印本。
數位化是由 Paul Fjeld 完成,並經過 MIT Museum 的 Deborah Douglas 整理,在此衷心感激兩位。
這些影像 (適當地減少影像尺寸,並縮減影像解析度) 已可在網站 www.ibiblio.org/apollo 上觀看。
若您發現有字跡模糊的情形,請透過電子郵件 info@sandroid.org 聯繫本人,以取得原本高解析度的影像。
在這份複印本中,我們可見其中出現以下注釋:
由 NASA Comanche 開發的 AGC 程式修訂版 055
2021113-051. 1969 年 4 月 1 日 10:28
第一頁
#************************************************************************
# *
# 該 AGC 程式也可能被稱作 *
# *
# *
# COLOSSUS 2A *
# *
# *
# 如同 R-577 報告指出,該程式主要用於阿波羅駕駛艙。 *
# 此外,該程式是由 DSR 計劃 55-23870 籌劃,並由美國 *
# 國家航空航天局的太空總署經由合約 NAS 9-4065 資助。 *
# 該合約是由美國實驗儀器公司、麻省理工學院、劍橋大學以及 *
# MASS共同簽定。 *
# *
#************************************************************************
提交者: MARGARET H. HAMILTON 日期: 1969 年 3 月 28 日
M.H.HAMILTON, COLOSSUS 編程負責人
阿波羅導引導航系統
核准人: DANIEL J. LICKLY 日期: 1969 年3 月 28 日
D.J.LICKLY, 負責人, 任務程式開發
阿波羅導引導航程式
核准人: FRED H. MARTIN 日期: 1969 年 3 月 28 日
FRED H. MARTIN, COLOSSUS 專案經理
阿波羅導引導航程式
核准人: NORMAN E. SEARS 日期: 1969 年 3 月 28 日
N.E. SEARS, 負責人, 任務開發
阿波羅導引導航程式
核准人: RICHARD H. BATTIN 日期: 1969 年 3 月 28 日
R.H. BATTIN, 負責人, 任務開發
阿波羅導引導航程式
核准人: DAVID G. HOAG 日期: 1969 年 3 月 28 日
D.G. HOAG, 負責人
阿波羅導引導航程式
核准人: RALPH R. RAGAN 日期: 1969 年 3 月 28 日
R.R. RAGAN, 副負責人
美國實驗儀器公司
```
[1]:https://cdn.rawgit.com/aleen42/badges/c9246f74/src/nasa.svg
[2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html